Pagina 1 AdvancedDrill 18 AdvancedImpact 18 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5W6 (2020.07) AS / 225 1 609 92A 5W6 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Български .......... Страница 158 Македонски......... Страница 166 Srpski ..........Strana 174 Slovenščina ..........Stran 180 Hrvatski ..........Stranica 187 Eesti..........Lehekülg 194 Latviešu ..........Lappuse 200 Lietuvių k..........Puslapis 208 ‫512 الصفحة ..........عربي‬ ............1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (19) (18) (14) (13) (12) (11) (17) (16) (10) (15) AdvancedImpact 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 4 (20) (20) (15) (19) 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (17) (18) (17) (21) (20) (18) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 6 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 7 AdvancedImpact 18 AdvancedDrill 18 (19) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 8: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Sicherheitshinweise Für Schrauber
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben führen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden am Gerät führen. Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber AdvancedDrill 18 AdvancedImpact 18 Sachnummer 3 603 JB5 0.. 3 603 JB5 1.. Nennspannung 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 11 Bohren in Metall: a < 2,5 m/s , K= 1,5 m/s Schrauben: a < 2,5 m/s , K= 1,5 m/s AdvancedDrill 18 Schlagbohren in Beton: a = 19, K= 1,5 m/s Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel EN 62841-2-1.
Pagina 12: Montage
Sie den Aufsatz von der Werkzeugaufnahme Betriebstemperaturbereiches von –30 bis +65°C ist und/ (2) ab. oder der Überlastschutz angesprochen hat. Aufsätze kombinieren (siehe Bild H) Entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 13 Die Drehrichtungsanzeige Linkslauf (6) leuchtet bei betätigtem Ein-/Ausschalter (14), betätigtem Vollautomatische Spindelarretierung (Auto-Lock) Drehrichtungsumschalter (7) und laufendem Mo- Bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter (14) wird die Bohr- tor. spindel und damit die Werkzeugaufnahme (2) arretiert. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 14 Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 die Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerkzeuge kön- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nen abrutschen. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Wird das Elektrowerkzeug elektrostatisch aufgeladen, schal- tet die eingebaute Elektronik das Elektrowerkzeug ab. Anwendungsberatung: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (14) erneut, um das...
Pagina 15: English
Use of a cord suit- safety measures reduce the risk of starting the power tool able for outdoor use reduces the risk of electric shock. accidentally. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 16: Safety Warnings For Screwdrivers
The the battery and increase the risk of fire. vapours may irritate the respiratory system. Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- ing. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Product Description And Specifications
ISO 5393 Max. torque Max. drilling diameter – Masonry – – Steel – Wood Tool holder 1.5–13 1.5–13 Max. screw diameter Weight according to EPTA-Procedure 1.3 (1.5 Ah)–1.6 (6.0 Ah) 1.4 (1.5 Ah)–1.7 (6.0 Ah) 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 18: Noise/Vibration Information
Noise/Vibration Information Implement additional safety measures to protect the oper- ator from the effects of vibration, such as servicing the AdvancedDrill 18 power tool and application tools, keeping their hands warm, Noise emission values determined according and organising workflows correctly.
Pagina 19: Changing The Tool
Setting left rotation (see figure J) To loosen or undo screws and nuts, push the electronic rota- Check that it is seated securely by pulling the adapter. tional direction switch (7) down. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 20: Working Advice
Our after-sales service responds to your questions concern- The drill spindle, and therefore the tool holder(2), are ing maintenance and repair of your product as well as spare locked when the on/off switch (14) is not pressed. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Transport
Français | 21 parts. You can find explosion drawings and information on Français spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Consignes de sécurité ies.
Pagina 22 été construit. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 23 être en contact avec la pièce à usiner, ce qui teur et par la même des blessures ou un endommagement provoque des blessures. de l’outil. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 24 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) Températures ambiantes recommandées pour °C 0 ... +35 0 ... +35 la charge Températures ambiantes autorisées pendant °C –20 ... +50 –20 ... +50 l’utilisation et pour le stockage Accus recommandés PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Montage
Niveau sonore et vibrations Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par AdvancedDrill 18 exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation norme EN 62841-2-1.
Pagina 26: Mise En Marche
Orientez l’adaptateur dans la position souhaitée puis remet- que le moteur tourne. tez-le en place. Réglage de la rotation vers la gauche (voir figure J) Vérifiez que l’adaptateur est bien fixé en tirant dessus. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 27 à 50 °C. Ne laissez par ex. pas l’accu dans une voiture en Marche/Arrêt (14). plein été. Une baisse notable de l’autonomie de l’accu au fil des re- charges effectuées indique que l’accu est arrivé en fin de vie Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 28: Nettoyage Et Entretien
Li-Ion : France Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en pitre Transport (voir « Transport », Page 28). moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Pagina 29 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 30 Utilice unos aparatos de exploración adecuados para nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a temperatura fuera del margen correspondiente espe- sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc- 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 31: Datos Técnicos
0–450 – Taladrar/taladrar por percusión (2.o esca- 0–1350 0–1500 lón de atornillado) Número de impactos – 0–22500 Máx. par de atornillado duro/blando según 36/24 36/22 ISO 5393 Máx. par de giro Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 32 Información sobre ruidos y vibraciones El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- AdvancedDrill 18 les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- Valores de emisión de ruido determinados nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes según EN 62841-2-1.
Pagina 33: Cambio De Útil
Introduzca el suplemento en el portaútiles (2). El suplemen- rados como cancerígenos, especialmente en combinación to encastra de forma audible. con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, Compruebe el asiento firme tirando del suplemento. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 34: Puesta En Marcha
(9) descargado o emplear la herramienta eléctrica Ajuste del modo de operación (ver figura K) como destornillador. Accione el selector de modo de operación (4) sólo con la herramienta eléctrica en reposo. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 35: Mantenimiento Y Limpieza
–20 hasta +50 °C y/o ha reaccionado la pro- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- tección contra sobrecarga. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Pagina 36: Português
à alimentação de rede enquanto estiver ligado, distracção é possível que perca o controlo sobre o poderão ocorrer acidentes. aparelho. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 37 Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 38: Utilização Adequada
Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. (15) Tampa magnética Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de (16) Porta-parafusos fendas, assim como o efeito de forças externas podem 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 39: Porta-Bits Universal
Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-1. AdvancedDrill 18 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é Os valores de emissão de ruído foram determinados de normalmente de: nível de pressão sonora 85 dB(A); nível de acordo com EN 62841-2-1.
Pagina 40 Para retirar a bateria pressione a tecla de desbloqueio da sentido de rotação ➋. A bucha fica assim automaticamente bateria e puxe a bateria para trás para a retirar da bloqueada. ferramenta elétrica. Não empregar força. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 41: Colocação Em Funcionamento
Com o comutador do sentido de rotação eletrónico (7) é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. "Furar com percussão". Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (14) isto no entanto não é possível. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 42: Manutenção E Limpeza
Os 3 LEDs do indicador do nível de carga da bateria (13) e a www.bosch-pt.com lâmpada (12) piscam rapidamente quando a temperatura da A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer bateria está fora da faixa de temperatura de serviço de –20 todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e até...
Pagina 43: Italiano
Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 44 Se danneggiato, l'elettrou- Assistenza tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 45: Utilizzo Conforme
Ghiera di preselezione della coppia Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti- Selettore di modalità lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol- gersi alla società erogatrice locale. Un contatto con ca- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 46: Dati Tecnici
Informazioni su rumorosità e vibrazioni durante il lavoro può superare i valori indicati. Indossare protezioni acustiche! AdvancedDrill 18 Valori di oscillazione totali ah (somma vettoriale delle tre di- Valori di emissione acustica rilevati conformemente rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a a EN 62841-2-1.
Pagina 47 La batteria al litio è protetta contro lo scaricamento comple- to dal sistema «Electronic Cell Protection (ECP)». In caso di Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 48: Messa In Funzione
Bassa velocità; per avvitare oppure per lavori con grandi dia- – Provvedere ad una buona aerazione della postazione di metri di foratura. lavoro. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Manutenzione E Pulizia
I 3 LED dell'indicatore del livello di carica della batteria (13) esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- e la spia (12) lampeggeranno velocemente quando la tempe- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com ratura della batteria si troverà fuori dal campo di funziona- Bosch Power Tools...
Pagina 50: Nederlands
50 | Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla Veiligheidsaanwijzingen targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Pagina 51 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 52 Bij hogere toerentallen beschadigingen bij de machine. kan het bit verbuigen, als u dit vrij zonder contact met het 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Beschrijving Van Product En Werking
1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het op- °C 0 ... +35 0 ... +35 laden Toegestane omgevingstemperatuur tijdens °C –20 ... +50 –20 ... +50 gebruik en bij opslag Aanbevolen accu's PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 54: Montage
D) De volgende oplaadapparaten zijn niet compatibel met de accu PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informatie over geluid en trillingen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: AdvancedDrill 18 onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- Geluidsemissiewaarden vastgesteld schappen, warm houden van de handen, organisatie van het conform EN 62841-2-1.
Pagina 55: Inzetgereedschap Wisselen
Draai het opzetstuk in de gewenste positie en steek het er tronische draairichtingschakelaar (7) omlaag. vervolgens weer op. De draairichtingaanduiding rechtsdraaien (5) Controleer of het opzetstuk goed vastzit door eraan te trek- brandt bij bediende aan/uit-schakelaar (14), be- ken. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 56: Toerental Instellen
50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto aan/uit-schakelaar (14) los. liggen. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en vervangen moet worden. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Onderhoud En Service
Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over struktioner, illustrationer og spe- onze producten en accessoires. cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Pagina 58 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Beregnet Anvendelse
(11) Magnetisk bitholder Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale (12) Lampe forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 60: Excenterforsats (20) Skruebit (21) Universalbitholder
D) De følgende ladere er ikke kompatible med akkuen PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Støj-/vibrationsinformation El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksni- veau 85 dB(A); lydeffektniveau 96 dB(A). Usikkerhed K = AdvancedDrill 18 5 dB. Støjemissionsværdier fastlagt iht. EN 62841-2-1. Brug høreværn! Værktøjets A‑vurderede lydtrykniveau er typisk mindre end...
Pagina 61: Montering
3 grønne lysdioder. Afmontering af forsats (se billede G) Tag indsatsværktøjet ud . Kapacitet Træk oplåsningsringen (1) væk fra el-værktøjet, og træk for- Konstant lys 3 x grøn ≥ 66 % satsen af værktøjsholderen (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 62: Ibrugtagning
Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. den korrekte indstilling standser indsatsværktøjet, så snart Ved for kraftig belastning eller overskridning af den tilladte skruen er skruet ind, eller det indstillede drejningsmoment batteri-temperatur afbryder el-værktøjets elektronik, indtil 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Arbejdsvejledning
De 3 lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren (13) og 2750 Ballerup lampen (12) blinker hurtigt, når akkuens temperatur er uden På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- for driftstemperaturområdet fra –20 til +50 °C og/eller over- ler oprettes en reparations ordre. belastningssikringen er aktiveret.
Pagina 64 Om du bär hantering och kontroll över verktyget i oväntade elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter situationer. påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Arbeta aldring vid högre varvtal än borrbitsens högsta allvarliga personskador. tillåtna varvtal. Vid högre varvtal, kan borrbitsen böjas Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 66: Ändamålsenlig Användning
B) Beroende på använt batteri C) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C D) Följande laddare är inte kompatibla med batteriet PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde fastställt enligt EN 62841-2-1. AdvancedDrill 18 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Batteriets Laddning
"Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri Sätt skruvhållaren på verktygshållaren (2) tills den klickar kopplar skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget fast hörbart. Tryck på magnetkåpan (15) till anslag i roterar inte längre. elverktygets riktning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 68 Insättning av batteri Skjut det laddade batteriet (9) bakifrån in i elverktygets fot, In- och urkoppling tills batteriet är låst. Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till/Från (14) och håll den nedtryckt. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 69 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt Svenska föreskrifterna. Vid en alltför kraftig belastning eller Bosch Service Center överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger Telegrafvej 3 elektroniken av elverktyget tills det har återgått till det 2750 Ballerup optimala driftstemperaturområdet.
Pagina 70: Norsk
Hold ledningen unna varme, olje, Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med eller på, er farlig og må repareres. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 71 Eksponering for ild eller forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 72: Tekniske Data
0–430 0–450 – Boring/slagboring (2. skrutrinn) 0–1350 0–1500 Slagtall – 0–22500 Maks. dreiemoment hard/myk skruing i 36/24 36/22 henhold til ISO 5393 Maks. dreiemoment Maks. bor-Ø – Murverk – – Stål 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Opplading Av Batteriet
D) De følgende laderne er ikke kompatible med batteriet PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Støy-/vibrasjonsinformasjon redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. AdvancedDrill 18 Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold Vanlig A-lydtrykknivå...
Pagina 74: Igangsetting
For å løsne eller skru ut skruer og muttere trykker du den Trekk utløserringen (1) bort fra elektroverktøyet, og trekk elektroniske dreieretningsvelgeren (7) nedover. deretter forsatsen fra verktøyholderen (2). Drei forsatsen til ønsket posisjon, og sett den på igjen. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 75: Kundeservice Og Kundeveiledning
Helautomatisk spindellås (Auto-Lock) vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner Når på-/av-bryteren (14) ikke trykkes inn, låses også sprengskisser og informasjon om reservedeler på borespindelen og dermed også verktøyholderen (2). www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 76: Deponering
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- produktets typeskilt. suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää Norsk verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Robert Bosch AS käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Postboks 350 1402 Ski Työpaikan turvallisuus Tel.: 64 87 89 50 Pidä...
Pagina 77 Käytä kuulonsuojaimia, kun työskentelet iskuporako- Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- neen kanssa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuurou- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat tumisen. ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 78: Määräystenmukainen Käyttö
(21) Yleispidin Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- sen. vikeohjelmastamme. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 79: Tekniset Tiedot
D) Seuraavat latauslaitteet eivät ole yhteensopivia PBA-akun kanssa: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Melu-/tärinätiedot Tärinän kokonaisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1, AdvancedDrill 18 EN 62841-2-2 mukaan: Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-1 poraus metalliin: a <...
Pagina 80 Lataustilan näytön 3 LED-valoa vilkkuvat nopeasti, jos Tarkista kunnollinen kiinnitys kulmavaihtopäästä (17) vetä- akun lämpötila ei ole –30...+65 °C alueella ja/tai ylikuor- mällä. mitussuoja on lauennut. Asenna poraistukka (18) kulmavaihtopäähän (17). Tarkista kunnollinen kiinnitys poraistukasta (18) vetämällä. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Lataustilan näytön (13) 3 LED-valoa ja valo (12) vilkkuvat Valitse ruuvien irrottamiseksi tarvittaessa suurempi asetu- nopeasti, jos akun lämpötila ei ole –20...+50 °C alueella ja/ sarvo tai säädä asento symbolin kohdalle. tai ylikuormitussuoja on lauennut. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 82: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Υποδείξεις ασφαλείας ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. εργαλεία Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Pagina 83 Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 84 μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της με την άκρη του τρυπανιού σε επαφή με το μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. επεξεργαζόμενο κομμάτι. Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν επιτρέπεται να 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 85 Μην κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τη περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο λειτουργία και μεταφορά από τον δακτύλιο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. απασφάλισης. Σε περίπτωση που τραβηχτεί αθέλητα ο Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 86: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
D) Οι ακόλουθοι φορτιστές δεν είναι συμβατοί με την μπαταρία PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών πίεσης 85 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 96 dB(A). Ανασφάλεια K = 5 dB. AdvancedDrill 18 Φοράτε προστασία ακοής! Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-1. Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah (διανυσματικό άθροισμα...
Pagina 87 περιστροφής ➋ δυνατά με το χέρι. Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας αυτόματα. Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (13) με ημιπατημένο ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη On/Off (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 88 προεπιλογή της ροπής στρέψης (3) στο «MAX». Θέστε τον διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας (4) στο Ρύθμιση φοράς περιστροφής σύμβολο «Τρύπημα». Με τον ηλεκτρονικό διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής (7) μπορείτε να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 89: Συντήρηση Και Καθαρισμός
όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com περιοχής της θερμοκρασίας λειτουργίας των -20 έως +50°C Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως και/ή η προστασία υπερφόρτωσης έχει ενεργοποιηθεί. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Pagina 90: Türkçe
Elektrikli el aletinin türü ve çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş olabilir. ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 91 üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 92: Ürün Ve Performans Açıklaması
Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan (19) Eksantrik adaptör kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü (20) Vidalama ucu içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 93: Teknik Veriler
D) Aşağıdaki şarj cihazları PBA aküsü ile uyumlu değildir: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Gürültü/Titreşim bilgisi Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektör toplamı) ve AdvancedDrill 18 tolerans K EN 62841-2-1, EN 62841-2-2 uyarınca Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir: belirlenmektedir.
Pagina 94 Köşe mandrenini (17) uç girişine (2) takın. Sürekli ışık 1 x yeşil % 11 – 33 Köşe mandreninin (17) yerine sıkıca oturup oturmadığını Yavaş tempolu yanıp sönen ışık 1 x yeşil ≤ % 10 kontrol edin. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 95 Bu; vidaları akü (9) boşken de sıkmayı ve elektrikli el aletini Tork ön seçimi tornavida olarak kullanmayı mümkün kılar. Tork ön seçimi ayar düğmesi (3) ile gerekli tork için 20 farklı kademede ön seçim yapabilirsiniz. Tork ayarı doğru olarak Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 96: Bakım Ve Servis
Akünün sıcaklığı –20 ile +50°C arasındaki işletim sıcaklığı Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek aralığının dışına çıkacak ve/veya aşırı yük emniyeti devreye parçaları 7 yıl hazır tutar. girecek olursa, akü şarj durumu göstergesinin 3 LED'i (13) Türkçe...
Pagina 97: Polski
E-mail: info@ustundagsogutma.com elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Merkez / ADANA Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 98 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- bez kontaktu z materiałem, ma tendencje do wyginania odpowiednich warunkach może spowodować wyciek się, co może skutkować obrażeniami ciała. elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 100: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(19) Wymienny uchwyt do wkręcania blisko krawędzi Akumulator należy chronić przed wysokimi (20) Końcówka wkręcająca temperaturami, np. przed stałym nasłonecz- nieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 101: Dane Techniczne
D) Następujące ładowarki nie są kompatybilne z akumulatorem PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informacje o emisji hałasu i drgań Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycz- AdvancedDrill 18 nego 85 dB(A); poziom mocy akustycznej 96 dB(A). Nie- Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie pewność pomiaru K= 5 dB.
Pagina 102 Nie należy przy tym używać siły. skiego (18) w kierunku ➋. Uchwyt wiertarski zablokuje się dzięki temu w sposób automatyczny. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 103 Wkładanie akumulatora nie”. Wsunąć naładowany akumulator (9) od przodu w stopę elek- Wiercenie z udarem (AdvancedImpact 18) tronarzędzia aż do jego zaryglowania. Ustawić pokrętło wstępnego wyboru momentu obrotowego (3) na symbol „MAX”. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 104 Gdy temperatura akumulatora znajduje się poza dopuszczal- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie nym zakresem temperatur roboczych wynoszącym od –20 na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch do +50°C i/lub gdy nastąpiła aktywacja wyłącznika przecią- oraz ich osprzętem. żeniowego, wszystkie trzy diody LED wskaźnika stanu nała- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Pagina 105: Čeština
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. (bez síťového kabelu). Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 106 částmi vést elektrický proud a způsobit úraz Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez obsluhy. oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 107: Popis Výrobku A Výkonu
A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák AdvancedDrill 18 AdvancedImpact 18 Číslo zboží 3 603 JB5 0.. 3 603 JB5 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 108 D) Následující nabíječky nejsou s akumulátorem PBA kompatibilní: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informace o hluku a vibracích Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody AdvancedDrill 18 a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-2-1. i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem.
Pagina 109 Nasaďte nástavec do upínání nástroje (2). Nástavec – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou slyšitelně zaskočí. filtru P2. Zkontrolujte řádné upevnění zatáhnutím za nástavec. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 110 2/3 délky šroubu. Nastavte přepínač druhu provozu (4) na symbol Upozornění: Dbejte na to, aby se do elektrického nářadí „šroubování“. nedostaly žádné drobné kovové díly. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Slovenčina
K Vápence 1621/16 následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké 692 01 Mikulov poranenie. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny stroje nebo náhradní díly online. starostlivo uschovajte na budúce použitie. Tel.: +420 519 305700 Pojem „elektrické...
Pagina 112 Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Bezpečnostné výstrahy pre všetky operácie Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len Pri vŕtaní s príklepom noste chrániče sluchu. Vystave- tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- nie hluku môže spôsobiť stratu sluchu. žením. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 114: Opis Výrobku A Výkonu
Max. Ø skrutiek Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35 Povolená teplota okolia pri prevádzke a pri °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladovaní 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 115 C) obmedzený výkon pri teplotách <0 °C D) Nasledujúce nabíjačky nie sú kompatibilné s akumulátorom PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informácia o hlučnosti/vibráciách Montáž AdvancedDrill 18 Nabíjanie akumulátora Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-2-1. Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá- Používajte len nabíjačky uvedené...
Pagina 116 že s ním lícuje, Nasuňte nadstavec so skľučovadlom vrtákov (18) na uhlový prípadne keď sa dosiahne nastavený krútiaci moment. V po- nadstavec (17). zícii je vypínacia spojka deaktivovaná, napr. na vŕtanie. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 117: Údržba A Čistenie
V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen- die, kým nebude opäť v rozmedzí optimálnej prevádzkovej stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. teploty. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 118: Magyar
Magyar dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Biztonsági tájékoztató Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Általános biztonsági előírások az elektromos Tel.: +421 2 48 703 800 kéziszerszámok számára Fax: +421 2 48 703 801 Olvassa el valamennyi biztonsági...
Pagina 119 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 120 Sohase működtesse a kéziszerszámot magasabb for- vességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat ve- dulatszámmal, mint a fúrófej legnagyobb megenge- szélye áll fenn. dett fordulatszáma .Magasabb fordulatszámok esetén a fúrófej kihajolhat, amikor szabadon forog, anélkül, hogy 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Műszaki Adatok
1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) EPTA-eljárás) szerint Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üze- °C –20 ... +50 –20 ... +50 melés során és a tárolás során Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 122: Összeszerelés
D) A következő töltőkészülékek nem kompatibilisek a PBA akkumulátorral: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Zaj és vibráció értékek ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. AdvancedDrill 18 A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-1 szabványnak meg- Összeszerelés felelően kerültek meghatározásra.
Pagina 123 Vegye ki a betétszerszámot. kapcsoló, működtetett (7) forgásirány-átkapcsoló Húzza el a (1) reteszelésfeloldó gyűrűt az elektomos kézi- és forgásban lévő motor esetén világít. szerszámtól, majd húzza le az előtétet a (2) szerszámbefogó egységről. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 124: Karbantartás És Szerviz
A (14) be‑/kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony Karbantartás és szerviz löketszámot eredményez. Növekvő nyomás esetén a forsu- latszám is növekszik. Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 125: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: Li-ion: www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 125). azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Pagina 126 Если невозможно избежать применения элек- на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого троинструмента в сыром помещении, подключайте шнура). электроинструмент через устройство защитного от- ключения. Применение устройства защитного отклю- чения снижает риск электрического поражения. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 127 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный электроинструментов для непредусмотренных работ аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- может привести к опасным ситуациям. мый повторный запуск. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 128 Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается нию материального ущерба. только производителю или авторизованной сервисной При повреждении и ненадлежащем использовании организации. аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 129: Технические Данные
(первая фаза вкручивания) – Сверление/ударное сверление (вторая мин 0–1350 0–1500 фаза вкручивания) Число ударов мин – 0–22500 Макс. крутящий момент при работе в Н·м 36/24 36/22 жестких/мягких материалах по ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 130 D) Следующие зарядные устройства несовместимы с аккумулятором PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Данные по шуму и вибрации рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- ваны для сравнения электроинструментов. Они также AdvancedDrill 18 пригодны для предварительной оценки уровня вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии и шумовой эмиссии.
Pagina 131 Снимите кольцо разблокировки (1) с электроинструмен- если сработала защита от перегрузки. та, а насадку – с патрона (2). Комбинирование насадок (см. рис. H) Вытащите рабочий инструмент. Установите угловую насадку (17) на патрон (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 132 электронный переключатель направления вращения (7) Установка числа оборотов вниз. Число оборотов включенного электроинструмента можно Индикатор направления вращения для левого плавно регулировать, изменяя для этого усилие нажатия вращения (6) загорается при нажатом выклю- на выключатель (14). 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 133 монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- Значительное сокращение продолжительности работы частям. Изображения с пространственным разделением после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и делатей и информацию по запчастям можно посмотреть Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 134 134 | Русский также по адресу: www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Pagina 135: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 136 Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і організаціям. чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 137 електропроводки може призводити до пожежі та Індикатор обертання праворуч ураження електричним струмом. Зачеплення газової Індикатор обертання ліворуч труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду Електронний перемикач напрямку обертання матеріальним цінностям. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 138 D) Наступні зарядні пристрої несумісні з акумуляторною батареєю PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Інформація щодо шуму і вібрації Рівень звукового тиску від електроінструменту за класом А, як правило, нижчий за 70 дБ(A). Рівень шумів AdvancedDrill 18 під час роботи може перебільшувати вказані значення. Значення звукової емісії визначені відповідно Вдягайте навушники! до EN 62841-2-1.
Pagina 139 Встромляння робочого інструмента (див. мал. A) технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої Встроміть приладдя до упору в патрон (2). Приладдя розрахований літієво-іонний акумулятор, що утримується в патроні за допомогою магніту. використовується у Вашому приладі. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 140 налаштувань або встановіть кільце на символ що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Це дозволяє закручувати гвинти, навіть коли (напр., технічним обслуговуванням, заміною акумуляторна батарея (9) розрядилася, та робочого інструмента тощо), а також при його використовувати електроприлад в якості викрутки. транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 142: Қазақ
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Pagina 143 Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, Жұмыс орнының қауіпсіздігі сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 144 өрт қауіпіне алып келеді. пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны пайдаланбауы тиіс. түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 145 істемеңіз. Жоғары жылдамдықтарда қондырма зақымдалуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін. дайындамаға тимей бос айналса бүгіліп жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. Әрдайым бұрғылауды төмен жылдамдықта және қондырма ұшы дайындамаға тиіп тұрған күйде бастаңыз. Жоғары жылдамдықтарда қондырма Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 146 Құрал бекіткіші 1,5–13 1,5–13 Бұрандалардың макс. диаметрі мм Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 кг 1,3 (1.5 А-сағ)–1,6 (6.0 А- 1,4 (1.5 А-сағ)–1,7 (6.0 А- құжатына сай сағ) сағ) Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған °C 0 ... +35 0 ... +35 орта температурасы 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 147 D) Мына зарядтағыш құрылғылар PBA аккумуляторымен үйлесімді емес: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Шуыл / діріл туралы ақпарат дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді. AdvancedDrill 18 Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша EN 62841-2-1 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр...
Pagina 148 қараңыз) салыңыз. Бұрғы патронының қондырмасын (18) айналдыру бағыты бойынша ➊ алмалы-салмалы аспап салынғанша ашыңыз. Айналу бағытын орнату Алмалы-салмалы аспапты орнатыңыз. Электрондық бұрмалы ауыстырып-қосқыш (7) арқылы электр құрылғының айналу бағытын өзгерте аласыз. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 149 қосқышын (14) басып, электр құралын қайта іске реттегішін (3) "МАКС" белгісіне орнатыңыз. қосыңыз. Жұмыс түрлерін ауыстырып-қосқышты (4) "Бұрғылау" Ұсыныстар белгісіне реттеңіз. Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту алдында шуруптардың ұзындығының шамамен 2/3 ішкі Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 150 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша орындаңыз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Pagina 151: Română
Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de Тек қана ЕО елдері үшін: electrocutare. Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 152 şi pericol de incendiu. în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 153 în mod neintenţionat de inelul de deblocare, rotească liber, fără a fi în contact cu piesa de lucru, adaptorul se poate desprinde şi poate cauza răniri sau provocând vătămări corporale. deteriorări ale aparatului. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 154 Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 1,3 (1.5 Ah)–1,6 (6.0 Ah) 1,4 (1.5 Ah)–1,7 (6.0 Ah) Temperatură ambiantă recomandată în timpul °C 0 .. +35 0 .. +35 încărcării Temperatură ambiantă admisă în timpul °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcţionării şi în timpul depozitării 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 155 D) Următoarele încărcătoare nu sunt compatibile cu acumulatoarele PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informaţii privind zgomotul/vibraţiile Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: AdvancedDrill 18 întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea Valorile zgomotului emis au fost determinate căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
Pagina 156 Cu ajutorul comutatorului electronic de schimbare a direcţiei de rotaţie (7) puteţi modifica direcţia de rotaţie a sculei electrice. Atunci când comutatorul de pornire/oprire (14) este apăsat, acest lucru nu mai este însă posibil. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 157: Instrucţiuni De Lucru
şi opri funcţionarea acesteia. dreptul simbolului „MAX”. După oprire, apăsaţi din nou comutatorul de pornire/oprire Poziţionaţi selectorul modului de funcţionare (4) în dreptul (14) pentru a repune în funcţiune scula electrică. simbolului „Găurire”. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 158: Български
(vezi „Transport“, Pagina 158). desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Pagina 159 възникване на токов удар. по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- Безопасен начин на работа инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 160 можно напрежението да се предаде по металните де- За захранване на електроинструментите използ- тайли на електроинструмента и това да предизвика то- вайте само предвидените за съответния модел аку- ков удар. мулаторни батерии. Използването на различни аку- 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 161 (12) Лампа но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прег- (13) Индикатор за акумулаторната батерия рее. (14) Пусков прекъсвач (15) Магнитно капаче Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 162 D) Следните зарядни устройства не са съвместими с акумулаторната батерия РВА: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Информация за излъчван шум и вибрации AdvancedImpact 18 Стойностите на емисии на шум са установени съгласно AdvancedDrill 18 EN 62841-2-1. Стойностите на емисии на шум са установени Равнището А на генерирания шум обикновено е: равни- съгласно EN 62841-2-1.
Pagina 163 Работният инструмент се задържа в патронника посредс- повредена. твом магнит. Държач за винтове (вж. фиг. D) С държача за винтове (16) винтовете се стабилизират, та- ка че да могат по-добре да се поставят върху детайла. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 164 комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- Задействайте превключвателя за режими на рабо- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- та (4) само при спрял електроинструмент. държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 165 При ползване съобразно предназначението и инструкци- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по ите в това ръководство електроинструментът не може да невнимание. бъде претоварен. При твърде голямо натоварване или при надхвърляне на допустимата температура на акуму- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 166: Македонски
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Акумулаторни или обикновени батерии: но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Литиево-йонни: ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране pt.com (вж. „Транспортиране“, Страница 166).
Pagina 167 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 168 со скриена жица. Ако опремата за сечење или производителот. Само на тој начин батеријата ќе се прицврстувачите дојде во допир со „жица под напон“, заштити од опасно преоптоварување. може да ги изложи металните делови на електричниот 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 169 Макс. вртежен момент при завртување во 36/24 36/22 цврсти/меки материјали според ISO 5393 Макс. вртежен момент Макс. дупка-Ø – Ѕид – – Челик – Дрво Прифат на алатот 1,5–13 1,5–13 Макс. завртување-Ø Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 170 Информации за бучава/вибрации на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење. AdvancedDrill 18 За прецизно одредување на нивото на вибрации и Вредностите за емисија на бучава се одредуваат емисијата на бучава, треба да се земе предвид периодот...
Pagina 171 Со држачот за завртување (16) се стабилизираат место. завртките, така што може полесно да се вметнат на делот – Се препорачува носење на маска за заштита при што се обработува. вдишувањето со класа на филтер P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 172 Заштита од преоптоварување во зависност од празен од. температурата Со прекинувачот за избор на брзини (4) може да Правилната употреба не може да го преоптовари изберете 2 брзини. електричниот алат. При големо оптоварување или 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 173: Одржување И Чистење
информации за резервните делови исто така ќе најдете батеријата е надвор од опсегот на работна температура на: www.bosch-pt.com од –20 до +50°C и/или реагира заштитата од Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви преоптоварување. помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Pagina 174: Srpski
Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte električni Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite alat koji je pogodan za vaš zadatak. Odgovarajući kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga i ne 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Obezbedite radni komad. Radni komad koji čvrsto drže njom . Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži tečnost dospe u oči, potražite i dodatnu lekarsku rukom. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 176: Opis Proizvoda I Primene
3 603 JB5 0.. 3 603 JB5 1.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu – Zavrtanje (1. faza zavrtanja) 0–430 0–450 – Bušenje/vibraciono bušenje (2. faza 0–1350 0–1500 zavrtanja) Broj udara – 0–22500 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Informacije O Buci/Vibracijama
Informacije o buci/vibracijama Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata. Međutim, ako se električni AdvancedDrill 18 alat upotrebljava za druge namene, sa drugim umetnim Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-1. alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska električnog alata je...
Pagina 178 Alat za umetanje postavite do kraja u prihvatni deo. Alat za klasom filtera P2. umetanje se pomoću magneta zadržava u prihvatnom delu. Obratite pažnju na propise u Vašoj zemlji za materijale koje treba obrađivati. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Samo isključen električni alat stavljajte na zavrtanj. Zavrtnji Alati za umetanje koji se okreću mogu da proklizaju. Ako se električni alat napuni elektrostatičkim elektricitetom, pomoću ugrađene elektronike će se alat isključiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 180: Slovenščina
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Slovenščina Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Varnostna opozorila Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova...
Pagina 181 Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno Preprečite nenameren vklop orodja. Pred negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 182 Akumulatorske baterije naj popravlja le Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, proizvajalec ali pooblaščeni serviser. in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 183: Opis Izdelka In Storitev
ISO 5393 Najv. vrtilni moment Najv. premer vrtanja – Zid – – Jeklo – Les Vpenjalni sistem 1,5–13 1,5–13 Najv. premer vijačenja Teža po EPTA-Procedure 01:2014 1,3 (1,5 Ah)–1,6 (6,0 Ah) 1,4 (1,5 Ah)–1,7 (6,0 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 184: Polnjenje Akumulatorske Baterije
D) Naslednji polnilniki niso združljivi z akumulatorsko baterijo PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Podatki o hrupu/tresljajih Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in AdvancedDrill 18 nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-1.
Pagina 185: Delovanje
Obroč za deblokiranje (1) povlecite stran od električnega spremembo smeri vrtenja (7) in motor deluje. orodja in nato odstranite nastavek iz sistema za vpenjanje Nastavitev vrtenja v levo (glejte sliko J) (2). Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 186 Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. (14). Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 187: Odlaganje
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede Sigurnosne napomene popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z alate veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Pagina 188 Kratki uzrokuje prašina. spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti ili požar. sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 189: Opis Proizvoda I Radova
Električni alat je namijenjen za uvrtanje i otpuštanje vijaka te osobnim ozljedama. bušenje u drvo, metal, keramiku i plastiku. Akumulatorska bušilica-izvijač AdvancedImpact 18 dodatno je namijenjena za udarno bušenje u opeci, zidovima i kamenu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 190: Informacije O Buci I Vibracijama
D) Sljedeći punjači nisu kompatibilni s aku-baterijom PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informacije o buci i vibracijama Razina zvučnog tlaka električnog alata prema ocjeni A je u pravilu manja od 70 dB(A). Razina buke pri radu može AdvancedDrill 18 prelaziti navedene vrijednosti. Nosite zaštitu za uši! Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841-2-1.
Pagina 191: Vađenje Aku-Baterije
Kada se aku- uglavi. Pritisnite magnetsku kapicu (15) do graničnika u baterija isprazni, električni alat će se isključiti uz pomoć smjeru električnog alata. zaštitne sklopke: radni alat se više neće vrtjeti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 192: Uvrtanje Vijaka
Prašina se može lako zapaliti. bušenja. Uvrtanje vijaka Namjestite prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta (3) na željeni zakretni moment. Prekidač za biranje načina rada (4) stavite na simbol „Uvrtanje vijaka“. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 193 Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Kod namjenske uporabe se električni alat ne može pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 194: Zbrinjavanje
Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis mutrivõti võib põhjustada vigastusi. võivad tolmu või aurud süüdata. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 195 Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 196 A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. lisatarvikute kataloogist. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 197: Tehnilised Andmed
D) Järgmised laadimisseadmed ei sobi akuga PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Andmed müra/vibratsiooni kohta Vibratsiooni kogutase ah (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841-2-1, AdvancedDrill 18 EN 62841-2-2: Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-1. metalli puurimine: a <...
Pagina 198 Asetage puurpadrunpealis (18) nurkpealisesse (17). Aku laetusseisundi näidu 3 LEDi vilguvad kiirelt, kui aku Kontrollige puurpadrunpealist (18) tõmmates kinnituse temperatuur on väljaspool töötemperatuuri piirkonda – tugevust. 30 kuni +65 °C ja/või ülekoormuskaitse on rakendunud. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 199 ülekoormust. Liiga suure koormuse või aku Valige kruvide väljakeeramiseks vajadusel mõni kõrgem lubatud temperatuuri ületamise korral lülitab elektroonika seade või seadke sümbolile elektrilise tööriista välja seniks, kuni temperatuur on taas lubatud vahemikus. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 200: Hooldus Ja Korrashoid
Latviešu nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Drošības noteikumi toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Vispārēji drošības noteikumi pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi elektroinstrumentiem toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Pagina 201 Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt nepieciešams remontēt. vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu elektrobarošanas ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 202 šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē stipru spiedienu.Urbis var saliekties vai salūzt, izraisot ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 203: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Nejauši piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. pavelkot atbrīvojošo gredzenu, var atbrīvoties uz Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis AdvancedDrill 18 AdvancedImpact 18 Izstrādājuma numurs 3 603 JB5 0.. 3 603 JB5 1.. Nominālais spriegums Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 204 D) Sekojošās uzlādes ierīces nav saderīgas ar akumulatoriem PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informācija par troksni un vibrāciju Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah (vektoru summa trijos virzienos) un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši AdvancedDrill 18 standartam EN 62841-2-1, EN 62841-2-2: Elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru vērtības ir veicot urbšanu metālā: a <...
Pagina 205 Pagrieziet adapteri vēlamajā stāvoklī un tad no jauna uzbīdiet Pastāvīgi deg 1 LED diode 11 – 33 % to uz darbinstrumenta stiprinājuma. Pārbaudiet adaptera fiksēšanos, nedaudz to pavelkot. Lēni mirgo 1 LED diode ≤ 10 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 206 (7) lejup. Ieslēgšana un izslēgšana Pie tam iedegas griešanās virziena indikators „Pa Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju (14) labi“ (5), ja ir nospiests ieslēdzējs (14) un un turiet to nospiestu. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 207 –20 līdz +50 °C, kā arī tad, ja ir nostrādājusi aizsardzība pret pārslodzi, akumulatora uzlādes Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā pakāpes indikatora (13) 3 LED diodes un LED gaismas avots rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to (12) mirgo ātrā...
Pagina 208: Akumulatori/Baterijas: Litija-Jonu
šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjung- degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali tas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 209 į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- prisiliesti prie metalinių elektrinio įrankio dalių, kuriose jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti teka elektros srovė, ir operatorių gali trenkti elektros pavojingos situacijos. smūgis. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 210: Naudojimas Pagal Paskirtį
A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- mos įrangos programoje. jus. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 211: Techniniai Duomenys
D) Žemiau nurodyti krovikliai PBA akumuliatoriui netinka: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Informacija apie triukšmą ir vibraciją Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1, „AdvancedDrill 18“ EN 62841-2-2: Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-1. Gręžimas į metalą: a <...
Pagina 212: Montavimas
Patikrinkite, ar gręžimo griebtuvo priedėlis (18) tvirtai įsi- yra už darbinės temperatūros intervalo nuo –30 iki statė, t.y. jį patraukite. +65 °C ribų ir/arba suveikė apsauga nuo per didelės ap- krovos. 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 213: Naudojimas
Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Norėdami išsukti varžtus, pasirinkite šiek tiek didesnį sukimo Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei- momentą arba nustatykite ties simboliu „Gręžti“. kiamas perkrovos. Veikiant perkrova arba viršijus leidžia- Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 214: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
įtaisas išjun- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- gia elektrinį įrankį ir jis lieka išjungtas, kol vėl pasiekia opti- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- malų darbinės temperatūros diapazoną. pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriaus (13) 3 šviesos...
Pagina 215 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 216 ‫المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫يدك‬ 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 217 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫خطيرة‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ AdvancedImpact 18 AdvancedDrill 18 ‫رقم الصنف‬ 3 603 JB5 1.. 3 603 JB5 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 218 ‫ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ % ≤ ‫أخضر‬ 3 ‫ضوء مستمر‬ .‫بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي‬ ‫فقد‬ % – ‫أخضر‬ 2 ‫ضوء مستمر‬ .‫يتلف المركم‬ % – ‫أخضر‬ 1 ‫ضوء مستمر‬ 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 219 .‫قم بفك عدة الشغل‬ ‫لغرض فك وتحرير البراغي والصواميل قم بالضغط‬ ‫من العدة الكهربائية‬ ‫قم بخلع حلقة فك اإلقفال‬ ‫على مفتاح تغيير اتجاه الدوران اإللكتروني‬ ‫واسحب الملحق من حاضن العدة‬ .‫ألسفل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 220 ‫انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ‫إلى عدد لفات منخفض. يزداد عدد اللفات‬ ،‫أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة‬ .‫بزيادة الضغط‬ ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 221 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Pagina 222 222 | ‫عربي‬ 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 223 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)
Pagina 224 EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020) Bosch Power Tools...
Pagina 225 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5W6 | (31.07.2020)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Advancedimpact 18