Pagina 1 PLATINUM SE SO-2000 PLATTENSPIELER TURNTABLE PLATINE VINYLE GIRADISCHI PLATENSPELER PLADESPILLER Bedienungsanleitung Operating manual Mode d‘emploi Istruzioni per l'uso Handleiding Betjeningsvejledning GERMAN AUDIO AND DESIGN...
Pagina 2 Gesamtinhaltsverzeichnis DE Bedienungsanleitung......................3 GB Operating manual ......................26 FR Mode d'emploi ....................... 48 Istruzioni per l'uso ......................71 NL Handleiding ........................94 DK Betjeningsvejledning ....................118 © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 4: Inhoudsopgave
Wartung ........................18 10. Fehlerbehebung ....................... 22 11. Garantie ........................24 Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer.
Pagina 5: Einleitung
Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind. Bedienungsanleitung Plattenspieler Staubschutzdeckel Plattentellerauflage aus Kork Plattenteller und Antriebsriemen Headshell mit Tonabnehmer Scharniere für die Schutzhaube Gegengewicht 45 RPM Adapter (7” Single Adapter) Steckernetzteil mit EU & UK Cinch Kabel USB Kabel Adapter © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 6: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Draufsicht Scharnieraufnahme für die Achse Staubschutzhaube Plattentellerauflage aus Kork Gegengewicht Plattenteller Einstellskala Anti-Skating-Skala Tonarmauflage Tonarmlift Tonarm Bluetooth-Anzeige / Pairing-Taste Headshell mit Tonabnehmer Geschwindigkeits-Wahlschalter © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 7 Rückansicht PR E AM P U SB Masseanschluss Staubschutzdeckel Cinch Audio-Ausgang Gerätefüße Vorverstärkerumschalter USB Ausgang Wechselstrom-Eingangsbuchse / AUS- TASTE © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 8: Technische Daten
Mehr als 78,9% Headshell-Gewicht Schrauben, Muttern und Effizienz im Betrieb ± Anschlussdrähten) Effizienz bei geringer 70,0% Headshell-Überhang 5 mm Last (10 %) Leistungsaufnahme 0,10 W oder weniger bei Nulllast Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 9: Plattenspieler Montieren
1. PLATINUM SE aufstellen • Stellen Sie PLATINUM SE auf eine ebene, stabile Fläche. Klebeband • Dann legen Sie den Antriebsriemen um die Motorriemenscheibe. Motorriemenscheibe Antriebsriemen • Achten Sie darauf, dass sich der Antriebsriemen nicht verdreht. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 10 Sie sie zum Tonabnehmer aus. • Ziehen Sie die Abdeckung langsam nach 4. Platzieren der Plattentellermatte unten. • Legen Sie die Matte auf den Plattenteller. 8. Einstellen der Tonarmbalance • Stellen Sie die Anti-Skating-Skala auf Null. Anti-Skating-Skala © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 11 • Senken Sie den Tonarmlift ab. • Stellen Sie das Gegengewicht so ein, dass der Tonarm parallel zum Drehteller schwebt. • Stellen Sie das Gegengewicht für den Tonabnehmer passend ein, indem Sie Gegengewicht und Skala gleichzeitig drehen. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 12 Aufnahme abgespielt wird. • Achten Sie darauf, Ihre Finger beim Öffnen und Schließen der Staubschutzhülle nicht einzuklemmen. • Legen Sie nichts auf den Staubschutzdeckel. • Setzen Sie die Scharniere des Staubschutzdeckels vollständig in die Scharnierhalter ein. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 13: Platinum Se Anschließen
• Der Erd-Anschluss von PLATINUM SE ist keine Sicherheitserdung. • Je nach Audiosystem kann das Anschließen der Erd.- bzw. Masse-Leitung den umgekehrten Effekt haben, dass das Brummen und Rauschen zunimmt. In diesem Fall muss die Erd- bzw. Masse-Leitung nicht angeschlossen werden. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 14: Eine Aufnahme Abspielen
• Schließen Sie die Schutzabdeckung während der Wiedergabe von Schallplatten, um Verstauben zu vermeiden. • Stoppen Sie die Drehung des Plattenspielers • Den Schalter auf ON stellen. während der Wiedergabe nicht. Wenn Ihr Audiosystem / Verstärker keinen © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 15 Mittelloch der Platte befindet. 6. Heben Sie den Tonarmlift an. Schallplatte 7. Führen Sie den Tonarm mit dem Finger am Headshell über den Rand der Schallplatte oder zu dem Titel, mit dem Sie die Wiedergabe starten möchten. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 16: Wenn Die Wiedergabe Beendet Ist
• Drücken Sie die EIN / AUS-Taste auf der • Nachdem der Plattenspieler in den Pairing- Rückseite des Plattenspielers, um ihn Modus gewechselt ist, versetzen Sie das auszuschalten, wenn er nicht mehr verwendet andere Bluetooth-Gerät ebenfalls in den wird. Pairing-Modus. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 17: Anschließen An Einen Computer
• Nachfolgend finden Sie den BT- hinaus erfordert die Erlaubnis der Inhaber des Anzeigestatus für unterschiedliche Urheberrechts. Betriebszustände. Betriebszustand BT Anzeige (blau) Gerät Paaren suchen schnelles Blinken Warten verbunden langsames Blinken zu werden Verbindung verbunden durchgehendes Leuchten © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 18: Wartung
Sie ein leicht feuchtes Tuch und trocknen Sie den Plattenspieler dann mit einem weichen und trockenen Tuch. • Verwenden Sie keine chemischen Lösungen wie Alkohol, Benzin oder Farbverdünner, die das Finish beschädigen können. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 19 Lieferumfang enthalten), wenn der Diamant stark verschmutzt ist. Reinigen Sie ihn, indem Sie die Bürste von hinten nach vorne bewegen. • Der Abtastdiamant muss vollständig im Tonabnehmer stecken. • Montieren Sie das Headshell auf den Tonarm. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 20 • Der installierte Tonabnehmer ist ein Nagaoka Linker Kanal + Weiss MP-110 mit einer Höhe von 18,5 mm. Linker Kanal - Blau Rechter Kanal + Linker Kanal - Grün 18,5mm Die unterstützte Tonabnehmerhöhe reicht von 16,5 bis 22,5 mm. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 21 Sie ihn umgedreht halten. • Drehen Sie den Inbusschlüssel im • Befolgen Sie die Schritte unter „Anbringen Uhrzeigersinn, um die Tonarmbasis zu des Antriebsriemens“, um die Montage verriegeln. abzuschließen. • Passen Sie die Auflagekraft und das Antiskating an. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 22: Fehlerbehebung
Phono-Eingang benutzen, muss der Vorverstärker auf OFF stehen. Wenn Sie PLATINUM SE einen AUX-Eingang angeschlossen haben, muss der Vorverstärker auf ON stehen. Das Auflagegewicht ist zu Stellen Sie das hoch oder zu niedrig. Auflagegewicht ein. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 23 Bluetoothverbindung mit PLATINUM SE Geräten Bluetooth aus und zustande. verbunden. wieder an und versuchen Sie es erneut. Keine Verbindung zum Wird nicht unterstützt. Verbinden Sie PLATINUM Smartphone SE mit einem Bluetooth- Lautsprecher oder - Kopfhörer. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 24: Garantie
Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 2 Jahren (1 Jahr in • Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch • Reparatur oder Austausch des PLATINUM SEs unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Pagina 25 sonoro.com...
Pagina 27 11. Warranty ........................46 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Pagina 28: Introduction
Dust cover Cork Mat for the platter Platter with drive belt Headshell with cartridge Dust cover hinge Counterweight 45 RPM adapter (7” single adapter) AC adapter with EU & UK plug RCA cable USB cable © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 29: Controls And Ports
Dust cover hinge holders Cork Mat for the platter Counterweight Platter Tracking force gauge ring Anti-skating dial Tonearm rest with clamp Tonearm lifter Tonearm Bluetooth indicator / Pairing button Headshell with cartridge Speed / STOP rotatory switch knob © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 30 Rear side view PR E AM P U SB Grounding terminal Dust cover Stereo output terminals Feet Pre-amplifier selector switch USB output DC input jack / OFF © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 31: Technical Specifications
Average active More than 78.9 % Headshell overhang efficiency 5 mm adjustment Efficiency at low load 70.0% (10%) No-load power 0.10 W or less consumption Specifications are subject to change without notice. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 32: Assembling The Turntable
• Place it on a flat surface so that the record can be accurately traced. Adhesive tape • Then, hook the drive belt around the motor pulley. Motor pulley Drive belt • Be careful not to let the drive belt become twisted. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 33 • Slowly move the cover downward. 4. Placing the cork mat • Place the cork mat of the platter on the platter. 8. Setting the tonearm balance • Set the anti-skating dial to zero. Anti-skating dial © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 34 • Adjust the counterweight so that the tonearm is floating parallel to the turntable. • Turn the counterweight and the tracking force gauge ring together so that the tracking force gauge ring scale matches the stylus pressure specified for the cartridge. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 35 • Gently lower the dust cover until it is closed. • Be careful not to pinch your finger when opening and closing the dust cover. • Do not place anything on the dust cover. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 36: Connecting Platinum Se
• Pull the power plug vertically out of the power of increasing noise. In this case, it is not supply. necessary to connect the ground terminal. • It is not recommended to connect PLATINUM SE’s phono ground to MAESTRO’s phono ground plate. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 37: Playing A Record
• Close the turntable cover during record playback to avoid dust. • Do not stop turntable rotation during playback. • During record playback, feedback could occur if the volume is too loud. If this happens, lower the volume of the amplifier. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 38 • When the Speed / STOP rotatory switch knob Record is set to 33 or 45 position, the platter will start rotating. 6. Release the tonearm rest clamp. 7. Raise the tonearm lifter. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 39: When Playback Finishes
Bluetooth device are rotate. connected, the indicator will stay lit without • Press the ON/OFF button on the back of the flashing. turntable to turn it off if no longer to use. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 40: Connecting To A Computer
3. Use your recording application to record audio tracks onto the computer. • For detail instructions on how to use the application and transferring audio tracks, refer to the application user guide. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 41: Maintenance
• Disconnect all the connecting cables from the • Do not rub the stylus tip with thinner or other turntable. chemicals. • Attach the stylus cover. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 42 White stylus assembly into the cartridge. Left channel - Blue Right channel + Right channel - Green • Use a non-metallic slotted screwdriver to tighten the screws in both places, and then adjust the overhang. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 43 • The cartridge installed is a Nagaoka MP-110 with 18.5mm height. • Turn the hex wrench clockwise to lock the 18.5mm tonearm base. • Adjust the tonearm balance and tracking force. • The supported cartridge height ranges from 16.5 to 22.5mm. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 44 • Turn the platter upside down and remove the drive belt. • Wind a new drive belt around the platter while keeping it untwisted. • Follow the steps in “Attaching the drive belt” to finish the assembly. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 45: Troubleshooting
Change the record. The record is scratched. Change the record. There is noise when the There is dust on the Clean the stylus’s tip with a record is playing. cartridge’s stylus tip. commercially brush and stylus cleaner. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 46: Warranty
Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in North • America and Australia), calculated from the date of purchase. sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace PLATINUM SE free of •...
Pagina 47 sonoro.com...
Pagina 49 11. Garantie ........................69 Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées propriétés de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par sonoro audio GmbH est fait sous licence. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pagina 50: Introduction
Couvre-plateau en liège Plateau et courroie Coque porte-cellule avec d'entraînement cellule Charnières pour le couvercle Contrepoids Adaptateur 45 tours de protection (adaptateur single de 7 po) Bloc d'alimentation avec Câble RCA Câble USB adaptateur UE et UK © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 51: Éléments De Commande Et Branchements
Couvre-plateau en liège Contrepoids Plateau Échelle de réglage Échelle anti-patinage Support du bras de lecture Levier du bras de lecture Bras de lecture Témoin Bluetooth/bouton de couplage Coque porte-cellule avec cellule Sélecteur de vitesse © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 52 Vue de derrière PR E AM P U SB Mise à la terre Couvercle anti-poussière Sortie audio RCA Pieds de l'appareil Commutateur du préamplificateur Sortie USB Entrée d'alimentation CA BOUTON MARCHE / ARRÊT © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 53: Données Techniques
Efficacité à faible 70,0% ± portecellule raccordement inclus) charge (10 %) Porte-à-faux de la Consommation 5 mm coque portecellule électrique à charge 0,10 W ou moins nulle © sonoro audio GmbH 2021 Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Pagina 54: Assemblage De La Platine
Poulie du moteur 2. Placement du plateau Courroie d'entraînement • Maintenez le plateau • Placez soigneusement le plateau sur l'axe. • Veillez à ce que la courroie d'entraînement ne soit pas vrillée. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 55 4. Placement du couvre-plateau en liège • Déplacez lentement le couvercle vers le bas. • Posez le couvre-plateau en liège sur le plateau. 8. Réglage de l'équilibre du bras de lecture • Réglez l'échelle anti-patinage sur zéro Échelle anti-patinage © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 56 • Abaissez le levier du bras de lecture. • Ajustez le contrepoids de manière à ce que le bras de lecture lévite parallèlement au plateau tournant. • Ajustez le contrepoids pour la cellule en tournant simultanément le contrepoids et l'échelle. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 57 • Faites attention à ne pas vous pincer le doigt lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle. • Ne placez rien sur ce dernier • Insérez complètement les charnières du couvercle anti-poussière dans les supports de charnières © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 58: Branchement De Votre Platinum Se
Dans ce cas, évitez de raccorder le fil de terre ou de mise à la terre. • Nous ne recommandons pas de connecter le PLATINUM SE à la prise de terre d'un MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 59: Lecture D'un Enregistrement
• Pendant la lecture des disques, un effet larsen • Placez l'interrupteur sur ON. peut se produire si le volume est trop fort. Si votre système audio/amplificateur ne Dans ce cas, réduisez le volume de dispose pas d'une entrée phono, vous l'amplificateur. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 60 6. Soulevez le levier du bras de lecture. 7. Le doigt sur la coque porte-cellule, déplacez le bras de lecture sur le bord du disque ou sur la piste par laquelle vous voulez commencer la lecture. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 61: Une Fois La Lecture Terminée
• Le couplage s'effectue automatiquement. tourne pas. Lorsque la platine et l'appareil Bluetooth sont • Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT situé connectés, le témoin reste allumé. à l'arrière de la platine pour éteindre cette dernière lorsqu'elle n'est plus utilisée. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 62: Connexion À Un Ordinateur
Le contenu d'un disque peut être enregistré numériquement sur un ordinateur en 3. Utilisez votre logiciel pour enregistrer connectant la platine au port USB (type A) de des pistes sur votre ordinateur. l'ordinateur avec le câble USB fourni (type B). © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 63: Entretien
• Verrouillez le clip du bras de lecture et fixez-le en place avec du ruban adhésif. • Emballez soigneusement la platine. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 64 • Laissez le couvercle de protection sur le diamant de balayage. • Détachez la coque porte-cellule du bras de lecture. • Tenez la tête de lecture dans une main, saisissez le boîtier en plastique du diamant de © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 65 52.8mm • La cellule doit être montée parallèlement aux Socle Vis de réglage bords extérieurs de la coque porte-cellule. de la hauteur Base du bras de lecture © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 66 • Éteignez la platine et l'appareil audio connecté, puis débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur. • Retirez le tapis du plateau. • Tournez le plateau de façon à voir la poulie du moteur à travers le trou circulaire du plateau. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 67: Dépannage
être réglé sur OFF. Si vous avez connecté PLATINUM SE à une entrée AUX, le préamplificateur doit être réglé sur ON. La force d'appui est trop Ajustez la force d'appui. élevée ou trop faible. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 68 Bluetooth n'est établie. pas connecté à PLATINUM Bluetooth sur les deux appareils, puis essayez à nouveau. Aucune connexion à un Non pris en charge. Connectez PLATINUM SE à smartphone. un haut-parleur, un casque, ou des écouteurs Bluetooth. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 69: Garantie
Les demandes de garantie ne peuvent être effectuées que dans un délai maximum de 2 • ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie), à compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, sonoro audio GmbH remédiera, à sa propre discrétion, • à tous les défauts causés par des dysfonctionnements matériels ou de fabrication, en...
Pagina 70 sonoro.com...
Pagina 72 10. Risoluzione degli errori .................... 90 11. Garanzia ........................92 Il wordmark Bluetooth® e i logotipi sono proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati dalla sonoro audio GmbH dietro licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Pagina 73: Introduzione
Piatto e cinghia di trasmissione Portatestina con fonorivelatore piatto Cerniere per il coperchio Contrappeso Adattatore 45 giri antipolvere (adattatore per single da 7") Alimentatore con spina con Cavo cinch Cavo USB adattatore UE e UK © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 74: Elementi Di Comando E Collegamenti
Sede della cerniera per il coperchio Asse antipolvere Tappetino Contrappeso Piatto Scala graduata di regolazione Scala graduata dell'antiskating Supporto del braccio Leva del braccio Braccio Spia Bluetooth / tasto di accoppiamento Portatestina con fonorivelatore Selettore di velocità © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 75 Vista posteriore PR E AM P U SB Collegamento a massa Coperchio antipolvere Uscita audio di tipo cinch Piedini Commutatore preamplificatore Uscita USB Presa di ingresso a corrente alternata TASTO ON / OFF © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 76: Dati Tecnici
10,6 g (compresi i pesi di ridotto (10%) portatestina viti, dadi e fili connettori) Potenza assorbita 0,10 w o meno Sporgenza del senza carico ± 5 mm portatestina I dati tecnici possono cambiare senza preavviso. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 77: Montaggio Del Giradischi
2. Collocazione del piatto • Sostenere saldamente il piatto. Puleggia del motore Collocare il piatto sull'asse con attenzione. • Cinghia di rasmissione • Assicurarsi di non torcere la cinghia di trasmissione. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 78 4. Collocazione del tappetino verso il basso. • Collocare il tappetino sul piatto. • Abbassare lentamente la copertura. 8. Regolazione del bilanciamento del braccio • Regolare la scala graduata dell'antiskating su zero. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 79 • Abbassare la leva del braccio. • Regolare il contrappeso in modo che il • Regolare adeguatamente il contrappeso per braccio oscilli parallelamente al piatto il fonorivelatore girando girevole. contemporaneamente il contrappeso e la scala graduata. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 80 • Fare attenzione a non schiacciarsi le dita quando si apre e si chiude il coperchio. • Non collocare alcun oggetto sul coperchio antipolvere. • Inserire completamente le cerniere del coperchio antipolvere nei supporti delle cerniere. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 81: Collegamento Di Platinum Se
In tal caso non bisogna collegare il cavo di terra o di massa. • Si sconsiglia di collegare il PLATINUM SE al collegamento di terra di un MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 82: Riproduzione Di Una Registrazione
In tal caso ridurre il volume • Portare il selettore su ON. dell'amplificatore. Se il sistema audio/amplificatore non dispone di una presa di ingresso Phono, si può usare il preamplificatore integrato di PLATINUM SE portandolo su ON. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 83 6. Sollevare la leva del braccio. 7. Con il dito sul portatestina, condurre il braccio sul bordo del disco o sul brano con il quale si desidera iniziare la riproduzione. Per riprodurre single usare l'adattatore per • single fornito. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 84: Una Volta Conclusa La Riproduzione
PLATINUM SE può stabilire un collegamento con dispositivi compatibili con Bluetooth (ad es. PLATINUM SE può memorizzare le altoparlanti Bluetooth e cuffie Bluetooth). informazioni relative ad un massimo di 8 dispositivi accoppiati. Non è necessario eseguire nuovamente l'accoppiamento per i © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 85: Collegamento A Un Computer
Nota: • I segnali di uscita USB possono essere usati solo per la registrazione, non per la riproduzione. • Il giradischi funziona con i driver standard di © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 86: Manutenzione
è possibile l'alimentatore con spina dalla presa. che esso non possa più seguire con • Scollegare tutti i cavi di collegamento dal precisione il solco e che danneggi i dischi o piatto. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 87 • Staccare il portatestina dal braccio. • Sostenere il fonorivelatore in una mano, prendere l'alloggiamento di plastica della Vite testina con il pollice e l'indice dell'altra mano e tirarlo staccandolo dal fonorivelatore. Rondella di plastica Fonorivelatore Dado © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 88 16,5 e 18 mm, prima di regolare l'altezza del braccio togliere la rondella di gomma. • Il fonorivelatore deve essere montato dritto. rondella di gomma • Una volta concluse le regolazioni stringere saldamente le viti. • Fissare il portatestina al braccio. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 89 • Togliere la cinghia di trasmissione dalla puleggia del motore. Puleggia del motore Cinghia di trasmissione • Infilare le dita e il pollice nei fori circolari del piatto per sollevarlo. • Capovolgere il piatto e rimuovere la vecchia cinghia di trasmissione. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 90: Risoluzione Degli Errori
OFF. Se si è collegato PLATINUM SE ad un ingresso AUX, il preamplificatore deve trovarsi su ON. La forza di appoggio è Regolare la forza di troppo elevata o troppo appoggio. ridotta. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 91 Disattivare e riattivare il collegamento Bluetooth. è collegato al PLATINUM Bluetooth in entrambi gli apparecchi e riprovare. Nessun collegamento con Non compatibile. Collegare il PLATINUM SE lo smartphone ad un altoparlante o una cuffia Bluetooth. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 92: Garanzia
• (1 anno nell'America del Nord e in Australia) a decorrere dalla data d'acquisto. Entro il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina gratuitamente tutti i difetti • riconducibili ad errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo il PLATINUM SE.
Pagina 93 sonoro.de...
Pagina 95 10. Verhelpen van storingen ..................114 11. Garantie ........................116 Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc.; sonoro audio GmbH heeft een licentie om deze te gebruiken. Andere handelsmerken en merknamen zijn die van de betreffende eigenaren.
Pagina 96: Inleiding
Controleer of de volgende delen zijn meegeleverd. Handleiding Platenspeler Stofkap Kurkmat voor de draaischijf Draaitafel en riem Headshell met pick-upelement Scharnieren voor de Contragewicht 45 t.p.m. adapter beschermkap (7” single adapter) Stekkernetadapter met Cinch-kabel USB-kabel EU & VK adapter © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 97: Bedieningselementen En Aansluitingen
Bedieningselementen en aansluitingen Bovenaanzicht Scharnierhouder voor de stofbeschermkap Draaitafelmat Contragewicht Draaitafel Instelschaal Antiskating-schaalverdeling Pick-uparmhouder Pick-uparmlift Pick-uparm Bluetooth-weergave/pairing-toets Headshell met pick-upelement Keuzeschakelaar snelheid © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 98 Achteraanzicht PR E AM P U SB Massa-aansluiting Stofkap Cinch-audio-uitgang Apparaatvoeten Omschakelaar voorversterker USB-uitgang Ingangsbus wisselstroom / UIT - TOETS © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 99: Technische Gegevens
10,6 g (incl. Schroeven, Efficiëntie bij geringe 70,0% Headshell-gewicht moeren en belasting (10%) ± aansluitdraden) Verbruik bij nullast 0,10 W of minder Headshell-overhang 5 mm © sonoro audio GmbH 2021 Technische gegevens kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.
Pagina 100: Platenspeler Monteren
1. PLATINUM SE opstellen • Stel de PLATINUM SE op een egaal, stevig oppervlak op. Plakband • Leg dan de riem om de motorriemschijf. Motorriemschijf Riem • Let erop dat de riem niet wordt verdraaid. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 101 • Houd de beschermingsafdekking voor en achter vast. • Leg de mat op de draaitafel. • Beweeg de afdekking voorzichtig naar beneden. 8. Instellen van de balans van de pick- uparm • Stel de antiskating-schaalverdeling in op nul. Antiskating-schaalverdeling © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 102 • Stel het contragewicht zo in, dat de pick- uparm parallel ten opzichte van de draaischijf zweeft. • Stel het contragewicht voor het pick- upelement op een passende manier in door het contragewicht en de schaalverdeling tegelijkertijd te draaien. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 103 • Let erop dat uw vingers bij het openen en sluiten van de stofkap niet bekneld raken. • Plaats niets op de stofkap. • Steek de scharnieren van de stofkap volledig in de scharnierenhouder. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 104: Platinum Se Aansluiten
In dat geval moet de aardings- resp. massakabel niet worden aangesloten. • We raden af om de PLATINUM SE aan te sluiten op de aardaansluiting van een MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 105: Een Opname Afspelen
Verlaag in dat • Zet de schakelaar op ON. geval het volume van de versterker. Wanneer uw audiosysteem/versterker geen Phono-ingang heeft, kunt u de ingebouwde © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 106 5. Maak de klem van de pick-uparmhouder los. 6. Hef de pick-uparmlift op. 7. Leid de pick-uparm met de vinger aan de Headshell over de rand van de langspeelplaat of naar de titel die u wilt gaan afspelen. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 107: Wanneer Het Afspelen Is Beëindigd
• Nadat de platenspeler naar de pairing-modus • Druk op de AAN/UIT-toets aan de achterzijde is omgeschakeld, zet u het andere Bluetooth- van de platenspeler om deze uit te schakelen apparaat ook in de pairing-modus. wanneer deze niet meer wordt gebruikt. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 108: Aansluiten Op Een Computer
Bedrijfstoestand BT-weergave (blauw) Apparaat Pairing zoeken Snel knipperen Wachten op de Langzaam knipperen verbinding Verbinding Verbonden Continu branden © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 109: Onderhoud
• Gebruik geen chemische oplossingen, zoals alcohol, benzine of verfverdunner, die de finish kunnen beschadigen. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 110 • Reinig de aftastdiamant niet met verdunner of pick-upelement. andere chemische producten. • Gebruik een borsteltje (niet meegeleverd) wanneer de diamant ernstig is verontreinigd. Reinig deze door het borsteltje van achter naar voor te verplaatsen. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 111 • Bevestig de Headshell aan de pick-uparm. in de handleiding van het nieuwe pick- upelement. • De signalen en kleuren van de Headshell- kabels worden hieronder vermeld. Signaal Kleur Linkerkanaal + Linkerkanaal - Blauw Rechterkanaal + Rood Linkerkanaal - Groen © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 112 • Steek de vingers en duimen in het ronde gat van de draaitafel om deze op te heffen. • Draai de draaitafel om en verwijder de oude riem. rubberen sluitring © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 113 • Wikkel een nieuwe riem om de binnenste cirkel van de draaitafel, terwijl u deze omgedraaid houdt. • Volg de stappen onder "Aanbrengen van de riem" om de montage af te ronden. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 114: Verhelpen Van Storingen
Phono-ingang gebruikt, moet de voorversterker op OFF staan. Wanneer u de PLATINUM SE op een AUX-ingang hebt aangesloten, moet de voorversterker op ON staan. De naaldkracht is te hoog Stel de naaldkracht in. of te laag. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 115 Bluetooth uit en weer in gebracht. PLATINUM SE. en probeer het opnieuw. Geen verbinding met de Niet ondersteund. Verbind de PLATINUM SE smartphone. met een Bluetooth- luidspreker of - hoofdtelefoon. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 116: Garantie
Garantieclaims kunt u alleen binnen een periode van maximaal twee jaar (één jaar in • Noord-Amerika en Australië), gerekend vanaf de aankoopdatum, indienen. Binnen de garantieperiode verhelpt sonoro audio GmbH naar eigen inzicht middels • reparatie of vervanging van de PLATINUM SE kosteloos alle defecten die zijn veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten.
Pagina 117 sonoro.de...
Pagina 119 10. Afhjælpning af fejl ....................137 11. Garanti ........................139 Ordmærket Bluetooth® og logoerne er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af sonoro audio GmbH på baggrund af licensaftaler. Andre varemærker og brandnavne tilhører deres respektive ejere . Qualcomm aptX er et produkt tilhørende Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm er et varemærke tilhørende...
Pagina 120: Indledning
Leveringsomfang Kontrollér, om følgende dele er indeholdt Betjeningsvejledning Pladespiller Støvlåg Korkunderlag til Pladetallerken og drivrem Headshell med pickup pladetallerkenen Hængsler til beskyttelseslåget Modvægt 45 RPM-adapter (7" single adapter) Strømforsyning med Phono-kabel USB-kabel EU- og UK-adapter © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 121: Betjeningselementer Og Tilslutninger
Betjeningselementer og tilslutninger Set ovenfra Akse Hængseloptag til støvlåget Pladetallerkenunderlag Modvægt Indstillingsskala Pladetallerken Anti-skating-skala Pickuparm-holder Pickuparmlift Pickuparm Bluetooth-indikator / Parringsknap Headshell med pickup Hastighedsvælger © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 122 Set bagfra PR E AM P U SB Jordforbindelse Støvlåg Phono lyd-udgang Apparatfødder Forforstærkeromskifter USB-udgang Indgangsport til vekselstrøm TÆND / SLUK KNAP © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 123: Tekniske Data
Mere end 78,9 % Headshell-vægt møtrikker og ± anvendelse tilslutningsledninger) Effektivitet ved lav Headshell-overhæng 5 mm 70,0% belastning (10 %) Tilført effekt ved 0,10 W eller mindre nulbelastning De tekniske specifikationer kan ændres uden varsel. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 124: Sådan Monteres Pladespilleren
• Stil PLATINUM SE på en plan og stabil overflade. Tape • Læg så drevskiven rundt om motorremskiven. Motorremskive Drivrem 2. Sådan placeres pladetallerkenen • Hold godt fast i pladetallerkenen. • Pas på, at drivremmen ikke snor sig. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 125 7. Fjern beskyttelsesafdækningen fra følerdiamanten • Hold beskyttelsesafdækning forfra og bagfra. • Før forsigtigt dækslet nedad. 4. Sådan placeres pladetallerkenmåtten • Læg måtten på pladetallerkenen. 8. Sådan indstilles pickuparmens balance • Indstil anti-skating-skalaen til nul. Anti-skating-skala © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 126 Indstillingsskala Indstillingsmarkering Modvægt • Sænk pickuparmliften ned. • Indstil modvægten, så pickuparmen svæver parallelt med drejetallerkenen. • Indstil modvægten, så det passer til pickuppen, ved at modvægten og skalaen drejer samtidigt. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 127 • Åbn eller luk ikke for det, når der afspilles noget. • Pas på, at din finger ikke kommer i klemme, når støvbeskyttelsen åbnes eller lukkes. • Læg ikke noget på støvlåget. • Sæt hængslerne til støvlåget fuldstændigt ind i hængselsholderne. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 128: Sådan Tilsluttes Platinum Se
I så fald skal jord- hhv. stelledningen ikke tilsluttes. • Vi anbefaler ikke at tilslutte PLATINUM SE til jordforbindelsen på en MAESTRO. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 129: Sådan Afspilles Der Musik
• Tryk på tænd/sluk-knappen på bagsiden af • Sæt omskifteren på ON. pladespilleren for at tænde den. Hvis dit lydsystem / din forstærker ikke har nogen phono-indgang, kan du anvende PLATINUM SEs indbyggede forforstærker ved at indstille den til ON. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 130 • Når hastighedsvælgeren er sat på 33 eller 45, begynder pladetallerkenen at dreje. 5. Frigør pickuparm-holderens klemme. 6. Løft pickuparmen. 7. Før pickuparmen med fingeren på headshellen over kanten af pladen eller til det nummer, hvor du gerne vil starte afspilningen. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 131: Når Afspilningen Er Afsluttet
Bluetooth-højttalere og Bluetooth- starte forbindelsestilstanden. Indikatoren hovedtelefoner) bliver blå og blinker langsomt. • Klargør Bluetooth-enheden til forbindelsen. Bemærk: • Parringen udføres automatisk. Når • Rækkevidden ligger i et område på ca. 10 pladespilleren og Bluetooth-enheden er meter. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 132: Sådan Tilsluttes En Computer
• Computeren registrerer automatisk pladespillerens USB-port og identificerer den som USB Audio CODEC. • Du skal først installere et program, som kan anvendes til at modtage lyden på computeren. • Du kan selv anskaffe den software til at © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 133 • Anvend en lille børste (medfølger ikke), hvis diamanten er meget snavset. Rengør den ved at bevæge børsten bagfra og frem. • Tilpas eventuelt nåletrykket og anti-skating. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 134 Nagaoka MP-110. • Hvis du ønsker at anvende en anden pickup 52,8mm end Nagaoka MP-110, skal du muligvis tilpasse overhænget og nåletrykket, anti- • Pickuppen skal monteres parallelt til skating-kraften samt højden af pickuparmen. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 135 • Tag drivremmen af motorremskiven. Sokkel Højdejusteringsskrue Pickuparmens bund • Den installerede pickup-enhed er en © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 136 • Vend pladetallerkenen rundt, og fjern den gamle drivrem. • Vikl en ny drivrem rundt om pladetallerkenens indercirkel, mens du holder den på hovedet. • Følg trinnene under "Sådan anbringes drivremmen" for at afslutte monteringen. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 137: Afhjælpning Af Fejl
Hvis du anvender en forstærker med phono- indgang, skal forforstærkeren stå på OFF. Hvis du har sluttet en AUX- indgang til PLATINUM SE, skal forforstærkeren stå på Nåletrykket er for stort eller Indstil nåletrykket. for lavt. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 138 Sluk for Bluetooth på begge Bluetooth-forbindelse. forbundet med PLATINUM enheder, og tænd det igen. Forsøg så en gang til. Ingen forbindelse til min Understøttes ikke. Forbind PLATINUM SE til en smartphone. Bluetooth-højtaler eller - hovedtelefoner. © sonoro audio GmbH 2021...
Pagina 139: Garanti
Garantikrav kan kun efterkommes inden for en periode på maks. 2 år (1 år i Nordamerika • og Australien) efter købsdatoen. Inden for garantiperioden afhjælper sonoro audio GmbH gratis alle fejl og mangler, der • er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, gennem reparation eller udskiftning af PLATINUM SE efter eget skøn.
Pagina 140 sonoro.de...
Pagina 142 It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.

Sonoro PLATINUM SE SO-2000 Handleiding

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Sonoro PLATINUM SE SO-2000

Samenvatting van Inhoud voor Sonoro PLATINUM SE SO-2000

Inhoudsopgave