Advertenties
DA
Register
Vigtige sikkerhedsanvisninger! /1
Krav til el-installationen /2
Transportvejledning /2
Installationsvejledning /2
Dus med dit apparat /2
Forslag til placering af madvarer
i apparatet /2
Temperaturkontrol og –regulering /3
Før ibrugtagning /3
Opbevaring af frostvarer /3
Frysning a af friske madvarer /3
Fremstilling af isterninger; Afrimning /4
Udskiftning af den indvendige pære /4
Rengøring og vedligeholdelse /4
Sætte døren tilbage på plads /4
Husk at. og husk ikke at; Fejlfinding /5
SV
Index
Säkerheten först! /6
Elektriska krav /7
Transportinstruktioner /7
Installationsinstruktioner /7
Lär känna din enhet /7
Förslag på placering av maten i enheten /7
Temperaturkontroll och justering /8
Innan du använder enheten /8
Förvaring av fryst mat /8
Infrysning av färsk mat /8
Göra isbitar /9
Avfrostning /9
Byte av innerbelysningens glödlampa /9
Rengöring och vård /9
Omhängning av dörrarna /9
Viktiga saker att göra och inte göra /9
Felsökning /10
NO
Innhold
Sikkerheten kommer først! /11
Krav til det elektriske anlegget /12
Transportanvisninger /12
Installasjonsanvisninger /12
Bli kjent med kjøleskapet /12
Forslag til plassering av matvarer i
kjøleskapet /12
Temperaturkontroll og justering /13
Før bruk; Lagring av frosne matvarer /13
Frysing av ferske matvarer /13
Lag isbiter; Avising /14
Utskifting av lyspæren inne i skapet /14
Rengjøring og stell /14
Montering av døren /14
Ting du må gjøre og ting du ikke må
gjøre /14
Feilsøking /15
FI
Sisältö
Turvallisuus ensin! /16
Sähkötekniset vaatimukset /17
Kuljetusohjeet; Asennusohjeet /17
Laitteen ominaisuudet /17
Ehdotus ruokien sijoittamisesta
laitteeseen /17
Lämpötilan ohjaus ja säätö /18
Ennen käyttöönottoa /18
Pakastetun ruuan säilyttäminen /18
Tuoreen ruuan pakastaminen /18
Jääpalojen teko; Sulatus /18
Sisälampun vaihtaminen /19
Puhdistus ja huolto /19
Ovien uudelleen sijoitus /19
Tee ja älä tee /19
Vianetsintä /20
NL
Inhoud
Veiligheid eerst! 21
Elektriciteitsvereisten /22
Transportinstructies /22
Installatie-instructies /22
Uw toestel leren kennen /22
Voorstel voor de schikking van de
etenswaren in het toestel /23
Opmeting en regeling van
de temperatuur /23
Alvorens de inwerkstelling /23
Diepvriesproducten bewaren /23
Verse etenswaren invriezen /24
IJsblokjes maken; Ontdooien /24
Het binnenlichtje vervangen /24
Schoonmaak en onderhoud /24
De deur verplaatsen; Wel en niet /25
Informatie over de functiegeluiden /26
Problemen oplossen /26
Spis treści
PL
Bezpieczeństwo przede wszystkim /27
Podłączenie do zasilania /28
Instrukcja transportu i ustawienia /28
Montaż /28
Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /28
Porady dotyczące przechowywania
żywności /28
Regulacja temperatury; Uruchamianie /29
Porady odnośnie przechowywania
zamrożonej żywności /29
Mrożenie świeżej żywności /29
Jak robić kostki lodu; Odmrażanie /30
Wymiana żarówki /30
Czyszczenie urządzenia /30
Zmiana kierunku otwierania drzwi /31
Środki ostrożności w trakcie użytkowania /31
Dźwięki wydawane podczas pracy /31
Usuwanie usterek /31
Odzysk opakowania /32
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /32
CZ
Obsah
Bezpečnost především /33
Elektrické požadavky /34
Pokyny pro přepravu /34
Pokyny pro instalaci /34
Seznámení s vaším spotřebičem /34
Doporučené rozložení potravin
ve spotřebiči /34
Kontrola a nastavení teploty /35
Před zahájením provozu /35
Skladování zmražených potravin /35
Mražení čerstvých potravin /35
Tvorba kostek ledu; Odmrazování /36
Výměna vnitřní žárovky /36
Čištění a péče /36
Výměna dvířek; Co dělat a co nedělat /37
Odstraňování potíží /37
SK
Obsah
Bezpečnosť nadovšetko /38
Elektrické požiadavky /39
Prepravné pokyny; Inštalačné pokyny /39
Poznávanie spotrebiča /39
Navrhnuté rozmiestnenie potravín
v spotrebiči; Riadenie a nastavenie
teploty; Pred prevádzkou /40
Skladovanie mrazených potravín /40
Mrazenie čerstvých potravín /41
Tvorba kociek ľadu; Rozmrazovanie /41
Výmena žiarovky vnútorného svetla /41
Čistenie a údržba /41
Premiestňovanie dverí /42
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /42
Riešenie problémov /42
LT
Turinys
Sauga /43
Elektros instaliavimo reikalavimai /44
Transportavimas; Šaldytuvo pastatymas /44
Susipažinimas su prietaisu /44
Siūlomas maisto produktų išdėstymas
šaldytuve /44
Temperatūros reguliavimas ir
nustatymas /45
Prieš pradedant naudotis šaldytuvu /45
Šviežių maisto produktų šaldymas /45
Nesumaišykite šaldytų ir šviežių
maisto produktų /46
Ledo gabalėlių gaminimas; Atitirpinimas /46
Vidaus apšvietimo lemputės keitimas /46
Valymas ir priežiūra /46
Durelių krypties keitimas /47
Ką daryti ir ko nedaryti /47
Informacija apie veikiančius garsus /47
Gedimų šalinimas /48
ET
Sisukord
Ohutus ennekõike! /49
Elektriohutus /50
Transpordieeskirjad; Paigaldusjuhised /50
Esmane tutvus seadmega /50
Toiduainete soovituslik paigutus
seadmes /50
Temperatuuri valik ja reguleerimine /51
Enne seadme kasutamist /51
Külmutatud toiduainete säilitamine /51
Värskete toiduainete külmutamine /51
Jääkuubikute valmistamine /51
Sulatamine /52
Sisevalgusti pirni vahetamine /52
Puhastamine ja hooldus /52
Ukse avanemissuuna muutmine /52
Käsud ja keelud /52
Probleemide kõrvaldamine /53
LV
Saturu
Drošības norādījumi! /54
Elektriskās prasības /55
Transportēšana /55
Uzstādīšana /55
Apraksts /55
Pārtikas produktu izvietošana /55
Temperatūras regulēšana /55
Pirms ekspluatācijas /56
Sasaldētu produktu glabāšana /56
Sasaldēšana /56
Ledus kubiņu gatavošana /56
Iekartas atkausešana /56
Apgaismojuma lampas nomaiņa /56
Tirīšana un apkalpošana /56
Traucējumu meklēšana /56
Durvju pakaršana uz citu pusi /56
Advertenties
