Inhoudsopgave
Advertenties
FR
1. tête de coupe
2. lames
3. protège-lame
4. verrouillage de la tête
5. poignée supplémentaire
6. poignée principale
7. verrouillage de l'interrupteur marche-arrêt
8. interrupteur marche-arrêt
9. clip de la sangle de transport
10. verrouillage du réglage de la longueur
BG
1. режеща глава
2. ножове
3. защита на остриетата
4. заключване на главата
5. допълнителна ръкохватка
6. основна ръкохватка
7. блокада на бутона за включване
8. бутон за включване
9. закачалка за колана за носене
10. блокировка за регулиране на дължината
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d'utilisation
Leggere il manuale d'uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
اﻗرأ اﻟدﻟﯾل
Noś obuwie ochronne
Wear protective footwear
Sicherheitsschuhe tragen
Использовать защитную обувь
Носити захисне взуття
Dėvėkite apsauginę avalynę
Valkājiet aizsargapavus
Používejte bezpečnostní obuv
Noste ochrannú obuv
Viseljen védőcipőt
Purtați încălțăminte de protecție
Use calzado de seguridad
Porter des chaussures de sécurité
Indossare scarpe antinfortunistiche
Draag veiligheidsschoenen
Να φοράτε υποδήματα ασφαλείας
Носете предпазни обувки
Use sapatos de segurança
Koristite zaštinu obuću
ﻗم ﺑﺎرﺗداء أﺣذﯾﺔ واﻗﯾﺔ
I N S T R U K C J A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES
IT
1. testina di taglio
2. lame
3. protezione delle lame
4. blocco della testa
5. impugnatura supplementare
6. impugnatura principale
7. blocco dell'interruttore elettrico
8. pulsante di accensione
9. aggancio della cintura di trasporto
10. blocco della regolazione della lunghezza
PT
1. cabeça de corte
2. facas
3. proteção das lâminas
4. bloqueio de cabeça
5. punho auxiliar
6. punho principal
7. bloqueio do interruptor elétrico
8. botão ligar / desligar
9. clipe de correia de transporte
10. bloqueio de ajustamento do comprimento
Używaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
اﺳﺗﺧدم ﻧظﺎرات اﻟﺳﻼﻣﺔ
Noś kask ochronny
Wear safety helmet
Schutzhelm tragen
Использовать защитный шлем
Використовувати захисний шолом
Dėvėkite apsauginį šalmą
Valkājiet aizsargķiveri
Používejte ochrannou přilbu
Noste ochrannú prilbu
Viseljen védősisakot
Purtați cască de protecție.
Use un casco de seguridad
Utiliser un casque de sécurité
Indossare un casco protettivo
Draag een veiligheidshelm
Να φοράτε προστατευτικό κράνος
Носете предпазна каска
Use proteção da cabeça
Koristite zaštitu glave
ﻗم ﺑﺎرﺗداء واﻗﻲ اﻟرأس
NL
1. snijkop
2. messen
3. mesbeschermer
4. hoofdvergrendeling
5. extra handgreep
6. hoofdhandgreep
7. schakelaarvergrendeling
8. schakelaar
9. draagriemklem
10. vergrendeling lengteverstelling
HR
1. glava za rezanje
2. noževi
3. zaštita oštrica
4. blokada glave
5. dodatna drška
6. glavna drška
7. blokada električnog prekidača
8. prekidač
9. zakačka nosećeg kaiša
10. blokada podešavanja duljine
Używać ochrony słuchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţează antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell'udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
ﻗم ﺑﺎرﺗداء واﻗﻲ اﻟﺳﻣﻊ
Stosować rękawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardzības cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon védőkesztyűt
Utilizarea mănuşilor de protrcţie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
Използвайте защитни ръкавици
Use luvas de proteção
Nosite zaštitne rukavice
ارﺗ د ِ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟواﻗﯾﺔ
O R Y G I N A L N A
GR
1. κεφαλή κοπής
2. λεπίδες
3. προστατευτικό λεπίδων
4. Ασφάλιση κεφαλής
5. πρόσθετη λαβή
6. κύρια λαβή
7. ασφάλιση διακόπτη λειτουργίας
8. διακόπτης λειτουργίας
9. κλιπ ιμάντα μεταφοράς
10. ασφάλιση ρύθμισης μήκους
AR
۱. رأس اﻟﻘطﻊ
۲. ﻣﻘﺻﺎت
۳. ﻏطﺎء اﻟﻧﺻل
٤. ﻗﻔل اﻟرأس
٥. ﻣﻘﺑض إﺿﺎﻓﻲ
٦. اﻟﻣﻘﺑض اﻟرﺋﯾﺳﻲ
۷. ﻗﻔل اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
۸. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل
۹. ﻣﺷﺑك ﺣزام اﻟﺣﻣل
۰۱. ﻗﻔل ﺗﻌدﯾل اﻟطول
Advertenties
Inhoudsopgave
