Advertenties
Caution
GB
1
Attenzione
I
Programming must only be done on one card at a time.
In one receiver, 20 channels can be programmed.
2
The module leaves automatically the configuration mode after 60 s.
If a motor runs in the wrong direction, you must invert up and down wire of the motor.
La programmation doit être effectuée sur une seule carte radio à la fois.
20 canaux peuvent être programmés sur une carte radio.
Le module quitte automatiquement le mode configuration après 60 s.
Si un moteur fonctionne dans le mauvais sens, il faut intervertir les fils montée et descente du moteur.
3
De programmering moet op één radiokaart tegelijkertijd uitgevoerd worden.
Eén ontvanger kan tot 20 kanalen registreren.
De radiokaart verlaat automatisch de programmeerfunctie wanneer er gedurende 60 seconden geen activiteit
gedetecteerd wordt.
Mocht een motor in de verkeerde richting draaien, dan moeten de kabels "omhoog" en "omlaag" omgewisseld
worden.
Die Programmierung darf gleichzeitig auf nur einer Radiokarte durchgeführt werden.
4
Bis zu 20 Kanäle können für einen Empfänger abgespeichert werden.
Die Radiokarte beendet den Programmiermodus automatisch nach 60 Sek., wenn keine Eingabe getätigt wird.
Bei falschem Drehsinn eines Motors sind seine Kabel "Aufwärts" und "Abwärts" gegeneinander zu vertauschen.
La programmazione deve essere effettuata su una sola carta radio allo stesso tempo.
In un ricevitore possono essere registrati fino a 20 canali.
La scheda radio esce automaticamente dalla modalità di programmazione dopo 60 sec. d'inattività.
Se un motore gira nella direzione scorretta, bisogna invertire i relativi cavi «salita» e «discesa».
5
Programmering får endast göras på ett kort i taget.
Upp till 20 kanaler kan registreras i en mottagare.
Radiokortet lämnar automatiskt programmeringsläget efter 60 sekunders inaktivitet
Om en motor går i fel riktning, ska "uppgångs"- och "nedgångs"-trådarna kopplas om på denna.
Programmering skal gjøres på kun et kort av gangen.
Opptil 20 kanaler kan lagres i en mottaker.
Radiokortet forlater automatisk programmeringsfunksjonen etter 60 sekunders uvirksomhet.
Dersom en motor går i gal retning, må man bytte om på « opp » og « ned » -ledningene til denne.
Ohjelmointi täytyy tehdä yhdellä kortilla kerrallaan
Vastaanottimeen voidaan ohjelmoida enimmillään 20 kanavaa.
Radiovastaanotinkortti siirtyy pois ohjelmointitilasta, jos 60 sekunnin tauon jälkeen.
Jos moottori pyörii väärään suuntaan, sen ylös- ja alas-suuntien johtojen paikat on vaihdettava.
Attention
F
Väntan
S
10
Waarschuwing
NL
Varning
N
Achtung
D
Varoittaa
SF
Advertenties
