Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AEG SANTO K 9 10 00-6i
Samenvatting van Inhoud voor AEG SANTO K 9 10 00-6i
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com SANTO K 9 10 00-6i Benutzerinformation Kühlschrank User manual Refrigerator Notice d'utilisation Réfrigérateur Gebruiksaanwijzing Koelkast Návod k použití Chladnička Instrukcja obsługi Chłodziarka...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. -
Pagina 3: Sicherheitshinweis
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichts- maßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist. Sicherheitshinweis • Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fä- higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Ge-... -
Pagina 4: Täglicher Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise • Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen führen. WARNUNG! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen nur vom Kundendienst oder einer kompetenten Fachkraft ausgewechselt werden. -
Pagina 5: Kundendienst
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienblende • Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um das Gerät lassen; anderenfalls besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen. • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bau- teilen (Kompressor, Kondensator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufge- stellt werden. -
Pagina 6: Ausschalten Des Geräts
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienblende Ausschalten des Geräts 1. Halten Sie die ON/OFF-Taste mehr als 5 Sekunden lang gedrückt. 2. Danach wird ein Countdown der Temperatur (-3 -2 -1) angezeigt. Wenn "1" angezeigt wird, schaltet sich das Gerät aus. Auch die Temperaturanzeige schaltet sich aus, ebenso wie die Kontrolllampe. -
Pagina 7: Urlaubsschaltung
All manuals and user guides at all-guides.com Erste Inbetriebnahme Wenn die COOLMATIC-Funktion eingeschaltet ist, lässt sich die Temperatureinstellung nicht ändern. Urlaubsschaltung Mit dieser Funktion können Sie den Kühlschrank über längere Zeit (z. B. den Sommerurlaub) mit geschlossener Tür leer stehen lassen, ohne dass sich ein unangenehmer Geruch ent- wickelt. -
Pagina 8: Positionierung Der Variablen Ablagebox
All manuals and user guides at all-guides.com Praktische Tipps und Hinweise Positionierung der variablen Ablagebox Die Ablagebox kann in verschiedenen Höhen positioniert werden. So nehmen Sie die Montage auf der gewünschten Höhe vor: 1. Zum Umsetzen das Abstellfach mit der Ablagebox nach oben aus den Aufnahmen in der Tür herausheben. -
Pagina 9: Hinweise Für Die Kühlung
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege • decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend, besonders wenn diese stark riechen • legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps: Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf... -
Pagina 10: Abtauen Des Kühlschranks
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen. -
Pagina 11: Was Tun, Wenn
All manuals and user guides at all-guides.com Was tun, wenn … Was tun, wenn … WARNUNG! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Maßnahmen im Rahmen der Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben sind, dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker bzw. einer anderen kompetenten Person durchgeführt werden. - Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet Das ist keine Störung, sondern Der Kompressor schaltet sich sich nicht sofort ein, normal. nach einer Weile ein. nachdem Sie die COOL- MATIC -Taste gedrückt oder die Soll-Temperatur auf einen anderen Wert...
-
Pagina 13: Austauschen Der Lampe Für Die Innenbeleuchtung
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Drücken Sie auf den Haken hinten und schieben Sie die Abdeckung der Lampe gleichzeitig in Pfeilrichtung. 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Lampe der gleichen Leistung (die maximal er- laubte Leistung steht auf der Abdeckung der Lampe). -
Pagina 14: Entfernen Der Ablagenhalter
All manuals and user guides at all-guides.com Gerät aufstellen Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur mit der Kli- maklasse übereinstimmt, die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist: Klimaklasse Umgebungstemperatur +10°C bis + 32°C +16°C bis + 32°C +16°C bis + 38°C +16°C bis + 43°C Entfernen der Ablagenhalter... -
Pagina 15: Anforderungen An Die Belüftung
All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zum Umweltschutz Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausrei- min. 50 mm chend groß sein. 200 cm min. 200 cm Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. -
Pagina 16: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. -
Pagina 17: Children And Vulnerable People Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Safety information Children and vulnerable people safety • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Pagina 18: Daily Use
All manuals and user guides at all-guides.com Safety information • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/ wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. •... -
Pagina 19: Environment Protection
All manuals and user guides at all-guides.com Control panel Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. -
Pagina 20: Temperature Regulation
All manuals and user guides at all-guides.com Control panel Temperature regulation To operate the appliance, proceed as follows: 1. Set the required temperature by pressing the corresponding temperature regulator. The temperature indicator will immediately show the changed setting (DESIRED tempera- ture) and the temperature indicator flashes. -
Pagina 21: First Use
All manuals and user guides at all-guides.com First use First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thoroughly. -
Pagina 22: Humidity Control
All manuals and user guides at all-guides.com Helpful hints and tips Humidity control The glass shelf incorporates a device with slits (adjustable by means of a sliding lever), which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable drawer(s). When the ventilation slots are closed: the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable compartments is preserved for... -
Pagina 23: Care And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Care and Cleaning Care and Cleaning CAUTION! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly: •... -
Pagina 24: Periods Of Non-Operation
All manuals and user guides at all-guides.com What to do if… It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water over- flowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find al- ready inserted into the drain hole. - Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com What to do if… Problem Possible cause Solution The appliance has no power. Connect a different electrical ap- There is no voltage in the mains pliance to the mains socket. socket. Contact a qualified electrician. The lamp does not work.
-
Pagina 26: Replacing The Lamp
All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Replacing the lamp 1. Switch off the appliance. 2. Press on the rear hook and at the same time slide the cover in the direction of the arrow. 3. Replace the lamp with one of the same power (the maximum power is shown on the lamp cover). -
Pagina 27: Removing The Shelf Holders
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Climate class Ambient temperature +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C +16°C to + 38°C +16°C to + 43°C Removing the shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation. -
Pagina 28: Ventilation Requirements
All manuals and user guides at all-guides.com Environmental concerns Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be suffi- min. 50 mm cient. 200 cm min. 200 cm Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. -
Pagina 29: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. -
Pagina 30: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. -
Pagina 31: Utilisation Quotidienne
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité • Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ ou d'électrocutions. AVERTISSEMENT Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être rem- placés par un électricien qualifié. -
Pagina 32: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Bandeau de commande • Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation). • Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden- seur (risque de brûlure). -
Pagina 33: Mise À L'arrêt
All manuals and user guides at all-guides.com Bandeau de commande Mise à l'arrêt 1. Maintenez la touche ON/OFF appuyée pendant plus de 5 secondes. 2. L'afficheur effectue un décompte de 3 à 1. Dès que "1" apparaît, l'appareil se met à l'arrêt. -
Pagina 34: Fonction Vacances
All manuals and user guides at all-guides.com Première utilisation Si la fonction COOLMATIC est activée, la température ne peut pas être modifiée. Fonction Vacances Cette fonction vous permet de garder le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période (p.ex. les vacances d'été), sans formation de mauvaises odeurs. Le compartiment réfrigérateur doit être vide quand la fonction Vacances est activée. -
Pagina 35: Emplacement Du Demi-Balconnet
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils utiles Emplacement du demi-balconnet Le demi-balconnet peut être positionné à différentes hauteurs. Pour l'ajuster, procédez comme suit : 1. soulevez l'ensemble balconnet et demi- balconnet pour l'extraire des supports de la porte 2. -
Pagina 36: Conseils Pour La Réfrigération
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à... -
Pagina 37: Dégivrage Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com Que faire si… Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est col- lectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où... - Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com Que faire si… Anomalie Cause possible Remède L'appareil est bruyant L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre pieds doivent être en contact avec le sol) L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.
-
Pagina 39: Remplacement De L'ampoule
All manuals and user guides at all-guides.com Que faire si… Anomalie Cause possible Remède Il n'est pas possible de ré- La fonction COOLMATIC est ac- Déactivez-la COOLMATIC ma- gler la température . tivée. nuellement, ou attendez avant de régler la température que la fonc- tion se réinitialise automatique- ment. -
Pagina 40: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'en- castrement Hauteur 1030 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie. -
Pagina 41: Branchement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Déplacez les supports de clayette dans le sens de la flèche (A). 2. Soulevez la clayette de l'arrière et pous- sez-la vers l'avant pour la dégager (B). 3. Enlevez les dispositifs de retenue (C). Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à... -
Pagina 42: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
All manuals and user guides at all-guides.com En matière de sauvegarde de l'environnement En matière de sauvegarde de l'environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). -
Pagina 43: Veiligheidsinformatie
All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. -
Pagina 44: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinformatie het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is. -
Pagina 45: Dagelijks Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinformatie • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. WAARSCHUWING! Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangen worden door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel. -
Pagina 46: Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningspaneel • Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de in- stallatie opvolgen. • De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voor- komen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken. -
Pagina 47: Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningspaneel 3. Het controlelampje gaat branden. Uitschakelen 1. Houd de ON/OFF schakelaar langer dan 5 seconden ingedrukt. 2. Daarna wordt het aftellen van de temperatuur van -3 -2 -1 weergegeven. Als "1" ver- schijnt wordt het apparaat uitgeschakeld. -
Pagina 48: Vakantiefunctie
All manuals and user guides at all-guides.com Het eerste gebruik Als de COOLMATIC functie is ingeschakeld kan de temperatuurinstelling niet veranderd worden. Vakantiefunctie Met deze functie kunt u de koelkast gesloten en leeg houden tijdens een lange vakantie- periode (bijv. de zomervakantie) zonder dat u vieze luchtjes krijgt. De koelruimte moet leeg zijn als de vakantiefunctie is ingeschakeld. -
Pagina 49: Vochtigheidsregeling
All manuals and user guides at all-guides.com Nuttige aanwijzingen en tips Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk: 1. til het schap met het deurhelftplateau naar boven en haal het uit de houders in de deur 2. -
Pagina 50: Reiniging En Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Reiniging en onderhoud Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier. Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze moeten afgedekt worden en mogen op wille- keurig welk schap gezet worden. -
Pagina 51: Het Ontdooien Van De Koelkast
All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt. - Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt la- Het apparaat wordt niet goed Controleer of het apparaat stabiel waai ondersteund staat (alle vier de voetjes moeten op de vloer staan) Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld.
-
Pagina 53: Het Lampje Vervangen
All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het De temperatuur is niet goed in- Stel een hogere/lagere tempera- apparaat is te laag/hoog. gesteld. tuur in. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten". -
Pagina 54: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montage Opstelling WAARSCHUWING! Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling, zorg er dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken. -
Pagina 55: Ventilatievereisten
All manuals and user guides at all-guides.com Het milieu aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwali- ficeerd elektricien. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids- maatregelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet vol- min. -
Pagina 56: Bezpečnostní Informace
All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání... -
Pagina 57: Bezpečnost Dětí A Hendikepovaných Osob
All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní informace Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způ‐ sobené jejich nedodržením. Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob •... -
Pagina 58: Denní Používání
All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní informace • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐ bezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/ nebo úraz elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný... -
Pagina 59: Servis
All manuals and user guides at all-guides.com Ovládací panel • Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit. • Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků. •... -
Pagina 60: Vypnutí
All manuals and user guides at all-guides.com Ovládací panel Vypnutí 1. Ovladač ON/OFF podržte stisknutý déle než 5 vteřin. 2. Poté se zobrazí odpočítávání teploty od -3-2-1. Když se zobrazí "1" , je spotřebič vypnutý. Displej teploty zhasne. Provozní kontrolka zhasne. Displej teploty Displeje teploty zobrazují... -
Pagina 61: Při Prvním Použití
All manuals and user guides at all-guides.com Při prvním použití Chladicí oddíl musí být při zapnutí funkce Dovolená prázdný. Chcete-li tuto funkci zapnout, postupujte takto: 1. tiskněte ovladač teploty (nejteplejší), až se na displeji teploty objeví pís‐ meno "H" (Holiday - dovolená). Při funkci Dovolená se nastaví teplota na +15 °C. -
Pagina 62: Regulace Vlhkosti
All manuals and user guides at all-guides.com Užitečné rady a tipy 1. Zvedněte polici s poloviční dveřní policí nahoru a vytáhněte ji z dveřních držáků. 2. Odstraňte podpěru z vodicí lišty pod policí. 3. Stejným postupem v obráceném pořadí zasuňte polici do jiné výšky. Regulace vlhkosti Ve skleněné... -
Pagina 63: Čištění A Údržba
All manuals and user guides at all-guides.com Čištění a údržba Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skle‐ něnou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí... -
Pagina 64: Odmrazování Chladničky
All manuals and user guides at all-guides.com Co dělat, když... Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti. Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém zastavení motoru kompresoru. Rozmrazená vo‐ da vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad mo‐ torem kompresoru, kde se odpařuje. - Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný Spotřebič není správně in‐ Zkontrolujte, zda je ve stabil‐ stalovaný ní poloze (všechny čtyři no‐ žičky musejí být na podlaze) Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
-
Pagina 66: Výměna Žárovky
All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje Problém Možná příčina Řešení Teplota ve spotřebiči je Není správně nastavená te‐ Nastavte vyšší/nižší teplotu. příliš nízká/vysoká. plota. Dveře nejsou správně Viz "Zavření dveří". zavřené. Teplota spotřebiče je příliš Nechte jídlo vychladnout na vysoká. -
Pagina 67: Instalace
All manuals and user guides at all-guides.com Instalace Instalace Umístění UPOZORNĚNÍ Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na dveřích, mu‐ síte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít. Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná. Spotřebič... -
Pagina 68: Požadavky Na Větrání
All manuals and user guides at all-guides.com Poznámky k životnímu prostředí Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. Požadavky na větrání Prostor za spotřebičem musí umožňovat min. 50 mm dostatečné... -
Pagina 69: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakości. Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. -
Pagina 70: Bezpieczeństwo Dzieci I Osób Upośledzonych
All manuals and user guides at all-guides.com Informacje dotyczące bezpieczeństwa strukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz prze‐ kazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urzą‐... -
Pagina 71: Codzienna Eksploatacja
All manuals and user guides at all-guides.com Informacje dotyczące bezpieczeństwa • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobu‐ tan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został... -
Pagina 72: Instalacja
All manuals and user guides at all-guides.com Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami. • Należy regularnie sprawdzać otwór odpływowy skroplin w chłodziarce. W razie konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablo‐ kowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki. Instalacja Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać... -
Pagina 73: Panel Sterowania
All manuals and user guides at all-guides.com Panel sterowania Panel sterowania 5 6 7 1. Lampka kontrolna 2. Przełącznik ON/OFF 3. Regulator temperatury (najcieplej) 4. Wskaźnik temperatury 5. Regulator temperatury (najzimniej) 6. Wskaźnik COOLMATIC 7. Przełącznik COOLMATIC Włączanie 1. Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego. 2. -
Pagina 74: Coolmatic Funkcja
All manuals and user guides at all-guides.com Panel sterowania peraturę w odpowiedniej komorze. Wskaźnik temperatury przestanie mi‐ gać i świeci światłem stałym. Aby zapewnić odpowiednie przechowywanie żywności, należy ustawić nastę‐ pującą temperaturę: • +5°C w komorze chłodziarki Sprężarka nie rozpocznie pracy natychmiast po wprowadzeniu opisanej zmia‐ ny, jeśli w danym momencie trwa automatyczne odszranianie. -
Pagina 75: Pierwsze Użycie
All manuals and user guides at all-guides.com Pierwsze użycie Pierwsze użycie Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć. Nie należy stosować... -
Pagina 76: Kontrola Wilgotności
All manuals and user guides at all-guides.com Przydatne rady i wskazówki Kontrola wilgotności Szklana półka posiada mechanizm ze szczelinami (regulowanymi dźwigienką), dzięki któremu można regulować tempera‐ turę w szufladzie na warzywa. Gdy szczeliny wentylacyjne są zamknięte: artykuły w szufladzie na warzywa i owoce dłużej zachowują... -
Pagina 77: Konserwacja I Czyszczenie
All manuals and user guides at all-guides.com Konserwacja i czyszczenie Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymal‐ nie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach. -
Pagina 78: Okresy Przerw W Eksploatacji Urządzenia
All manuals and user guides at all-guides.com Co zrobić, gdy… Należy pamiętać o okresowym czyszcze‐ niu otworu odpływowego na środku kanału komory chłodziarki w celu zapobieżenia przelewaniu się wody i kapaniu na żyw‐ ność. Należy używać specjalnej przetyczki dostarczanej z urządzeniem, a umieszczo‐ nej w otworze odpływowym. - Pagina 79 All manuals and user guides at all-guides.com Co zrobić, gdy… Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Nie działa oświetlenie. Wtyczka przewodu zasila‐ Włożyć wtyczkę prawidłowo jącego nie jest prawidłowo do gniazdka. umieszczona w gniazdku. Brak zasilania urządzenia.
-
Pagina 80: Wymiana Żarówki
All manuals and user guides at all-guides.com Co zrobić, gdy… Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura w urzą‐ Regulator temperatury nie Ustawić wyższą/niższą tem‐ dzeniu jest zbyt niska/ jest prawidłowo ustawiony. peraturę. wysoka. Drzwi nie są prawidłowo za‐ Patrz "Zamykanie drzwi". mknięte. -
Pagina 81: Dane Techniczne
All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 1030 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efektywności energetycznej. Instalacja Miejsce instalacji OSTRZEŻENIE! -
Pagina 82: Przyłącze Elektryczne
All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja 1. Przesunąć elementy blokady półek w kierunku oznaczonym strzałką (A). 2. Podnieść półkę z tyłu i wypychać ją do przodu, dopóki nie zostanie uwolniona (B). 3. Wyjąć blokady (C). Przyłącze elektryczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość... -
Pagina 83: Ochrona Środowiska
All manuals and user guides at all-guides.com Ochrona środowiska Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. - Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.aeg-electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.aeg-electrolux.be www.aeg-electrolux.lu Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’...