Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van het handboek aanvaardt ABB geen aansprakelijkheid. Als u meer informatie nodig heeft of vragen heeft over het apparaat, wendt u zich tot ABB of bezoekt ons op internet: https://new.abb.com/benelux...
Toch bestaan er restrisico's. Om gevaren te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies te lezen en op te volgen. Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies aanvaardt ABB geen aansprakelijkheid. Gebruikte aanwijzing en symbolen De volgende aanwijzingen wijzen op bijzondere gevaren in de omgang met het apparaat of...
Ieder gebruik dat niet wordt genoemd in Hoofdstuk 3.2 “Beoogd gebruik“ op pagina 6 geldt als niet beoogd en kan leiden tot letsel en materiële schade. ABB is niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik van het apparaat ontstaat. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker / exploitant.
Veiligheid Doelgroep / personeelskwalificatie 3.4.1 Bediening Voor de bediening van het apparaat is geen speciale kwalificatie nodig. 3.4.2 Installatie, inbedrijfname en onderhoud De installatie, inbedrijfname en het onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. De elektrotechnische installateur moet dit handboek gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen.
Om de stabiliteit, veiligheid en robuustheid van onze oplossingen te verhogen, heeft ABB in het kader van het productontwikkelingsproces officieel robuustheidstests voor internetveiligheid ingevoerd. De volgende maatregelen zijn voorwaarden voor het veilige gebruik van uw ABB-free@home ® installatie. Verhindering van de toegang tot verschillende media De zorgvuldige bescherming van het systeem tegen onbevoegde toegang is de basis van ieder beveiligingsconcept.
Pagina 9
Veiligheid Persoonsgegevens (ook telemetriegegevens) Persoonsgegevens omvatten individuele gegevens over persoonlijke of feitelijke omstandigheden van een geïdentificeerde of identificeerbare persoon. Informatie die niet direct of indirect verband houdt met uw identiteit, zoals het aantal gebruikers van een site, is geen persoonsgegeven. In het geval van MyBuildings gaat het om gegevens die u zelf aan ons hebt verstrekt, zoals registratiegegevens, contactgegevens of gegevens met betrekking tot de gebruikte diensten, zoals bankgegevens, en gegevens uit apparaten die aan het gebruikersaccount zijn gekoppeld.
Pagina 10
Veiligheid Verwijzing naar de privacyverklaring: https://new.abb.com/privacy-policy/nl Concrete omgang met door het ABB-free@home ® System Access Point 2.0 verzamelde, opgeslagen en verwerkte persoonsgegevens: Verwerkingsmogelijkhe Verkrijgen van de Intrekking van Beschrijving toestemming toestemming De naam van de De gebruiker moet De gebruiker kan zijn...
Pagina 11
Telemetriegegevens worden Anticiperend onderhoud: gebruikt om de veiligheid van het product te verbeteren door Het doel van ABB is de anomalieën op te sporen. De Alle klant te informeren anomalieën kunnen bestaan uit telemetriegegevens wanneer een product het...
Pagina 12
Het Secure Shell Protocol (SSH) is een cryptografisch netwerkprotocol voor aanmelding op afstand en veilige bediening van netwerkdiensten via een onbeveiligd netwerk. Deze functie kan alleen worden gebruikt door de ABB technicus, niet door de eindklant. De eindklant heeft zijn apparaat altijd onder eigen controle. Zonder activering door de gebruiker/eindklant kan de interface door niemand worden gebruikt.
Pagina 13
System Access Point 2.0 biedt de optie om zo'n certificaat te genereren en te downloaden. Deze instelling is een optie die alleen voor ontwikkelaars bedoeld is. Er zijn eenvoudige sjablonen beschikbaar. De bijbehorende documentatie voor ontwikkelaars is beschikbaar via: https://developer.eu.mybuildings.abb.com/ Algemene verwijderingsfuncties van ABB-free@home ® System Access Point 2.0: Beschrijving...
Veiligheid Veiligheidsinstructies Gevaar – Elektrische spanning! Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V. Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende delen ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam. Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn. Werkzaamheden aan het 100 …...
Opmerkingen over milieubescherming Opmerkingen over milieubescherming Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Oude elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het apparaat bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het apparaat daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur.
Opbouw en functie Opbouw en functie Het apparaat wordt gebruikt om op afstand verlichtingsinstallaties te besturen. Het kan als ABB flexTronics ® draadloos apparaat worden gebruikt. Ook integratie in een ABB-free@home ® Wireless-systeem is mogelijk. Het apparaat kan worden gecombineerd met andere apparaten in het ABB-free@home ®...
Opbouw en functie Functies 5.1.1 Functieoverzicht De volgende tabel geeft een overzicht van de mogelijke functies van het apparaat. Symbool Functie Beschrijving Schakelaktor Schakelt aangesloten stroomcircuits (bijv. verlichting) Impulsdrukker Bij bediening wordt het contact gedurende een ingestelde tijd (0,1 tot 5 seconden) gesloten en vervolgens weer geopend. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om een garagedeuraandrijving te besturen.
Pagina 18
Opbouw en functie Symbool Functie Beschrijving Centrale Er kunnen meerdere ruimtetemperatuurregelaars aan de centrale verwarmingsaktor verwarmingsaktor gekoppeld worden. Er kan dan een drempelwaarde voor de centrale verwarmingsaktor worden gedefinieerd. Afhankelijk van de verwarmingsvraag van de gekoppelde ruimtetemperatuurregelaars (zie drempelwaarde) schakelt de verwarmingsaktor aan of uit.
Technische gegevens Soort belastingen Maximale belasting bij 230 V AC LEDi 400 W/VA 300 VA 2300 VA 2300 VA 3000 W 230 V AC Tab.6: Soort belastingen Waarschuwing! – Beschadiging van apparatuur Beschadiging van apparatuur door oververhitting! – Zorg ervoor dat bij gebruik van transformatoren elke transformator volgens de specificaties van de fabrikant aan de primaire kant afzonderlijk of met een temperatuurbeveiliging wordt beveiligd.
(bijv. computers, audio- en videoapparatuur) moet minimaal 1 meter bedragen. Aanwijzing Aanwijzingen voor de planning en toepassing van het systeem vindt u in het systeemhandboek voor ABB-free@home ® . Het handboek kunt u downloaden van https://abb.com/freeathome.
Aansluiting en inbouw Veiligheidsinstructies Gevaar – Elektrische schok door kortsluiting! Levensgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding. – Laagspannings- en "100 … 240 V"-kabels mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd! – Let bij de montage op een ruimtelijke scheiding (>...
Fasedraad Nuldraad ↑1 Nevenpostingang 1 (optioneel) ↓C1 Uitgang 1 Afb. 5: Elektrische aansluiting 62811 U-WL-500 Eisen aan de installateur Gevaar – Elektrische spanning! Installeer de apparaten uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en ■...
Aansluiting en inbouw Montage Opmerking Het apparaat kan in een plafonddoos of diepe inbouwdoos worden gemonteerd, bijvoorbeeld achter een lichtschakelaar. Controleer vooraf of er voldoende ruimte is. Om het apparaat te monteren, gaat u als volgt te werk: 1. Verwijder indien nodig de reeds geïnstalleerde inbouwsokkel (bijv. lichtschakelaar). 2.
Room Control (ruimtesturing) ■ – Op dit uitbreidingsniveau wordt de afstandsbediening en parametrering van een schakelaktor en andere apparaten uitgevoerd met behulp van de ABB-free@home ® Next App via bluetooth. – Op dit uitbreidingsniveau is het mogelijk om de apparaatconfiguratie te migreren naar een gebouwbesturing met ABB-free@home ®...
Overzicht toepassingssituaties Uitbreidingsniveau "Device Control" Dit uitbreidingsniveau bevat slechts één apparaat en geen andere apparaten of koppelingen. Het apparaat kan worden bestuurd en geparametreerd met de ABB-free@home ® Next App. De bediening gebeurt op dezelfde manier als bij een conventionele schakelaktor.
Overzicht toepassingssituaties Uitbreidingsniveau "Room Control" Op dit uitbreidingsniveau wordt de configuratie, de afstandsbediening en parametrering van een schakelaktor en andere apparaten met de ABB-free@home ® Next App uitgevoerd. Op het uitbreidingsniveau kunnen tot 32 apparaten via een draadloos mesh-netwerk met ■...
Overzicht toepassingssituaties Uitbreidingsniveau "gebouwbesturing" Op dit uitbreidingsniveau wordt de afstandsbediening uitgevoerd met de ABB-free@home Next ® App. De parametrering vindt plaats in de web-interface van de System Access Point van een ABB-free@home ® -configuratie. Dit uitbreidingsniveau biedt volledige koppelbaarheid aan een netwerk met de gehele...
Overzicht toepassingssituaties Overzicht ABB-free@home Next App bereiken ® Hieronder ziet u bij wijze van voorbeeld het functie- en bedieningsbereik van de app voor het apparaat. Overzichtsbereik Parameters Algemene instellingen (voorbeeld) (voorbeeld) Overige (voorbeeld) Apparaatnaam en -positie Schakelen van verbruikers Informatie over het apparaat en ■...
(zie detailweergave in de afbeelding [B1]). Hamburgermenu Door op het hamburgermenu te tikken wordt het functieoverzicht van de ABB- free@home Next App geopend (zie ® detailweergave in de afbeelding [C1]). Naam van de geselecteerde installatie.
Overzicht startscherm – detailweergave Systeemintegratie Het apparaat kan in ABB-free@home ® geïntegreerd worden. Een netwerkverbinding met andere apparaten in de app ABB-free@home ® Next App is mogelijk. Afhankelijk van het gewenste uitbreidingsniveau zijn verdere stappen nodig: Registratie bij MyBuildings. ■...
Systeemvereisten: Hoofdstuk 8.7.3 “Systeemvereisten "gebouwbesturing"“ op pagina 33 8.7.1 Systeemvereisten: "Device Control" Voor de inbedrijfname op het uitbreidingsniveau "Device Control" via de app ABB-free@home ® Next App hebt u een mobiel eindapparaat nodig. Hieronder wordt de term "smartphone" gebruikt als aanduiding van alle mogelijke eindapparaten.
Overzicht toepassingssituaties 8.7.2 Systeemvereisten: "Room Control" Voor de inbedrijfname op het uitbreidingsniveau "Room Control" via de app ABB-free@home ® Next App hebt u een mobiel eindapparaat nodig. Op het uitbreidingsniveau "Room Control" kan volledige projectering (inclusief apparaatgegevens en timers) worden opgeslagen binnen MyBuildings.
Opmerking Een reeds aangemeld apparaat moet worden gereset, zodat deze opnieuw naar de inleermodus wordt geschakeld. – Het apparaat kan met de app "ABB-free@home ® Next App" worden gereset (zie hoofdstuk 10.5 “Instellingen/onderhoud“ op pagina 60/ Hoofdstuk 10.7 “Fabrieksinstellingen“ op pagina 61).
1. Activeer bluetooth op uw smartphone en sluit het apparaat aan op de voeding. Afb. 10: Apparaat integreren [A] - [C] (voorbeeld) 2. Open de app ABB-free@home ® Next App en tik op het plusteken [A]. 3. Selecteer "Een nieuw bluetooth-apparaat toevoegen" en bevestig met "Volgende" [B].
Pagina 36
Inbedrijfname Afb. 11: Apparaat integreren [D] - [F] (voorbeeld) 5. Selecteer "Nieuwe installatie" als er nog geen installatie bestaat [D]. – Selecteer het gewenste installatietype en bevestig met "Volgende" [E]. – Wijs een naam toe aan de nieuwe installatie en selecteer "Volgende". –...
Pagina 37
7. De app geeft aan dat het apparaat succesvol aan de installatie is toegevoegd [H]. Voltooi het proces door op "Gereed" te klikken of herhaal de stappen indien nodig met de optie "Nog een apparaat toevoegen". Het apparaat is verbonden met de app ABB-free@home ® Next App en kan via de parameters worden geconfigureerd (zie hoofdstuk “Overzicht parameters“...
1. Activeer bluetooth op uw smartphone en sluit het apparaat aan op de voeding. Afb. 13: Apparaat integreren [A] - [C] (voorbeeld) 2. Open de app ABB-free@home ® Next App en tik op het plusteken [A]. 3. Selecteer "Een nieuw bluetooth-apparaat toevoegen" en bevestig met "Volgende" [B].
Pagina 39
Inbedrijfname Afb. 14: Apparaat integreren [D] - [F] (voorbeeld) 5. Selecteer "Nieuwe installatie" als er nog geen installatie bestaat [D]. – Selecteer het gewenste installatietype en bevestig met "Volgende" [E]. – Registreer u bij MyBuildings [F]. – Wijs een naam toe aan de nieuwe installatie en selecteer "Volgende". –...
Pagina 40
7. De app geeft aan dat het apparaat succesvol aan de installatie is toegevoegd [I]. Voltooi het proces door op "Gereed" te klikken of herhaal de stappen indien nodig met de optie "Nog een apparaat toevoegen". Het apparaat is verbonden met de app ABB-free@home ® Next App en kan via de parameters worden geconfigureerd (zie hoofdstuk “Overzicht parameters“...
9.5.1 Rechten Om tijdens de inbedrijfname instellingen op het systeem te kunnen aanpassen, is het nodig om u als installateur te registreren. Opmerking Gedetailleerde informatie over gebruikersbeheer vindt u in het ABB- free@home ® systeemhandboek. Opmerking De instelmogelijkheden en weergaven die in dit hoofdstuk worden beschreven, gaan ervan uit dat u als installateur bent ingelogd in de webbased gebruikersinterface van het System Access Point.
Pagina 42
"Draadloze apparaten zoeken". – Sluit het informatievenster "Draadloze apparaten zoeken" door op "OK" te klikken. – Het System Access Point scant één voor één alle draadloze ABB-free@home ® -kanalen. Apparaten die zich in de inleermodus bevinden, worden automatisch in het systeem geïntegreerd.
Inbedrijfname 9.5.3 Apparaat toevoegen Afb. 18: Apparaten, scènes en groepen 1. Selecteer in het hoofdmenu of het paginamenu op de gebruikersinterface van het System Access Point "Apparaten, scènes en groepen". – De "Gebouwplattegrond" verschijnt. Afb. 19: Gebouwplattegrond en componentenlijst (voorbeeld) 2.
Pagina 44
Inbedrijfname Afb. 20: Apparaat uit de menubalk slepen (voorbeeld) 4. Selecteer het gewenste apparaat en sleep het naar de gebouwplattegrond. – Als u een nieuw apparaat naar een ruimte sleept, verschijnt een pop-upvenster met alle apparaten die in het systeem staan en nog niet aan een ruimte zijn toegewezen. De apparaten passen bij de gekozen toepassing (bijv.
Pagina 45
Inbedrijfname Het apparaat kan via het serienummer of door schakelen worden geïdentificeerd. Afb. 22: Apparaten toewijzen Er verschijnt een venster waarin alle apparaten zijn genoemd die bij de gekozen toepassing passen. Identificatie aan de hand van serienummer Afb. 23: Identificatie aan de hand van serienummer 6.
Pagina 46
Inbedrijfname Identificatie door schakelen Als er verschillende apparaten in de apparatenlijst staan, kunt u deze identificeren door het echte apparaat te schakelen. Afb. 24: Identificatie door schakelen (voorbeeld) 1. Open de apparatenlijst. 2. Druk op het schakelvlak "Identificatie" [1] en schakel vervolgens het echte apparaat. Als alternatief bedient u alleen het schakelvlak [2] op de webinterface.
Pagina 47
Inbedrijfname Naam toewijzen Afb. 25: Naam toewijzen (voorbeeld) 3. Wijs een eenvoudig te begrijpen naam toe waarmee de toepassing later moet worden weergegeven, bijvoorbeeld "weerstation zuidwand". 4. Tik op het schakelvlak "Opslaan" om de wijzigingen toe te passen. – De invoer wordt toegepast. Producthandboek 2CKA000073B0084 │47...
4. Gebruik de camera op uw smartphone om de QR-code te scannen die op de achterkant van het apparaat staat. Opmerking Om de QR-code met de app ABB-free@home Next App te kunnen scannen, ® moet u instemmen met de toegang tot de camera wanneer u daarom wordt gevraagd.
Pagina 49
Inbedrijfname Afb. 27: Apparaat integreren [D] - [F] (voorbeeld) 5. Selecteer "Nieuwe installatie" als er nog geen installatie bestaat [D]. – Selecteer het gewenste installatietype en bevestig met "Volgende" [E]. – Wijs een naam toe aan de nieuwe installatie en selecteer "Volgende". –...
Pagina 50
Inbedrijfname Afb. 28: Apparaat integreren [G] - [H] (voorbeeld) 7. De app geeft aan dat het apparaat succesvol aan de installatie is toegevoegd [H]. Voltooi het proces door op "Gereed" te klikken of herhaal de stappen indien nodig met de optie "Nog een apparaat toevoegen".
Bediening Bediening 10.1 Weergave-elementen Afb. 29: Weergave-elementen [A] Status-led Status-led Beschrijving Het apparaat en de aangesloten verbruiker knipperen vijf keer omdat de 5 x knipperen functie "Identificeren" geactiveerd is. Knippert Het apparaat bevindt zich in de inleermodus. Tab. 9: Toestanden status-led Producthandboek 2CKA000073B0084 │51...
Bediening 10.2 Overzicht parameters Om de parameters te configureren, selecteert u de installatie en het gewenste apparaat. Scrol vervolgens naar beneden naar de parameters. Het overzicht toont de afzonderlijke parameters in de volgorde waarin ze tijdens de bediening verschijnen. Opmerking Sommige wijzigingen moeten eventueel worden opgeslagen met het schakelvlak "Opslaan"...
Bediening 10.2.1 Overzicht parameters van de aktor Kanaalnaam Hier kan een individuele naam aan het kanaal worden toegewezen. Symbool Hier kunt u het symbool wijzigen waarmee de aktor wordt weergegeven. Functie Af fabriek is de nevenpostingang met het aktorkanaal verbonden. Als de functie "Schakelaktor" moet worden gewijzigd (bijv.
Bediening 10.2.2 Overzicht parameters van de sensor Opmerking Het apparaat is een aktor. Een conventionele impulsdrukker kan op de nevenpostingang worden aangesloten en hier worden geconfigureerd. Het is ook mogelijk om een Sub-sokkel flex aan te sluiten. Kanaalnaam Hier kan een individuele naam aan het kanaal worden toegewezen. Plaatselijke bediening blokkeren Deze functie kan worden gebruikt om de bediening met de impulsdrukker op het apparaat te deactiveren.
Pagina 55
Bediening Sensortype Dit type sensor is bedoeld om met een mechanische impulsdrukker te Impulsdrukker werken. De aktortoestand wordt elke keer dat de ingang wordt geactiveerd omgekeerd (alleen stijgende flank). Omschakelaar en impulsdrukker keren de bestaande toestand van de aktor om. Met dit type sensor kan een klassieke wisselschakeling worden Schakelaar gerealiseerd.
Bediening 10.3 Automatisering/timer Opmerking De apparaat is niet uitgerust met batterijen. – Tijdprogramma's worden gestopt als de stroom uitvalt. – De tijd in het apparaat wordt pas weer bij de volgende verbinding met de app gesynchroniseerd. Er kunnen maximaal 28 schakeltijden worden geprogrammeerd via de automatisering. Elke timer heeft een weekdagfunctie en kan voor één of meerdere weekdagen geprogrammeerd worden.
Bediening 10.3.1 Automatisering/timer-instellingen In het automatiseringsgedeelte kunt u verschillende schakeltijden programmeren. Het onderstaande overzicht toont de afzonderlijke instelmogelijkheden in de volgorde waarin ze tijdens de bediening verschijnen. Opmerking Aangebrachte wijzigingen moeten eventueel worden opgeslagen met het schakelvlak "Opslaan" om ze toe te kunnen passen. Opmerking De standaardwaarden in het overzicht zijn onderstreept.
Pagina 58
Bediening Herhaling elke Instellen van de weekdagen waarop de timer herhaald moet Ma, di, wo, do, vr, za, zo worden. De standaardinstelling. De timer schakelt op alle dagen van de Alle weekdagen schakelen week op hetzelfde tijdstip. Live-modus Als de live-modus wordt geactiveerd, schakelt de aktor direct wanneer de configuratie in de timerinstellingen wordt gewijzigd om de geconfigureerde schakeltoestand weer te geven.
Bediening 10.4 Algemene instellingen In de "Algemene instellingen" kan de naam van het apparaat en de en de positie (etage/ruimte) binnen het gebouw worden ingesteld. Algemene instellingen Algemene instellingen Uitbreidingsniveau Room Control en Uitbreidingsniveau Device Control gebouwbesturing Tab. 10: Algemene instellingen Producthandboek 2CKA000073B0084 │59...
Bediening 10.5 Instellingen/onderhoud Instellingen/onderhoud Instellingen/onderhoud Uitbreidingsniveau Room Control en Uitbreidingsniveau Device Control gebouwbesturing Informatie over het apparaat Informatie over het apparaat [1] Overzicht apparaatgegevens [1] Overzicht apparaatgegevens Onderhoud Onderhoud [2] Apparaatwachtwoord instellen en wijzigen [2] Apparaat opnieuw starten [3] Apparaat opnieuw starten [3] Apparaat opnieuw inlezen [4] Apparaat opnieuw inlezen [4] Apparaat resetten...
Fabrieksinstellingen Het apparaat kan gereset worden met de functie "Apparaat resetten" (zie hoofdstuk “Instellingen/onderhoud“ op pagina 60). Als de installatie waaraan het apparaat gekoppeld is niet meer in de ABB-free@home Next ® App aanwezig is, kan het apparaat alleen gereset worden met een master reset.
Het apparaat moet toegankelijk zijn om een correcte werking, keuring, visuele controle, onderhoud en reparaties mogelijk te maken (volgens DIN VDE 0100-520). Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart ABB dat het type radioapparatuur 62811 U-WL-500 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende...
Index Index Opbouw en functie ..........16 Opmerkingen over de handleiding ......4 Aansluiting en inbouw .......... 21 Opmerkingen over milieubescherming ....15 Aansluitschema's..........23, 24 Overzicht parameters......37, 40, 50, 52 Algemene instellingen .......... 59 Overzicht parameters van de aktor ......53 App downloaden en installeren....
Pagina 64
Index Fabrieksinstellingen Producthandboek 2CKA000073B0084 │64...