Inhoudsopgave
Advertenties
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
SYMBOLE
SYMBOLE
SYMBOLE
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu należy zapoznać
się z poniższymi instrukcjami.
JĘZYK POLSKI
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu należy zapoznać
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu należy zapoznać
się z poniższymi instrukcjami.
się z poniższymi instrukcjami.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Przestroga! Urządzenie zawiera pył i kurz, które są niebezpieczne dla
SYMBOLE
zdrowia. Operacje opróżniania i konserwacji, w tym demontaż ele-
Przestroga! Urządzenie zawiera pył i kurz, które są niebezpieczne dla
Przestroga! Urządzenie zawiera pył i kurz, które są niebezpieczne dla
mentów wyposażenia przeznaczonych do odpylania, mogą być
Przed przystąpieniem do korzystania z produktu należy zapoznać
zdrowia. Operacje opróżniania i konserwacji, w tym demontaż ele-
zdrowia. Operacje opróżniania i konserwacji, w tym demontaż ele-
wykonywane wyłączne przez uprawniony personel stosujący odpow-
się z poniższymi instrukcjami.
mentów wyposażenia przeznaczonych do odpylania, mogą być
mentów wyposażenia przeznaczonych do odpylania, mogą być
iednie środki ochrony osobistej. Nie uruchamiać urządzenia przed
wykonywane wyłączne przez uprawniony personel stosujący odpow-
wykonywane wyłączne przez uprawniony personel stosujący odpow-
zamontowaniem pełnego układu filtrującego.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
iednie środki ochrony osobistej. Nie uruchamiać urządzenia przed
iednie środki ochrony osobistej. Nie uruchamiać urządzenia przed
Legenda symboli:
zamontowaniem pełnego układu filtrującego.
zamontowaniem pełnego układu filtrującego.
Legenda symboli:
Legenda symboli:
Przestroga! Urządzenie zawiera pył i kurz, które są niebezpieczne dla
zdrowia. Operacje opróżniania i konserwacji, w tym demontaż ele-
mentów wyposażenia przeznaczonych do odpylania, mogą być
S1
wykonywane wyłączne przez uprawniony personel stosujący odpow-
S2
iednie środki ochrony osobistej. Nie uruchamiać urządzenia przed
zamontowaniem pełnego układu filtrującego.
Klasa filtracji
Legenda symboli:
Narzędzia elektryczne i pneumatyczne
Narzędzia elektryczne
Klasa filtracji
Klasa filtracji
Automatyczne czyszczenie filtru, praca na mokro i na sucho
Narzędzia elektryczne i pneumatyczne
Narzędzia elektryczne i pneumatyczne
Bez automatycznego czyszczenia filtru, praca tylko na sucho
Narzędzia elektryczne
Narzędzia elektryczne
30/45 l
Automatyczne czyszczenie filtru, praca na mokro i na sucho
Automatyczne czyszczenie filtru, praca na mokro i na sucho
Bez automatycznego czyszczenia filtru, praca tylko na sucho
Bez automatycznego czyszczenia filtru, praca tylko na sucho
Mobilna stacja obsługi S1
30/45 l
30/45 l
Mobilna stacja obsługi S1
Mobilna stacja obsługi S1
Klasa filtracji
Narzędzia elektryczne i pneumatyczne
Narzędzia elektryczne
Automatyczne czyszczenie filtru, praca na mokro i na sucho
1 WOREK NA ZANIECZYSZCZENIA (30)
Bez automatycznego czyszczenia filtru, praca tylko na sucho
1 OBROTOWĄ DYSZĘ
30/45 l
N 2 KOŁA PRZEDNIE
N 2 PIERŚCIENIE NA WĄŻ Z GUMY
Mobilna stacja obsługi S1
1 OŚ KOŁA TYLNEGO (WERSJA 30 L).
ELASTYCZNA RURKA 1X5 M
S145L-EL-EM
1 WOREK NA ZANIECZYSZCZENIA (30)
1 OBROTOWĄ DYSZĘ
N 2 KOŁA PRZEDNIE
N 2 PIERŚCIENIE NA WĄŻ Z GUMY
ELASTYCZNA RURKA 1X5 M
SOFTGRILPHANDLE
W celu utylizacji opakowania należy postępować zgodnie z przepisami
obowiązującymi lokalnie, a w razie potrzeby z przepisami o recyklingu.
W celu utylizacji opakowania należy postępować zgodnie z przepisami
W celu utylizacji opakowania należy postępować zgodnie z przepisami
obowiązującymi lokalnie, a w razie potrzeby z przepisami o recyklingu.
obowiązującymi lokalnie, a w razie potrzeby z przepisami o recyklingu.
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
UŻYTKOWANIA ODSYSACZA PYŁÓW
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i informacje o zapobieganiu wypadkom
UŻYTKOWANIA ODSYSACZA PYŁÓW
UŻYTKOWANIA ODSYSACZA PYŁÓW
- Dzieci powinny być pod nadzorem: tylko wówczas można uniknąć sytuacji, w której
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i informacje o zapobieganiu wypadkom
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i informacje o zapobieganiu wypadkom
W celu utylizacji opakowania należy postępować zgodnie z przepisami
dzieci mogłyby bawić się odsysaczem pyłów
obowiązującymi lokalnie, a w razie potrzeby z przepisami o recyklingu.
- dopuszcza się obsługę urządzenia wyłącznie przez odpowiednio przeszkolone
osoby; urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci ani przez osoby z
niepełnosprawnością intelektualną lub ruchowo-sensoryczną;
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM
- przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia przez użytkownika należy mu
UŻYTKOWANIA ODSYSACZA PYŁÓW
udostępnić informacje i instrukcje oraz przeszkolić go w zakresie eksploatacji
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i informacje o zapobieganiu wypadkom
urządzenia i właściwości usuwanych zanieczyszczeń oraz metod ich prawidłowego
i bezpiecznego usuwania oraz utylizowania;
- jeśli powietrze z wylotu urządzenia wraca do pomieszczenia, wówczas należy
zapewnić odpowiednią wymianę powietrza w tym pomieszczeniu; konieczne jest
zapoznanie się z przepisami krajowymi;
- temperatura miejsca pracy musi mieścić się w zakresie od 10°C do 35°C, przy
wilgotności w zakresie od 50% do 90%;
- nachylenie powierzchni, na której znajduje się urządzenie, nie może przekraczać
10 stopni;
- urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania, gdy nie jest używane, przed
rozpoczęciem jego konserwacji i czyszczenia oraz przed wymianą worków i filtrów
na zanieczyszczenia;
- w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania nie należy ciągnąć za prze-wód
zasilania;
- przewód zasilania należy chronić przed przegrzaniem, olejami i ostrymi
krawędziami;
- w przypadku przerwy w dostawie zasilania należy wyłączyć urządzenie (ustawiając
pokrętło w położeniu OFF), aby uniknąć nieoczekiwanego urucho-mienia po
przywróceniu zasilania;
- chronić urządzenie przed deszczem i niskimi temperaturami;
S1-S2
S130L-EL-EM
S130PL-EPL-EPM
S230L-EL-EM
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
S145PL- EPL-EPM
S245L-EL-EM
S245L-EPL
X
X
X
Y WAY
X
X
X
(COD. 67.092/C)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
- nie podnosić urządzenia ani nie transportować go za pomocą podnośnika,
korzystając z uchwytu.
- mokre filtry i część wewnętrzna pojemnika na płyny powinny zostać wysu-
szone przed przechowywaniem urządzenia
- nie odkurzać pyłów łatwopalnych ani wybuchowych (np. magnezu, glinu,
itp.);
- nie odkurzać pyłów łatwopalnych ani wybuchowych (np. magnezu, glinu,
- nie odkurzać pyłów łatwopalnych ani wybuchowych (np. magnezu, glinu,
- nie odkurzać pyłu powstałego w wyniku szlifowania powierzchni malowanych
itp.);
itp.);
środkami, których cykl katalizacji nie dobiegł jeszcze końca;
- nie odkurzać pyłu powstałego w wyniku szlifowania powierzchni malowanych
- nie odkurzać pyłu powstałego w wyniku szlifowania powierzchni malowanych
- nie odkurzać iskier ani rozżarzonych wiórów;
środkami, których cykl katalizacji nie dobiegł jeszcze końca;
środkami, których cykl katalizacji nie dobiegł jeszcze końca;
- jeśli dochodzi do wyrzucania pyłu przez otwór wylotowy urządzenia, wówc-
- nie odkurzać iskier ani rozżarzonych wiórów;
- nie odkurzać iskier ani rozżarzonych wiórów;
zas należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci zasilającej;
- jeśli dochodzi do wyrzucania pyłu przez otwór wylotowy urządzenia, wówc-
- jeśli dochodzi do wyrzucania pyłu przez otwór wylotowy urządzenia, wówc-
- nie odkurzać łatwopalnych ani wybuchowych cieczy (np. benzyny,
zas należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci zasilającej;
zas należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci zasilającej;
rozcieńczalników, itp.);
- nie odkurzać pyłów łatwopalnych ani wybuchowych (np. magnezu, glinu,
- nie odkurzać łatwopalnych ani wybuchowych cieczy (np. benzyny,
- nie odkurzać łatwopalnych ani wybuchowych cieczy (np. benzyny,
- nie odkurzać cieczy ani substancji żrących (np. kwasów, zasad,
itp.);
rozcieńczalników, itp.);
rozcieńczalników, itp.);
rozcieńczalników itp.);
- nie odkurzać pyłu powstałego w wyniku szlifowania powierzchni malowanych
- nie odkurzać cieczy ani substancji żrących (np. kwasów, zasad,
- nie odkurzać cieczy ani substancji żrących (np. kwasów, zasad,
- WERSJA „E": jeśli podczas odkurzania cieczy na urządzeniu pojawi się pi-
środkami, których cykl katalizacji nie dobiegł jeszcze końca;
rozcieńczalników itp.);
rozcieńczalników itp.);
ana lub dojdzie do wycieku cieczy, wówczas należy natychmiast odłączyć
- nie odkurzać iskier ani rozżarzonych wiórów;
- WERSJA „E": jeśli podczas odkurzania cieczy na urządzeniu pojawi się pi-
- WERSJA „E": jeśli podczas odkurzania cieczy na urządzeniu pojawi się pi-
urządzenie od sieci zasilającej.
- jeśli dochodzi do wyrzucania pyłu przez otwór wylotowy urządzenia, wówc-
ana lub dojdzie do wycieku cieczy, wówczas należy natychmiast odłączyć
ana lub dojdzie do wycieku cieczy, wówczas należy natychmiast odłączyć
zas należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci zasilającej;
urządzenie od sieci zasilającej.
urządzenie od sieci zasilającej.
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ
- nie odkurzać łatwopalnych ani wybuchowych cieczy (np. benzyny,
-
rozcieńczalników, itp.);
urządzenie jest przeznaczone do pracy z dużymi obciążeniami/w
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ
- nie odkurzać cieczy ani substancji żrących (np. kwasów, zasad,
środowisku przemysłowym zgodnie z normami EN60335-1 i EN60335-2-
-
-
urządzenie jest przeznaczone do pracy z dużymi obciążeniami/w
urządzenie jest przeznaczone do pracy z dużymi obciążeniami/w
rozcieńczalników itp.);
69;
środowisku przemysłowym zgodnie z normami EN60335-1 i EN60335-2-
środowisku przemysłowym zgodnie z normami EN60335-1 i EN60335-2-
- WERSJA „E": jeśli podczas odkurzania cieczy na urządzeniu pojawi się pi-
- urządzenie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych: tj. w ho-
69;
69;
ana lub dojdzie do wycieku cieczy, wówczas należy natychmiast odłączyć
telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach oraz w
- urządzenie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych: tj. w ho-
- urządzenie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych: tj. w ho-
urządzenie od sieci zasilającej.
wypożyczalniach sprzętu sprzątającego.
S230PL-EPL-EPM
telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach oraz w
telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach oraz w
- przednie gniazdo zasilania jest przeznaczone do konkretnych zastosowań
X
wypożyczalniach sprzętu sprzątającego.
wypożyczalniach sprzętu sprzątającego.
określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE ZASTOSOWAŃ
X
- przednie gniazdo zasilania jest przeznaczone do konkretnych zastosowań
- przednie gniazdo zasilania jest przeznaczone do konkretnych zastosowań
X
- WERSJA „E": urządzenie jest przeznaczone do odsysania cieczy;
-
urządzenie jest przeznaczone do pracy z dużymi obciążeniami/w
określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
środowisku przemysłowym zgodnie z normami EN60335-1 i EN60335-2-
X
- WERSJA „E": urządzenie jest przeznaczone do odsysania cieczy;
- WERSJA „E": urządzenie jest przeznaczone do odsysania cieczy;
69;
- urządzenie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych: tj. w ho-
telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach oraz w
S245EPM
wypożyczalniach sprzętu sprzątającego.
X
X
- przednie gniazdo zasilania jest przeznaczone do konkretnych zastosowań
X
określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
X
X
- WERSJA „E": urządzenie jest przeznaczone do odsysania cieczy;
X
X
WERSJA „L":
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
WERSJA „L":
WERSJA „L":
centracji ≥ 1 mg / m³.
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
(Klasa L – ZAGROŻENIE niewielkie).
centracji ≥ 1 mg / m³.
centracji ≥ 1 mg / m³.
(Klasa L – ZAGROŻENIE niewielkie).
(Klasa L – ZAGROŻENIE niewielkie).
WERSJA „L":
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
WERSJA „M":
centracji ≥ 1 mg / m³.
(Klasa L – ZAGROŻENIE niewielkie).
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
WERSJA „M":
WERSJA „M":
centracji ≥ 0,1 mg / m³ oraz do separacji pyłu drzewnego.
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
(Klasa M – ZAGROŻENIE średnie).
centracji ≥ 0,1 mg / m³ oraz do separacji pyłu drzewnego.
centracji ≥ 0,1 mg / m³ oraz do separacji pyłu drzewnego.
(Klasa M – ZAGROŻENIE średnie).
(Klasa M – ZAGROŻENIE średnie).
WERSJA „M":
Urządzenie przeznaczone do separacji pyłów z graniczną wartością kon-
centracji ≥ 0,1 mg / m³ oraz do separacji pyłu drzewnego.
(Klasa M – ZAGROŻENIE średnie).
Zagrożenie wybuchem i zagrożenie pożarem
Zagrożenie wybuchem i zagrożenie pożarem
Zagrożenie wybuchem i zagrożenie pożarem
Zagrożenie wybuchem i zagrożenie pożarem
- UWAGA: niniejszy odsysacz pyłów jest przeznaczony wyłącznie do
użytku wewnętrznego
- UWAGA: niniejszy odsysacz pyłów powinien być przechowywany
wyłącznie w pomieszczeniu wewnętrznym
Dotyczy modeli z serii L/PL:
- UWAGA: odsysacz pyłów jest przeznaczony do zasysania substancji
suchych
Należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi zebranych
substancji i zanieczyszczeń.
Należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi zebranych
Należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi zebranych
- UWAGA: w przypadku odsysacza klasy M część zewnętrzną
substancji i zanieczyszczeń.
substancji i zanieczyszczeń.
urządzenia należy odkazić metodami czyszczenia podciśnieniowego
i wyczyścić lub zabezpieczyć środkiem uszczelniającym, zanim
zostanie ono pobrane ze strefy niebezpiecznej
Należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi zebranych
substancji i zanieczyszczeń.
48
48
48
48
Advertenties
Inhoudsopgave
