Pagina 1 EasyGrassCut 18V-230 | 18V-26 | 18V-260 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 677 (2023.07) O / 300 F 016 L94 677 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Македонски......... Страница 209 Srpski ..........Strana 219 Slovenščina ..........Stran 227 Hrvatski ..........Stranica 236 Eesti..........Lehekülg 245 Latviešu ..........Lappuse 253 Lietuvių k..........Puslapis 263 ‫372 الصفحة ..........عربي‬ ‫282 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 3: Deutsch
Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Ste- rät, wenn es arbeitet. cker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die An- schlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwi- Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 4: Sicherheit Von Personen
– wenn das Gerät abrupt zu vibrieren beginnt, überprüfen Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- Sie sofort zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Gerä- te hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 5: Verwendung
Personen niemals das Gartengerät zu benutzen. Nationale Schalten Sie das Gartengerät aus und entfernen den Akku : Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des – immer wenn Sie das Gartengerät einige Zeit unbeaufsich- Bedieners. tigt lassen Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 6: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
6 | Deutsch – vor dem Auswechseln der Spule Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazität von 1,5 Ah (ab 5 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss zur Ak- – vor dem Reinigen, oder wenn am Trimmer gearbeitet wird ku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Laden Sie kei- –...
Pagina 7: Abgebildete Komponenten (Siehe Bild A)
Knopf fü r Fadennachfü h rung Akku-Entriegelungstaste a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Akku Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Rasentrimmer/Rasenkantentrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Sachnummer 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl...
Pagina 8: Montage
Sie den Rasentrimmer erneut einschalten. Hinweis: Ein zusammengefügter Schaft kann nicht mehr de- Berühren Sie den Schneidfaden nicht, bevor er auf- montiert werden. hört, zu rotieren. Entfernen Sie die Transportsicherung (9). F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Bedienung
Temperaturbereich erreicht ist, wird der Akku geladen. einschalten. Ohne eingesteckten Akku signalisiert das Dauerlicht der Ak- Die Verwendung von Bosch zugelassenen Schneidele- ku- Ladeanzeige , dass der Netzstecker in die Steckdose ein- menten wird empfohlen. Bei anderen Schneidelemen- gesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit ist.
Pagina 10 Laden Sie den Akku Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen Gartengerät läuft mit Ein-/Ausschalter defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Unterbrechungen Interne Verkabelung des Gartengerätes defekt Wenden Sie sich an den Bosch Kundendienst Gartengerät überlastet Gras zu hoch Stufenweise schneiden Gartengerät schneidet...
Pagina 11: Transport
37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 Nur für EU-Länder: E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen stellen oder Reparaturen anmelden. nicht mehr gebrauchsfähige Produkte und gemäß der euro- päischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder ver-...
Pagina 12: English
25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein may be injured while the machine is in opera- neues Gerät zu kaufen. tion. Thoroughly check the working area and remove any stones, sticks, wires, bones and foreign objects. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 13: General Safety Warnings For Trimmers
Do not use a ma- the machine. Many accidents are caused by poorly main- chine while you are tired or under the influence of tained machines. drugs, alcohol or medication. A moment of inattention Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 14 Always ensure a safe working position when working with the trimmer. Always keep your hands and feet at a safe distance from rotating parts. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 15: Recommendations For Optimal Handling Of The Battery Pack
After feeding cutting line, always return the Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity trimmer to a horizontal working position before switching above 1.5 Ah (with at least 5 rechargeable battery cells).
Pagina 16: Product Features (See Figure A)
Battery unlocking button product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Lawn Trimmer/Lawn Edge Trimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Article number 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 17: Mounting And Operation
Do not briefly switch off and on again several times in a row. Connect shaft (see figures C and D) Only use Bosch approved cutting elements. Cutting Note: A connected shaft can no longer be dismounted. performance will vary with different cutting elements.
Pagina 18: Charging Procedure
The battery is charged as soon lease button (2) so that the turning mechanism engages. as the allowable charging temperature range is reached. Now, turn the complete machine to the working position. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 19: Line Feeding (See Figure M)
Battery discharged Recharge battery Battery too hot/cold Allow to cool/warm Garden tool functions On/Off switch defective Contact Bosch customer service agent intermittently Internal wiring of garden tool defective Contact Bosch customer service agent Garden product la- Grass too high Cut in stages...
Pagina 20: After-Sales Service And Application Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you Do not dispose of rechargeable batteries/bat- with any questions about our products and their accessor- teries into household waste! ies.
Pagina 21: Français
Ne pas utiliser l’outil de jardin par temps de ser l’appareil lorsque des personnes, et en particulier des pluie et ne pas l’exposer à la pluie. enfants, ou lorsque des animaux domestiques, se trouvent à proximité. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 22: Sécurité Électrique
Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., blessures. conformément à ces instructions. Tenir compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisa- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
Ne travailler que de jour ou sous un bon éclairage artifi- batteries hors de la plage de températures spécifiée ciel. dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 24 N’utilisez le chargeur que pour recharger des batteries Li- – lorsque l’outil de jardin est laissé sans surveillance thium-Ion Bosch d’une capacité d’au moins 1,5 Ah (à par- – avant de changer la bobine tir de 5 cellules de batterie). La tension des batteries doit correspondre à...
Pagina 25: Utilisation Conforme
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez l’ensemble des acces- soires dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Coupe-herbes/coupe-bordures EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Numéro d’article 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 26: Niveau Sonore / Vibrations
26 | Français Coupe-herbes/coupe-bordures EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Type de batterie PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah Dépend de l’accu utilisé Performances réduites à des températures < 0 °C Chargeur AL 1810 CV...
Pagina 27: Montage
à de très courts intervalles. Nous recommandons d’utiliser des éléments de coupe Allumage permanent de l’indicateur de charge agréés par Bosch. L’utilisation d’autres éléments de L’allumage permanent de l’indicateur de coupe peut affecter la performance. charge signale que l’accu est complètement chargé...
Pagina 28: Dépistage De Défauts
Pour mettre en marche l’appareil, appuyer d’abord sur le verrouillage de mise en marche (3). Appuyer ensuite sur l’in- terrupteur Marche / Arrêt (4) et le maintenir appuyé. Dépistage de défauts Coupe-herbes/coupe-bordures F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 29 La batterie est trop chaude/trop froide Laisser refroidir/chauffer la batterie L’outil de jardin fonc- Interrupteur Marche/Arrêt défectueux Consultez le service après-vente agréé Bosch tionne par intermit- Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consultez le service après-vente agréé Bosch...
Pagina 30: Élimination Des Déchets
France avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en personnes du fait des substances dangereuses qu’ils moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de contiennent.
Pagina 31 Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe- rie utilice solamente cables de prolongación apropia- dos para su uso al aire libre. La utilización de un cable Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 32 Solamente cargue los acumuladores con los cargado- res recomendados por el fabricante. Existe riesgo de in- cendio al intentar cargar acumuladores de un tipo dife- rente al previsto para el cargador. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 33 Desconecte el aparato para jardín y retire el acumulador: jueguen con el producto. – Siempre que deje desatendido el aparato para jardín cier- to tiempo. – Antes de cambiar el carrete Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 34: Componentes Principales (Ver Figura Bild A)
Bild A) con el cargador. La numeración de los componentes está referida a la imagen Cargue solamente acumuladores de iones de litio Bosch a del producto en las páginas ilustradas. partir de una capacidad de 1,5 Ah (desde 5 elementos de acumulador).
Pagina 35: Datos Técnicos
Seguro para transporte rios. (10) Cargador Datos técnicos Cortador de césped/cortabordes EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Nº de art. 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Tensión nominal Revoluciones en vacío...
Pagina 36: Puesta En Marcha
Se recomienda emplear los elementos de corte autori- desconecte el aparato para jardín y extraiga el enchu- zados por Bosch. La utilización de elementos de corte fe de red de la toma de corriente. de otro tipo puede afectar al resultado obtenido en el corte.
Pagina 37 Suelte el botón (2) para bloquear el me- Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 38: Localización De Fallos
Acumulador demasiado frío o caliente Dejar que se caliente/enfríe el acumulador El aparato para jardín Interruptor de conexión/desconexión defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch funciona de forma in- Cableado interior de la máquina defectuoso Diríjase a un servicio técnico Bosch...
Pagina 39 Observe también las El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus en su país.
Pagina 40: Português
No caso de tempo. distracção é possível que perca o controlo sobre o Usar óculos de proteção e protetor auricular. aparelho. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 41: Segurança De Pessoas
Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, cantos de corte afiados emperram com menos frequência poderão ocorrer acidentes. e podem ser conduzidas com maior facilidade. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 42 Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa A utilização do aparador na relva molhada pode afetar o especificada pode danificar o acumulador e aumentar o desempenho do aparador. risco de incêndio. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Só devem ser carregados acumuladores de iões de lítio – sempre que deixar o aparelho de jardim sem vigilância Bosch a partir de uma capacidade de 1,5 Ah (a partir de 5 durante algum tempo células de acumlador). A tensão do acumulador tem de –...
Pagina 44: Dados Técnicos
Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Aparador de relva/Aparador de bordas EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 de relvas EasyGrassCut 18V-260 Número do produto 3 600 HC1 A..
Pagina 45 Português | 45 Aparador de relva/Aparador de bordas EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 de relvas EasyGrassCut 18V-260 Tipo de bateria PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah dependendo da bateria utilizada Potência limitada com temperaturas <0 °C...
Pagina 46: Colocação Em Funcionamento
Não desligue e ligue novamente várias vezes em rápida sucessão. É recomendável a utilização de elementos de corte homologados pela Bosch. O resultado de corte pode Luz permanente do indicador da carga da bateria ser diferente com outros elementos de corte.
Pagina 47: Aparar Relva/Cortar Bordas (Veja Figura I)
Busca de erros Aparador de relva/Aparador de bordas de relvas Sintoma Possível causa Solução O motor não arranca Descarregar o acumulador Carregar o acumulador Acumulador frio/quente demais Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeça Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 48: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
Serviço pós-venda e aconselhamento A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,...
Pagina 49: Italiano
A abertura do invólucro da carcaça pode destruir o aparelho. Portugal Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo Robert Bosch LDA doméstico, nem no fogo nem na água. Acumuladores/pilhas Avenida Infante D. Henrique devem ser, se possível descarregados, recolhidos, Lotes 2E –...
Pagina 50: Sicurezza Elettrica
Tenere capelli e vestiti lontani da adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 51 Impugnature e superfici dell’elettroutensile. di presa scivolose non consentono di manipolare e con- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 52 Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. L'impiego del tosaerba a filo nell'erba bagnata può pregiu- Vi è concreto pericolo di esplosione! dicare la prestazione operativa del tosaerba a filo stesso. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 53 Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di venditore di fiducia. litio Bosch a partire da un’autonomia di 1,5 Ah (a partire ** varia secondo il Paese da 5 elementi della batteria ricaricabile). La tensione del-...
Pagina 54: Dati Tecnici
54 | Italiano Dati tecnici Tosaerba a filo/tagliabordi EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Codice prodotto 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto 8500 8500 Diametro del filo da taglio Diametro di taglio Capacità...
Pagina 55: Messa In Funzione
Si consiglia l'impiego di elementi di taglio omologati dalla Bosch. In caso di altri elementi di taglio è possibi- Riassemblaggio dell'asta (vedi figure C e D) le che il risultato di taglio sia differente.
Pagina 56 (3). Premere quindi l'interruttore di avvio/arresto (4) e si trova al di fuori del range di temperatura di tenerlo premuto. carica consentito e pertanto non può essere ricaricata. Non F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 57 Batteria ricaricabile troppo fredda/troppo calda Lasciare riscaldare/raffreddare la batteria L’apparecchio per il Interruttore di avvio/arresto difettoso Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch giardinaggio funziona Cablaggio interno dell’apparecchio per il giardi- Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch con interruzioni...
Pagina 58 Andranno altresì rispettate eventuali ulte- Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere riori norme nazionali complementari. alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Pagina 59: Nederlands
Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 60: Elektrische Veiligheid
Elek- trische gereedschap, vermindert het risico van verwon- trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze dingen. door onervaren personen worden gebruikt. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Gebruik
De bediener is ver- digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac- antwoordelijk voor personen in de werkomgeving. cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 62: Veiligheidsvoorschriften Voor Oplaadapparaten
Schakel het tuingereedschap uit en verwijder de accu: Laad alleen Bosch Li-Ion-accu’s op vanaf een capaciteit – altijd wanneer u het tuingereedschap enige tijd onbe- van 1,5 Ah (vanaf 5 accucellen). De accuspanning moet heerd laat bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen.
Pagina 63: Gebruik Volgens Bestemming
Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij ** verschilt per land de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Gazon- en randentrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Productnummer 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 64: Informatie Over Geluid En Trillingen
64 | Nederlands Gazon- en randentrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Accutype PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah afhankelijk van gebruikte accu beperkt vermogen bij temperaturen < 0 °C Oplaadapparaat AL 1810 CV...
Pagina 65: Ingebruikneming
Permanent branden accu-oplaadaanduiding achtereen uit en weer in. Het permanent branden van de accu-oplaad- Het gebruik van door Bosch toegelaten snij-elementen aanduiding signaleert dat de accu volledig op- wordt geadviseerd. Bij andere snij-elementen kan het geladen is of dat de temperatuur van de accu snijresultaat afwijken.
Pagina 66: Bediening
Accu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelen Tuingereedschap loopt Aan/uit-schakelaar defect Neem contact op met de Bosch klantenservice met onderbrekingen Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met de Bosch klantenservice F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 67: Onderhoud En Service
Fax: (076) 579 54 94 len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Meer serviceadressen vindt u onder: onze producten en accessoires. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools...
Pagina 68: Afvalverwijdering
Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustra- Bemærk! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. tioner og specifikationer, som følger med el-værktø- Gør dig fortrolig med produktets betjeningsanordnin- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 69: Sikkerhed På Arbejdspladsen
Få sekunders uopmærksomhed ved brug således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 70: Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af Akku
Sørg altid for at stå sikkert, når der arbejdes med trimme- angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller oplad- ren. Hold dine hænder og fødder i god afstand til roteren- de dele. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 71: Beregnet Anvendelse
Hold børn under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke Kontroller og vedligehold trimmeren med regelmæssige leger med ladeaggregatet. mellemrum. Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Brug altid beskyttelseshandsker, når produktet rengøres, Ah (fra 5 akkuceller). Akku-spændingen skal passe til eller skæretråden skiftes.
Pagina 72: Tekniske Data
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- Akku ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- Udløsning indstilling af håndgreb stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Græstrimmer/græskanttrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Varenummer 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nominel spænding...
Pagina 73: Montering Og Drift
Bemærk: Sluk for haveredskabet og træk netstikket Det anbefales at bruge skæreelementer, der er god- ud, før monteringsarbejdet gennemføres. kendt af Bosch. Ved andre skæreelementer kan skæ- reresultatet afvige. Skaft føjes sammen (se Fig. C og D) Bemærk: Et sammenføjet skaft kan ikke afmonteres mere.
Pagina 74: Opladning
Klip ca. 4,0 m tråd af reserverullen. Skub trådenden ind i "Tekniske data". spolens trådholder (13) og vikl tråden på, så den er fordelt ensartet og stram. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 75 Motoren går ikke i gang Akkuen er afladt Oplad akkuen Akkuen er for kold/varm Opvarm/afkøl akkuen Haveredskabet kører i Start-stop-kontakten er defekt Kontakt Bosch kundeservicen intervaller Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi- Kontakt Bosch kundeservicen Haveredskabet er over- Græsset er for højt Klip græsset i flere omgange...
Pagina 76: Transport
Akkuer/batterier må hverken smides ud sammen med det al- 2750 Ballerup mindelige husholdningsaffald, brændes eller smides i van- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- det. Akkuer/batterier skal hvis muligt aflades, indsamles, ler oprettes en reparations ordre. genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.
Pagina 77 Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta antända dammet eller gaserna. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 78: Korrekt Användning Och Hantering Av Elverktyg
– när användaren lämnar redskapet Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker – innan blockader avlägsnas med produkten. – före kontroll, rengöring eller arbete på redskapet F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 79: Anvisningar För Optimal Hantering Av Batteriet
Ställ inte upp andra föremål på produkten. någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan låt endast reparera det av specialister, som använder Använd inte trädgårdsredskapet som spatserkäpp. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 80: Ändamålsenlig Användning
I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår – skyddskåpa inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs – batteri allt tillbehör som finns. Tekniska data Grästrimmer/gräskantstrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Produktnummer 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nominell spänning Tomgångsvarvtal...
Pagina 81: Montering Och Drift
Svensk | 81 Grästrimmer/gräskantstrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Batterityp PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah Beroende på använt batteri Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C Laddare AL 1810 CV AL 18V-20...
Pagina 82: Batteriets Insättning/Borttagning (Se Bild G)
Koppla inte från och in i korta intervaller. till uttaget och att laddaren är redo. Vi rekommenderar att endast använda skärelement Indikeringselementens betydelse (AL 1830 CV) som Bosch godkänt. Om andra skärelement används kan resultatet avvika. Grön blinker (snabb) i batteriladdningsindikatorn Snabbladdningen signaleras med den gröna Ladda batteriet batteriladdningsindikatorns snabba blinker.
Pagina 83: Felsökning
Batteriet är urladdat Ladda upp batteriet Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Trädgårdsredskapet Strömställaren defekt Ta kontakt med Bosch kundtjänst går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Ta kontakt med Bosch kundtjänst Trädgårdsredskapet är För högt gräs Klipp i steg överbelastat...
Pagina 84: Avfallshantering
Åtgärd Kraftig vibration Skärtråden har brustit Dra ut skärtråden med manuell matning (se bild Skärsystemet har åverkan Ta kontakt med Bosch kundtjänst Gräs mellan spolhöljet och knappen för spolmatning Demontera spolskyddet och avlägsna gräset Gräs i hålet för spolmatning Avlägsna gräset från hålet för trådmatning...
Pagina 85: Norsk
Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. Pass på at eventuelle personer i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 86 Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er Batterivæske som lekker ut kan føre til hudirritasjoner defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller forbrenninger. eller på, er farlig og må repareres. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 87 Andre personer og dyr skal holde tilstrekkelig avstand når hageredskapet brukes. Brukeren er ansvarlig for Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for tredjepersoner i arbeidsområdet. eksplosjoner. Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 88 Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke – Driftsinstruks leker med ladeapparatet. Hvis deler mangler eller er skadet må du henvende deg til Lad bare Bosch Li-Ion-batterier fra en kapasitet på 1,5 Ah forhandleren. (fra 5 battericeller). Batterispenningen må stemme ** nasjonalt overens med laderens batteriladespenning.
Pagina 89 Norsk | 89 Gresstrimmer/kanttrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Diameter på trimmetråden Diameter på klippesirkelen Kapasitet av trådspolen innstillbart håndtak ● ● Kantklipping ● ● Vekt tilsvarende EPTA‑Procedure 01:2014 – uten batteri – med oppladbart batteri Serienummer se typeskilt på hageredskapet anbefalt omgivelsestemperatur ved °C...
Pagina 90: Opplading
Illustrerte komponenter Aldri slå av og på igjen kort etter hverandre. Leveranseomfang Det anbefales bruk av skjæreverktøy godkjent av Fjerning av transportsikringen Bosch. Ved annet skjæreverktøy kan skjæreresultatet Sammensetting av skaftet avvike. Innstilling av håndtaket Lading av batteriet Montering av beskyttelsesdekselet Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun...
Pagina 91 Manuell trådmating Trykk på knappen (15), og trekk ut tråden til ønsket lengde. Feilsøking Gresstrimmer/kanttrimmer Symptom Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke Utladet batteri Lad batteriet For kaldt/varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 92: Kundeservice Og Kundeveiledning
92 | Norsk Symptom Mulig årsak Løsning Hageredskapet går På-/av-bryter defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice rykkvis Intern kabling i hageredskapet er defekt Ta kontakt med Bosch kundeservice Hageredskap For høyt gress Klipp trinnvist overbelastet Hageredskapet klipper Trimmetråden for kort/bristet Manuell mating av trimmetråd...
Pagina 93: Deponering
Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut töön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mai- käyttöä varten. nittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa ai- Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 94 Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- tuista sähkötyökaluista. täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 95: Akkukäyttöisten Työkalujen Käyttö Ja Huolto
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden tetty makaamaan maahan. korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- Poista akku ennen kelan vaihtoa. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu Tarkista ja huolla viimeistelyleikkuri säännöllisesti. säilyy turvallisena. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 96: Määräystenmukainen Käyttö
Kansalliset säännökset saattavat ra- Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa jata käyttäjän iän. olevaan tuotteen kuvaan. Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, etteivät lapset leiki säädettävä kädensija latauslaitteen kanssa. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 97: Tekniset Tiedot
Lankasyötön painike a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu Suojus vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- Kuljetusvarmennin vikekuvastostamme. Tekniset tiedot Viimeistelyleikkuri/ruohon reunaleik- EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 kuri EasyGrassCut 18V-260 Tuotenumero 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nimellisjännite Tyhjäkäyntikierrosluku...
Pagina 98: Asennus Ja Käyttö
Kädensijaa (1) voidaan asettaa eri asentoihin. Asetuksen maattisen poiskytkennän jälkeen. Akku voi vaurioitua. muuttamiseksi painat painikkeita (7) ja siirrät kädensijaa ha- Noudata käytöstä poistetun akun hävitysohjeita. luttuun asentoon. Päästä taas painikkeet (7) vapaaksi kä- densijan lukitsemiseksi. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Jos akku ei ole paikallaan, akun latausnäytön jatkuvasti pa- järjestelmällä. Järjestelmä työntää joka käynnistyskytkimen (4) painalluksella lankaa ulos. lava merkkivalo tarkoittaa, että pistotulppa on kytketty pis- torasiaan ja latauslaite on käyttövalmis. Manuaalinen langan syöttö Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 100 Akun latauksen merkki- Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole liitetty Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan valot eivät pala (oikein) Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on viallinen Tarkista verkkojännite, anna tarvittaessa Bosch- Akku ei lataudu sopimushuollon tarkistaa latauslaite Akku ja latauslaite viallisia Vaihda uusi akku ja latauslaite...
Pagina 101: Ελληνικά
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Akut/paristot: ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Vain ammattilainen saa irrottaa sisäänrakennetut Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- akut hävittämistä varten. Laitteen kuoren avaaminen vikkeita koskeviin kysymyksiin. saattaa tuhota laitteen. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Älä...
Pagina 102 τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν- στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 103 οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 104 την απενεργοποίηση του κινητήρα και μπορεί να προκα- τασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια λέσει τραυματισμούς. επικίνδυνη υπερφόρτιση. Εργάζεστε υπό το φως της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτι- σμό. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 105 Εποπτεύετε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν ** ανάλογα με την εκάστοτε χώρα θα παίξουν με το φορτιστή. Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Bosch χωρητι- Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε κότητας από 1,5 Ah (από 5 στοιχεία). Η τάση της μπαταρίας...
Pagina 106: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Κουμπί για την οδήγηση της μεσηνέζας ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Χλοοκοπτικό μεσηνέζας / Χλοοκοπτικό EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 παρυφών EasyGrassCut 18V-260 Κωδικός αριθμός 3 600 HC1 A..
Pagina 107 Η μεσηνέζα συνεχίζει να κινείται για μερικά δευτερόλε- ες συναρμολόγησης. πτα μετά την απενεργοποίηση του χλοοκοπτικού. Περι- μένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο κινητήρας / η μεση- νέζα πριν θέσετε το χορτοκοπτικό πάλι σε λειτουργία. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 108 Συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρτισης της Προτείνεται η χρήση στοιχείων κοπής που εγκρίνει η μπαταρίας Bosch. Το αποτέλεσμα της κοπής μπορεί να αποκλίνει Το συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρ- όταν χρησιμοποιήσετε άλλα στοιχεία κοπής. τισης της μπαταρίας σηματοδοτεί, ότι η μπατα- ρία...
Pagina 109 νάει Πολύ κρύα/Πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει Το μηχάνημα κήπου Χαλασμένος διακόπτης ΟΝ/OFF Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch κάνει διακοπές Βλάβη στην εσωτερική καλωδίωση του μηχανήμα- Απευθυνθείτε στο σέρβις της Bosch τος κήπου Υπερφόρτωση του μη- Πολύ...
Pagina 110 Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- www.bosch‑pt.com τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως ταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Pagina 111: Türkçe
Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın. Kullanım kılavuzunu tam Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" olarak okuyun. terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 112 önce elektrikli el aletinin kapalı olanağı sağlarlar. olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve Yere yerleştirirken bahçe aletine takılıp tökezlememeye dikkat edin. orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale Bobini değiştirmeden önce aküyü çıkarın. getirirsiniz. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 114 Ürünü temizlerken veya misinayı değiştirirken daima Sadece 1,5 Ah (5 akü hücresinden itibaren) kapasiteden koruyucu iş eldivenleri kullanın. itibaren Bosch lityum iyon aküleri şarj edin. Akünün gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Misinayı kesen bıçak tarafından yaralanmamaya dikkat Tekrar şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.
Pagina 115: Teknik Veriler
Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat Akü kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Misinalı çim biçme makinesi/misinalı EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 kenar biçme makinesi EasyGrassCut 18V-260 Ürün kodu 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 116 Montaj Çok kısa aralıklarla arka arkaya kapama-açma yapmayın. Dikkat: Aşağıdaki durumlarda bahçe aletini kapatın ve Bosch tarafından izin verilen kesici elemanların şebeke bağlantı fişini prizden çekin: kullanılmasını tavsiye ederiz. Başka kesici elemanlar Şaft ekleme (Bakınız: Resimler C ve D) kullanıldığında kesme sonucunda farkılıklar olabilir.
Pagina 117 Gövdeleri zarar gören bitkiler kurur. Hızlı şarj işlemi hızla yanıp sönen yeşil akü şarj göstergesi ile gösterilir. Uyarı: Hızlı şarj işlemi ancak akü müsaade edilen sıcaklık aralığında iken mümkündür, bakınız: bölüm „Teknik veriler“. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 118 Aküyü ısıtın veya soğutun Bahçe aleti kesintili Açma/kapama şalteri arızalı Bosch Müşteri Servisine başvurun olarak çalışıyor Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müşteri Servisine başvurun Bahçe aleti zorlanıyor Çimler çok yüksek Çimleri kademeli olarak kesin Bahçe aleti kesme Kesici misina çok kısa/kopmuş...
Pagina 119: Bakım Ve Servis
Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj Akü şarj olmuyor cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin Akü ve şarj cihazı arızalı Aküyü ve şarj cihazını değiştirin Akü arızalı...
Pagina 120: Polski
Lütfen olası ek ulusal Należy zwrócić uwagę, aby osoby znajdujące yönetmelik hükümlerine de uyun. się w pobliżu nie zostały skaleczone przez od- rzucone wióry bądź inne ciała obce. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
Zastosowanie wyłącznika ochron- poważnych obrażeń ciała. nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bez- prądem elektrycznym. pieczeństwa dla dalszego zastosowania. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 122: Bezpieczeństwo Osób
ładowarki Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe. włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym Stosować wyłącznie akumulatory przewidziane dla da- nego produktu. Zastosowanie akumulatorów innego ty- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 123 Podkaszarkę należy systematycznie kontrolować i konser- i/lub niedostateczną wiedzą, jak również/lub osobom, wować. które nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Należy Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 124: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
Nie wolno umieszczać Ładować wolno wyłącznie akumulatory litowo-jonowe fir- żadnych przedmiotów na obudowie produktu. my Bosch o pojemności nie mniejszej niż 1,5 Ah (od 5 Nie należy stosować narzędzia ogrodowego jako podpórki ogniw). Napięcie akumulatora musi być dostosowane do ani laski.
Pagina 125: Zakres Dostawy (Zob. Rys. B)
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- leźć w naszym katalogu osprzętu. si się do rysunku produktu na stronach graficznych. Dane techniczne Podkaszarka do trawy/do przycinania EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 krawędzi trawników EasyGrassCut 18V-260 Numer katalogowy 3 600 HC1 A..
Pagina 126: Informacje Na Temat Hałasu I Wibracji
Uchwyt (1) można ustawić w kilku pozycjach. Aby zmienić jego ustawienie, należy wcisnąć przyciski (7), a następnie Montaż szpuli ustawić uchwyt w pożądanej pozycji. Zwolnić przyciski (7), Naciąg żyłki aby uchwyt zaskoczył w zapadce. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 127 Nie należy włączać i wyłączać urządzenia kilka nastę- pujących po sobie razy w krótkich odstępach czasu. Zaleca się stosowanie elementów tnących atestowa- nych przez firmę Bosch. Zastosowanie innych elemen- Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora tów tnących może prowadzić do odmiennych efektów.
Pagina 128: Lokalizacja Usterek
Przywrócić prawidłową temperaturę akumulatora (ogrzać/ochłodzić) Narzędzie ogrodowe Uszkodzony włącznik/wyłącznik Należy skontaktować się z punktem serwisowym pracuje z przerwami Bosch Nastąpiło uszkodzenie wewnętrznego okablowa- Należy skontaktować się z punktem serwisowym nia narzędzia ogrodowego Bosch F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 129: Konserwacja I Serwis
Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy Ładowarka jest uszkodzona Wymienić ładowarkę na nową na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Konserwacja i serwis oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Pagina 130: Transport
Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- nevystavujte. mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 130). Akumulatory/Baterie: Wbudowane akumulatory może wyjmować tylko i wy- łącznie wykwalifikowany personel w celu ich utyliza- cji. Otwieranie obudowy może spowodować uszkodzenie urządzenia. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 131 Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je‑li nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 132 Do zařízení používejte pouze k tomu určené Nikdy neprovozujte zahradní nářadí s vadnou ochrannou akumulátory. Používání jiných akumulátorů může vést ke kapotou nebo vadnými kryty či bez bezpečnostního zraněním a nebezpečí požáru. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Pozor na zranění od břitu, který slouží pro odstřižení žací Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch struny. Dříve, než sekačku po doplnění struny zapnete, s kapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článků). dejte ji vždy do vodorovné pracovní polohy.
Pagina 134 Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na svého obchodníka. ** specifické podle země Technická data Sekačka na trávu/sekačka na okraje EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 trávníku EasyGrassCut 18V-260 Objednací číslo 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 135 Čeština | 135 Sekačka na trávu/sekačka na okraje EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 trávníku EasyGrassCut 18V-260 Typ akumulátoru PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 6,0 Ah 6,0 Ah V závislosti na použitém akumulátoru Omezený výkon při teplotách <0 °C.
Pagina 136 Vícekrát krátce po sobě nevypínejte a opět Význam zobrazovaných prvků (AL 1830 CV) nezapínejte. Blikající světlo (rychlé) zeleného ukazatele nabíjení Je doporučeno používat firmou Bosch schválené žací akumulátoru prvky. U jiných žacích prvků se může výsledek sečení Proces rychlonabíjení je signalizován rychlým odchylovat.
Pagina 137 Motor se nerozeběhne Vybitý akumulátor Nabijte akumulátor Příliš studený/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit Zahradní nářadí běží Vadný spínač Obraťte se na zákaznický servis Bosch přerušovaně Vadná vnitřní kabeláž zahradního nářadí Obraťte se na zákaznický servis Bosch Přetížené zahradní Příliš vysoká tráva Sečte stupňovitě...
Pagina 138 Výrobky, akumulátory, příslušenství a obaly K Vápence 1621/16 mají být dodány k opětovnému zhodnocení 692 01 Mikulov nepoškozujícímu životní prostředí. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Výrobky a akumulátory/baterie nevyhazujte do stroje nebo náhradní díly online. domovního odpadu! Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Pagina 139: Slovenčina
čistenie sa počas používania elektrického náradia zdržiavali náradia, alebo keď chcete ponechať záhradné v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť náradie určitý čas bez dozoru. kontrolu nad náradím. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 140 Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Používanie strunovej kosačky v mokrej tráve môže výraz- janie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu môžu ne znížiť jej výkon. poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru. Pred transportom záhradné náradie vypnite a vyberte z neho akumulátor. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 142 Dávajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebu- – pred výmenou cievky dú s nabíjačkou hrať. – pred čistením, alebo keď budete na strunovej kosačke Nabíjajte len lítiovo-iónové akumulátory Bosch od kapaci- niečo robiť ty 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článkov). Napätie aku- – pred demontážou strunovej kosačky mulátora musí...
Pagina 143: Technické Údaje
Číslovanie jednotlivých vyobrazených komponentov sa dete v našom sortimente príslušenstva. vzťahuje na zobrazenie produktu na grafických stranách toh- to Návodu na používanie. Technické údaje Strunová kosačka na trávnik/strunová EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 kosačka na okraje trávnika EasyGrassCut 18V-260 Vecné číslo 3 600 HC1 A..
Pagina 144 Navinutie struny na cievku nastavenie zmeniť, stlačte tlačidlá (7) a presuňte rukoväť do Montáž cievky na strunu želanej polohy. Potom tlačidlá uvoľnite (7), aby rukoväť za- Prísun struny skočila. Údržba, čistenie a skladovanie F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 145 Odporúčame používanie rezacích prvkov schválených bíjať. Len čo teplota akumulátora dosiahne prípustný rozsah, firmou Bosch. V prípade používania iných rezacích akumulátor sa začne nabíjať. prvkov môže byť výsledok práce odlišný. Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie in- dikátora nabíjania akumulátora , že sieťová...
Pagina 146 Cievka na strunu je prázdna Doplňte cievku na strunu Rezacia struna sa vťa- Struna je príliš krátka/zlomená Cievku vybrať a strunu navinúť znova (pozri ob- huje späť do cievky rázok J − L) F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 147: Transport
štítku výrobku. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Slovakia Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujú- alebo náhradné diely online. ce národné predpisy.
Pagina 148: Magyar
álló személyek- ban. nél sérüléseket. Munkahelyi biztonság Figyelmeztetés: Munka közben tartson bizton- Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A ságos távolságot a terméktől. zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 149 és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá- és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az mokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 150 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel gálódott vagy elhasználódott. ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri- Sohase helyettesítse a nem fémes vágóelemeket fémes tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. vágóelemekkel. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 151: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
– minden esetben, ha a kerti kisgépet bizonyos időre fel- Csak legalább 1,5 Ah (legalább 5 akkucella) kapacitású, ügyelet nélkül hagyja Bosch gyártmányú Li-Ion-akkumulátorokat töltsön. Az ak- – a tekercs kicserélése előtt ku feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék akku- – a tisztítás előtt, vagy ha a fűszegély-nyírón valamilyen töltő-feszültségével.
Pagina 152: Műszaki Adatok
A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- – Akkumulátor** ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- – Töltőkészülék** programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Gyepnyíró/Fűszegélynyíró EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Rendelési szám 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Névleges feszültség Üresjárati löketszám...
Pagina 153: Felszerelés És Üzemeltetés
Magyar | 153 Gyepnyíró/Fűszegélynyíró EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Megengedett környezeti hőmérséklet az °C -20 … +50 -20 … +50 üzemelés és a tárolás során Akkumulátor típus PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Aó, 2,0 Aó, 2,5 Aó, 4,0 Aó, 1,5 Aó, 2,0 Aó, 2,5 Aó, 4,0 Aó, 6,0 Aó...
Pagina 154: Összeszerelés
Sohase kapcsolja ki és ismét be gyorsan többször egy- más után a berendezést. Azt javasoljuk, hogy csak a Bosch által engedélyezett vágóelemeket használja. Más vágóelemek esetén a vá- gási eredmény eltérő lehet. F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 155 A fűszegély-nyíró egy félautomatikus előtoló rendszerrel van felszerelve. A rendszer a (4) be-/kikapcsoló minden egyes megnyomásakor huzalt tol ki. Kézi huzal-utánvezetés Nyomja meg a (15) gombot, és húzza ki a kívánt hosszúságú huzalt. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 156: Hibakeresés
A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel Ellenőrizze a hálózati feszültséget és szükség ese- Az akkumulátor nem vagy a töltőkészülék hibás tén egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely töltődik ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltőkészülé- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 157: Karbantartás És Szerviz
2006/66/EK európai irányelvnek meg- www.bosch-pt.com felelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Pagina 158 ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- используется садовый инструмент, на на- духа не должна превышать 100 %. личие диких и домашних животных. Дикие и домашние животные могут получить травмы во время работы инструмента. Тщательно проверяйте F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 159 шает риск поражения электротоком. При наличии возможности установки пылеотсасы- Не разрешается использовать шнур не по назначе- вающих и пылесборных устройств проверяйте их нию. Никогда не используйте шнур для транспорти- присоединение и правильное использование. При- Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 160 инструменты с острыми режущими кромками реже за- тур. Огонь или температура выше 130 °C могут приве- клиниваются и их легче вести. сти к взрыву. Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 161 аккумулятора могут выделяться пары. Проветрите лица или животные должны находиться на соответ- территорию и обратитесь к врачу при наличии жалоб ствующем расстоянии. Оператор отвечает за посто- ронних, находящихся в рабочей зоне. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 162 играть с зарядным устройством. жалуйста, к продавцу. Заряжайте только литий-ионные индуктивные аккуму- ** зависит от страны ляторные батареи Bosch емкостью 1,5 А·ч (от 5 эле- ментов). Напряжение аккумулятора должно соответ- Изображенные составные части ствовать зарядному напряжению зарядного устрой- ства. Не заряжайте незаряжаемые аккумуляторы. Ина- (см.
Pagina 163: Технические Данные
дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент (13) Гнездо для режущей лески принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- стей. Технические данные Триммер/триммер для обрезки края EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 газона EasyGrassCut 18V-260 Артикульный номер 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 164 межуточного перерыва. выключайте садовый инструмент и извлекайте Рекомендуется использовать разрешенные режу- штепсельную вилку из розетки. щие элементы Bosch. При использовании других режущих элементов результат обрезания может от- Сборка штанги (см. рис. C и D) личаться. Указание: Собранную штангу невозможно демонтиро- вать.
Pagina 165 мый температурный диапазон зарядное устройство авто- Процесс зарядки отображается миганием матически переключается в режим быстрой зарядки. индикатора заряда аккумулятора . Мигание красного индикатора заряда аккумулятора Мигание красного индикатора заряда акку- мулятора сигнализирует об иной неполадке Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 166 Разряжен аккумулятор Зарядите аккумуляторную батарею ется Аккумулятор слишком холодный/горячий Дайте аккумулятору нагреться/остыть Садовый инструмент Неисправность выключателя Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch работает с перебоями Повреждена внутренняя проводка садового Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch инструмента Перегрузка садового Высокая трава Стригите ступенчато...
Pagina 167 Вытяните режущую леску путем ручной подачи ция (см. рис. M) Режущая система повреждена Обратитесь в сервисную мастерскую Bosch Трава между корпусом катушки и кнопкой для подтягивания лески Демонтируйте крышку катушки и удалите траву Трава в отверстии для выведения режущей ле- Удалите...
Pagina 168: Українська
возможные дополнительные национальные предписа- ния. Слідкуйте за тим, щоб чужорідні тіла, що відлітають, не поранили людей поблизу. Утилизация Изделия, аккумуляторные батареи, принад- лежности и упаковку нужно сдавать на эко- логически чистую рекуперацию. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 169 застереженнях мається на увазі електроінструмент, Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, що працює від мережі (з електрокабелем) або від та розсудливо поводьтеся під час роботи з акумуляторної батареї (без електрокабелю). електроінструментом. Не користуйтеся Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 170 потребує негайної перевірки. пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних не вмикається або не вимикається, є небезпечним і пристроях, що рекомендовані виготовлювачем. його треба відремонтувати. Використання зарядного пристрою для акумуляторних F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 171 або особам, яким бракує досвіду та знань, і/або слугує для підрізання ліски. Після підтягування ліски особам, які не знайомі з цими вказівками, обов’язково переверніть тример в горизонтальне користуватися садовим інструментом. Національні робоче положення, перш ніж вмикати його. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 172 Дивіться за дітьми. Діти не повинні грати із зарядним без нагляду, пристроєм. – перед тим, як міняти котушку, Заряджайте лише літієво-іонні акумулятори Bosch з ємністю 1,5 А·год. (від 5 акумуляторних елементів). – перед очищенням або роботами на тримері, Напруга акумулятора повинна відповідати зарядній...
Pagina 173: Технічні Дані
Зображене або описане приладдя не входить в Кнопка «Зрізання трави/підрізання країв» стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Тример/тример для підрізання країв EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Артикульний номер 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 174 Рукоятка (1) надівається в різних положеннях. Щоб змінити налаштування, натисніть кнопки (7) і пересуньте Монтаж котушки рукоятку в потрібне положення. Знову відпустіть кнопки Підтягування ліски (7), щоб рукоятка увійшла у зачеплення. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 175 зарядному пристрої вона завжди буде повністю зачекайте, поки двигун/ліска не зупиняться. заряджена. Не вмикайте його занадто швидко після вимикання. Функції індикаторів (AL 1810 CV) Рекомендується використовувати дозволені Bosch різальні елементи. При використанні інших Блимання індикатора зарядження акумуляторної різальних елементів результат підрізання може батареї...
Pagina 176 Двигун не Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть акумуляторну батарею запускається Акумуляторна батарея занадто холодна/ Дайте акумуляторній батареї нагрітися/ занадто гаряча охолонути Садовий інструмент Несправний вимикач Зверніться до сервісної майстерні Bosch працює з перебоями F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 177 замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача Команда співробітників Bosch з надання консультацій на території всіх країн лише у фірмових або...
Pagina 178: Қазақ
навколишнє середовище та здоров’я людини через – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз можливу наявність небезпечних речовин. – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Акумулятори/батарейки: – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Літієво-іонні: F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 179 құрал атауының желіден қуат алатын электр Сақтандыру: Бақ электр бұйымы іске құралдарына (желілік кабелі менен) және қосылып тұрғанда оған қауіп-қатерсіз аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына аралықта тұрыңыз. (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 180 Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, аккумуляторды электр құралынан алып тастаңыз. сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары қосылуына жол бермейді. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 181 мүмкін. бойынша мәліметтер бұйыс қолданылатын елдегі Пайдаланылмайтын аккумуляторды ұлттық ережелер арқылы шектелуі мүмкін. қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, Балалардың электр құралымен ойнамауын шегелерден, бұрандалардан және түйіспелердің қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жүруіңіз керек. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 182 жарақаттануға апара алуы мүмкін. ауыстырғанда әрқашан қорғаныс қолғапшаларын киіп Нұсқаулықтар мен сақтандыруларын барлығын жүріңіз. келешек үшін сақтап жүріңіз. Кесу жібін кесу үшін арналған жүзі арқылы жарақаттанулар қауібі пайда бола алуына назар F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 183 бөлшектірінің толық болғанын тексеріңіз: арқасында балалардың қуаттандыру құралымен – Шөп кесу триммері ойнамауы қамтамасыз етілетін болады. – Қорғаныш жапқышы Тек қана қуаты 1,5 Ah жоғарырақ болған Bosch литий- – Аккумулятор** иондық аккумуляторларын (5 Ah-дан жоғарырақ – Қуаттандыру құралы** болғанда аккумуляторлық ұяшықтарын) – Қолдану нұсқаулығы...
Pagina 184 184 | Қазақ Техникалық мәліметтер Шөп кесу триммері / жиек кесу үшін EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 триммер EasyGrassCut 18V-260 Өнім нөмірі 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Атаулы кернеуі В Бос жүрістің айналымдар саны мин 8500 8500 Кесу жібінің диаметрі...
Pagina 185 бөлшектерін қолдануыңыз лазым. Басқа алынбайды. шығарушылардың кесу бөлшектерін қолдануы Тасымалдау бекіткішін (9) алып тастаңыз. кесу нәтижелерінің басқаша болып шығуына апара алады. Тұрқының бөлек бөлшектерін сарт етіп естілгенше дейін бір біріне жалғастырып құрастырыңыз. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 186 Көрсеткіш элементтерінің (AL 1810 CV) мәліметтер” тарауын қараңыз. Ұйғарынды температура мағынасы деңгейі орнатылған сәттен кейін қуаттандыру құралы автоматты түрде жылдам қуаттандыруға ауысады. Аккумулятор заряды индикаторының жыпылықтауы Зарядтау процесі аккумулятор заряды индикаторының жыпылықтауы арқылы белгіленеді. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 187 тоқталулармен жұмыс орталығымен хабарласыңыз істеп тұр Бақ электр бұйымының ішкі кабель жүйесі Бош компаниясының қызмет көрсету бұзылған орталығымен хабарласыңыз Бақ электр бұйымы Шөп тым биік Шөпті сатылап кесу асыра тиеліп жұмыс істеуде Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 188 рұқсаты бар қызмет көрсету орталықтарында қуаттандырылмай тұр тексертіп алыңыз Аккумулятор мен қуаттандыру құралы ақаулы Аккумулятор мен қуаттандыру құралын ауыстырып алыңыз Аккумулятор зақымдалған Аккумуляторды ауыстырып алыңыз Қуаттандыру құралы ақаулы Қуаттандыру құралын ауыстырып алыңыз F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 189 қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін береді.
Pagina 190: Română
Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de Nu este aplicabil. a.c. explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 191 înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii conduse mai uşor. de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 192 Nu folosiți tirmmerul în iarbă udă, aceasta putând afecte acumulatorului şi mări riscul de incendiu. performanțele sale de lucru. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 193 încărcătorul. – înainte de schimbarea bobinei Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch având o – înainte de curăţare, sau înaintea unei intervenţii asupra capacitate de 1,5 Ah (începând de la 5 celule de trimmerului acumulator).
Pagina 194: Date Tehnice
Temperatură ambiantă recomandată în °C 0 … +35 0 … +35 timpul încărcării Temperatură ambiantă admisă în timpul °C -20 … +50 -20 … +50 funcţionării şi în timpul depozitării F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 195 Scoaterea dispozitivului de siguranţă la transport Montarea bobinei cu fir de tăiere Asamblarea tijei Alimentare fir Reglarea mânerului Întreţinere, curăţare şi depozitare Montarea apărătoarei Accesorii Încărcarea şi montarea acumulatorului Pornire/oprire Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 196 Nu deconectaţi şi apoi reconectaţi imediat scula încărcare a acumulatorului . electrică. Se recomandă utilizarea elementelor de tăiere admise de Bosch. În cazul altor elemente de tăiere, rezultatul Aprindere continuă a indicatorului de încărcare a de lucru poate fi diferit. acumulatorului Aprinderea continuă...
Pagina 197 Apăsați butonul (15), și trageți afară firul de lungimea dorită. Manevrare Pornire/oprire (vezi figura H) Pentru pornire apăsați mai întâi blocajul de conectare (3). Apăsaţi apoi întrerupătorul pornit/oprit (4) și ţineţi-l apăsat. Detectarea defecţiunilor Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 198 Verificaţi tensiunea reţelei, dacă este cazul duceţi luminează încărcătorul sunt defecte încărcătorul pentru verificare la un centru autorizat de service şi asistenţă tehnică post- Acumulatorul nu se vânzare pentru scule electrice Bosch încarcă Acumulatorul şi încărcătorul sunt defecte Înlocuiți acumulatorul şi încărcătorul Acumulator defect Înlocuiţi acumulatorul Încărcător defect...
Pagina 199: Български
Acumulatori/baterii: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Li-Ion: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 199).
Pagina 200 шена опасност от възникване на експлозия, в бли- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- образни материали. По време на работа в електроин- лука. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 201 мулаторни батерии може да предизвика пожар и/или те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва травми. опасността от задействане на електроинструмента по Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- невнимание. рии от контакт с големи или малки метални предме- Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 202 тално в работна позиция, преди да я включите. Ползване Изключвайте градинския електроинструмент и изваждай- По време на работа дръжте градинския инструмент те акумулаторната батерия: винаги здраво с двете ръце и поддържайте постоян- F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 203 кият електроинструмент не е предназначен за професио- Не допускайте това зарядно устройство да бъде полз- нално ползване. вано от деца, лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица с недостатъчни Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 204 Регулируема ръкохватка ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Бутон косене на трева/рязане на ръбове Технически данни Тревокосачка/тревокосачка за ко- EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 сене в ъгли EasyGrassCut 18V-260 Каталожен номер 3 600 HC1 A..
Pagina 205 Упътване: Сглобена дръжка не може след това да бъде Превключване косене на тревна разглобена и демонтирана. площ/косене в близост до ръб Премахнете осигурителните елементи за транспортиране Демонтиране на шпулата (9). Навиване на нишката на шпулата Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 206 При изтощена акумулаторна батерия електроинструмен- та батерия сигнализира за това, че щепселът е вкаран в тът се изключва с помощта на предпазен прекъсвач: Гра- контакта и зарядното устройство е готово за работа. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 207 Натиснете бутона (15), и издърпайте нишката до желана- та дължина. Обслужване Включване и изключване (вижте фигура H) За включване първо натиснете деблокиращия бутон (3). След това натиснете и задръжте пусковия прекъсвач (4). Отстраняване на дефекти Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 208 рия не се зарежда проверка в оторизиран сервиз за електроинст- рументи на Бош Акумулаторната батерия и зарядното устройст- Заменете акумулаторната батерия и зарядното во са повредени устройство Акумулаторната батерия е повредена Заменете акумулаторната батерия F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 209: Македонски
торни или обикновени батерии, които не могат да се из- www.bosch-pt.com ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще подлагани на подходяща преработка за оползотворяване Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- на...
Pagina 210 предупредувања се однесува на електрични апарати маска за прашина, безбедносни чевли коишто не се што користат струја (кабелски) или апарати што лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат користат батерии (акумулаторски). F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 211 проверете го Батеријата полнете ја само со полначи препорачани Употреба и чување на електричните алати од Bosch. Полнач што е погоден за полнење на еден Не го преоптоварувајте електричниот алат. вид батерии може да предизвика пожар кога се Користете соодветен електричен алат за намената.
Pagina 212 сечење со метални. свеж воздух и доколку има повредени побарајте Никогаш не поправајте го уредот сам, дури ни кога сте помош од лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта. за тоа квалификувани. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 213 Надгледувајте ги децата. Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со полначот. слика A) Полнете само Bosch литиум-јонски акумулатори со Нумерирањето на напишаните компоненти се однесува капацитет од 1,5 Ah (од 5 акумулаторски ќелии). на приказот на уредот на страните со цртежи.
Pagina 214 214 | Македонски Технички податоци Тример за трева/тример за рабови EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Број на артикл 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Номинален напон Број на вртежи 8500 8500 Должина на линијата за косење мм...
Pagina 215 притискајте на прекинувачот за вклучување/ наместете ја рачката во саканата положба. Пуштете ги исклучување. Батеријата може да се оштети. копчињата (7) за да ја прицврстите рачката. Внимавајте на напомените за отстранување на батериите. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 216 вратете ја макарата (види слики J до L) 80%, зеленото светло трепка полека . Пред замена на макарата извадете ја батеријата. Батеријата може да се извади и веднаш да се користи. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 217 Пуштете батеријата да се загрее/олади Уредот работи со Прекинувачот е расипан Обратете се во Bosch служба за корисници прекини Неисправни внатрешни инсталации во уредот Обратете се во Bosch служба за корисници Уредот е Тревата е превисока Постепено забавувајте преоптоварен Уредот не сече...
Pagina 218 спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се на: www.bosch-pt.com движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви евентуалните дополнителни национални прописи. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Pagina 219: Srpski
Kabl ne koristite u druge svrhe. Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata, ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 220 Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte električni drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli da alat koji je pogodan za vaš zadatak. Odgovarajući uzrokuju premošćivanje kontakata. Kratki spoj između F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 221: Servisiranje
štitnikom ili pokrovima ili bez sigurnosnog uređaja. Pazite vlage. Postoji opasnost od eksplozija. na to da je on pravilno montiran. Baštenski uređaj nikada ne koristite ako je nepotpun ili sa neovlašćenim izmenama. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 222: Sigurnosna Uputstva Za Uredjaje Za Punjenje
Nadgledajte decu. Na taj način se uveravate da se deca ne Numerisanje prikazanih komponenti se odnosi na prikaz igraju punjačem. proizvoda na stranicama sa slikama. Punite samo litijum-jonske akumulatore firme Bosch Podesiva drška kapaciteta od 1,5 Ah (od 5 akumulatorskih ćelija). Napon Tipka za rezanje trave/rezanje oko ivica akumulatora mora da odgovara naponu punjenja Blokada uključivanja prekidača za uključivanje/...
Pagina 223: Tehnički Podaci
Srpski | 223 Tehnički podaci Trimer za travu/trimer za rezanje oko EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 ivica EasyGrassCut 18V-260 Broj artikla 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu 8500 8500 Prečnik niti za rezanje Prečnik kruga rezanja...
Pagina 224 Podešavanje drške uključujete uređaj. Montiranje štitnika Preporučuje se upotreba elemenata za rezanje koje je Punjenje i upotreba akumulatora odobrila firma Bosch. Kod drugih elemenata za rezanje rezultat rezanja može biti drugačiji. Uključivanje/isključivanje Promena na rezanje trave/rezanje Napuniti akumulator oko ivica...
Pagina 225: Rukovanje
Pritisnite dugme (15) i izvucite nit do željene dužine. punjenja, pogl. odeljak „Tehnički podaci“. Čim se dostigne dozvoljena temperatura punjenja, uključuje se uredjaj za punjenje automatski na brzo punjenje. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 226 Akumulator je prehladan/pretopao Pustite akumulator da se zagreje/ohladi Baštenski uređaj radi Prekidač za uključivanje/isključivanje je u kvaru Obratite se korisničkom servisu firme Bosch sa prekidima Interni kabeli baštenskog uređaja su u kvaru Obratite se korisničkom servisu firme Bosch Baštenski uređaj je Trava je previsoka Režite postepeno...
Pagina 227: Transport
Integrisane akumulatore sme da izvadi samo stručno delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com osoblje radi zbrinjavanja. Otvaranjem obloge kućišta Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, uređaj može da se uništi. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Ne bacajte akumulatore/baterije u kućni otpad, vatru ili...
Pagina 228 Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 229 – takojšnje preverjanje, ko začenja naprava hipoma vibrirati Nadzorujte otroke in zagotovite, da se slednji ne bodo Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnih igrali z izdelkom. napravah, ki jih priporoča proizvajalec. Nevarnost Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 230: Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
– vedno, ko pustite vrtno orodje nekaj časa brez nadzora polnilnikom. – pred zamenjavo tuljave Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch nad kapaciteto 1,5 Ah (nad 5 akumulatorskimi celicami). – pred čiščenjem, ali če se na kosilnici z nitjo opravljajo dela Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni –...
Pagina 231: Tehnični Podatki
Gumb za dovajanje niti a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Kosilnica z nitjo/kosilnica z nitjo za EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 robove trate EasyGrassCut 18V-260 Številka artikla 3 600 HC1 A..
Pagina 232 232 | Slovenščina Kosilnica z nitjo/kosilnica z nitjo za EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 robove trate EasyGrassCut 18V-260 – z akumulatorsko baterijo Serijska številka glejte tipsko tablico na vrtnem orodju priporočena temperatura okolice med °C 0 … +35 0 … +35...
Pagina 233: Vstavljanje/Odstranitev Akumulatorske Baterije (Glejte Sliko G)
Če prikaz polnjenja akumulatorja Priporočamo uporabo rezilnih elementov, ki so neprekinjeno sveti, pomeni, da je akumulator odobreni s strani Bosch. Pri drugih rezilnih elementih do konca napolnjen ali da ima akumulator lahko pride do odklona rezilnega rezultata. Bosch Power Tools...
Pagina 234: Demontierajte Tuljavo, Navijte Nit In Montirajte Tuljavo (Glejte Slike J Do L)
Pritisnite gumb (15), in potegnite nit do željene dolžine navzven. Utripajoča rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije prikazuje drugo motnjo pri postopku polnjenja, glejte odstavek "Napake - vzrok in odprava". Iskanje napak F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 235 Akumulatorska baterija je izpraznjena Napolnite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija prehladna/prevroča Segrejte/ohladite akumulatorsko baterijo Vrtno orodje deluje s Defektno vklopno/izklopno stikalo Obrnite se na servisno službo Bosch prekinitvami Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega Obrnite se na servisno službo Bosch orodja Vrtno orodje je...
Pagina 236: Odlaganje
Pri odpiranju pokrova ohišja se naprava Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov lahko uniči. najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Akumulatorskih baterij/baterij ne vrzite med gospodinjske veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in odpadke, v ogenj ali v vodo.
Pagina 237 Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, smanjuju opasnost od strujnog udara. provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati. Upotreba sustava za usisavanje može Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 238 – nakon udaranja stranog tijela provjerite postoje li oštećenja na uređaju – ako uređaj počne naglo vibrirati, odmah ga provjerite Punite akumulatore samo punjačima koje preporučuje proizvođač. Zbog punjača prikladnog za određenu vrstu F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 239: Napomene Za Optimalno Rukovanje Akumulatorom
Nadgledajte djecu. Time se pobrinite za to da se djeca ne vodoravan radni položaj prije nego što ga uključite. igraju punjačom. Isključite vrtni uređaj i izvadite akumulator: Punite samo litij-ionske akumulatore tvrtke Bosch – uvijek kada vrtni uređaj ostavljate neko vrijeme bez kapaciteta 1,5 Ah (od 5 akumulatorskih ćelija). Napon nadzora akumulatora mora odgovarati naponu punjenja akumulatora u punjaču.
Pagina 240 Potpuni pribor možete naći u našem programu – Šišač trave pribora. – Štitnik Tehnički podatci Šišač tratine / šišač tratine uz rubove EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Broj artikla 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nazivni napon...
Pagina 241 Hrvatski | 241 Šišač tratine / šišač tratine uz rubove EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Dopuštena okolna temperatura prilikom °C -20 … +50 -20 … +50 rada i skladištenja Vrsta akumulatora PBA 18V...W-. PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah, 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 4,0 Ah,...
Pagina 242: Stavljanje/Vađenje Akumulatora (Vidi Sliku G)
Bez utaknute aku-baterije stalno svjetlo pokazivača Preporučuje se uporaba reznih elemenata koje je punjenja aku-baterije signalizira da je mrežni utikač utaknut u odobrila tvrtke Bosch. Rezultat rezanja može se utičnicu i da je punjač spreman za rad. razlikovati u slučaju uporabe drugih reznih elemenata.
Pagina 243 Napunite akumulator Akumulator je suviše hladan/topao Pustite akumulator da se zagrije/ohladi Vrtni uređaj radi s Sklopka za uključivanje/isključivanje je Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch prekidima neispravna Unutarnje ožičenje vrtnog uređaja je neispravno Obratite se servisnoj službi tvrtke Bosch Vrtni uređaj je Trava je previsoka Režite postupno...
Pagina 244 Preporučene litij-ionske aku-baterije podliježu zakonu o www.bosch-pt.com transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša može transportirati aku-baterije cestovnim transportom. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Ako transport obavlja treća strana (npr. transport U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Pagina 245: Zbrinjavanje
(juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Veenduge, et eemale paiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 246: Elektriohutus
Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 247: Akutööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
Aiatööriist transportimiseks lülitage see välja ja eemaldage aku. Jälgige, et trimmeriga töötades säilitaksite alati turvalise tööasendi. Hoidke käed ja ajalad pöörlevatest osadest ohutus kauguses. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 248: Sihipärane Kasutus
Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge Ärge lubage akulaadijat kasutada lastel ega isikutel, kelle müügiesindusse. füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud ** riigipõhine F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 249: Tehnilised Andmed
Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu tavalisse tarnemahtu. Lisavarustuse täieliku loetelu leiate meie lisavarustusprogrammist. Tehnilised andmed Murutrimmer/muruservatrimmer EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Artiklikood 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Nimipinge Tühikäigupöörded...
Pagina 250 Soovitame kasutada Boschi poolt heaks kiidetud Varre kokkupanek (vt jooniseid C ja D) lõiketamiile. Teiste tootjate lõiketamiilide puhul ei Märkus: Kokkupandud vart ei ole võimalik demonteerida. pruugi lõiketulemus olla sama hea. Eemaldage transpordikinnitus (9). F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 251 Olge puude ja põõsaste ümbert pügamisel ettevaatlik ja vältige tamiili kokkupuudet puude ja põõsastega. Koore Indikaatorite tähendus (AL 1830 CV) vigastamisel võivad taimed hukkuda. Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (kiire) Kiirlaadimist näitab aku laadimisoleku rohelise tule kiiresti vilkumine . Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 252: Veaotsing
Võtke pooli kate maha ja eemaldage kinnijäänud muru Muru on tamiilijuhiku augus Eemaldage muru tamiilijuhiku august Aku ja laadija Tunnusmärgid Võimalik põhjus Aku laadimisoleku Aku ei ole (õigesti) paigaldatud Paigutage aku õigesti laadijasse punane tuli vilgub F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 253: Hooldus Ja Korrashoid
Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake tööriistu ega akusid/patareisid olmejäätme hulka! Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 254: Uz Dārza Instrumenta Korpusa Attēloto Simbolu Skaidrojums
Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni nesadurtos ar īsiem koku celmiem, kas slēpjas garajā zālē. elektriskā trieciena saņemšanai. Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus. Lietojot F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 255 Izņemiet akumulatoru: nopietnu savainojumu. – ja dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības – pirms dārza instrumenta atbrīvošanas no tajā iestrēgušas zāles – pirms dārza instrumenta pārbaudes, tīrīšanas vai citas darbības ar to Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 256 Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai Darba laikā saglabājiet līdzsvaru, lai izvairītos no krišanas. ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti. Novietojot dārza instrumentu uz zemes, ievērojiet piesardzību, lai nepakluptu uz tā. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 257: Paredzētais Pielietojums
ūdens un veiktu kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot mitruma. Pretējā gadījumā var notikt vienīgi Bosch oriģinālās rezerves daļas. Lietojot bojātu sprādziens. uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no elektriskā...
Pagina 258: Piegādes Komplekts (Attēls B)
Pilns pārskats par izstrādājuma lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos. piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Regulējams rokturis Tehniskie dati Zāliena trimeris / Zāliena malu EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 trimeris EasyGrassCut 18V-260 Izstrādājuma numurs 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C..
Pagina 259 Griezējauklas padeve uzglabāšanas stāvoklī. Apkalpošana, tīrīšana un Novietojiet aizsargpārsegu (8) uz zāliena trimera galvas un uzglabāšana nostipriniet to, lietojot kopā ar dārza instrumentu piegādāto Piederumi skrūvi. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 260 Akumulatora uzlādes indikators mirgo Neieslēdziet dārza instrumentu drīz pēc tā Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators izslēgšanas. signalizē, ka notiek uzlāde. Dārza instrumentā ieteicams izmantot firmas Bosch ieteiktos griezējelementus. Izmantojot citus griezējelementus, var samazināties dārza instrumenta Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi darbspēja.
Pagina 261 Uzlādējiet akumulatoru Akumulatora temperatūra ir pārāk zema vai pārāk Nogaidiet, līdz akumulators sasilst vai atdziest augsta Dārza instruments Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties Bosch klientu apkalpošanas darbojas ar uzņēmumā pārtraukumiem Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties Bosch klientu apkalpošanas uzņēmumā...
Pagina 262 LV-1004 Rīga rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Tālr.: 67146262 www.bosch-pt.com Telefakss: 67146263 Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā E-pasts: service-pt@lv.bosch.com rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 263: Akumulatori/Baterijas: Litija-Jonu
Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesužeistų įrankio į pārstrādei vai arī no tiem jāatbrīvojas apkārtējai videi orą išsviesti kieti objektai. nekaitīgā veidā. Įspėjimas: kai su sodo priežiūros įrankiu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 264 Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 265 Abiem rankomis akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus. laikomą sodo priežiūros įrankį saugiau valdyti. Prieš padėdami sodo priežiūros įrankį palaukite, kol jis vi- siškai nustos veikti. Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 266 – prieš keisdami ritę, Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumuliatorius, kurių talpa nuo 1,5 Ah (nuo 5 akumuliatoriaus celių). Akumuliato- – prieš valydami žoliapjovę ar prieš atlikdami kitokius jos riaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliato- techninės priežiūros darbus,...
Pagina 267: Naudojimas Pagal Paskirtį
Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- – Žoliapjovė mos įrangos programoje. – Apsauginis gaubtas Techniniai duomenys Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Gaminio numeris 3 600 HC1 A.. 3 600 HC1 C.. Vardinė įtampa Tuščiosios eigos sūkių...
Pagina 268: Kroviklis
268 | Lietuvių k. Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-260 Rekomenduojama aplinkos temperatūra °C 0 … +35 0 … +35 įkraunant Rekomenduojama aplinkos temperatūra °C -20 … +50 -20 … +50 veikiant ir sandėliuojant Akumuliatoriaus tipas PBA 18V...W-.
Pagina 269: Montavimas
Niekada dažnai nejunginėkite prietaiso, t.y. neįjunkite rius praneša, kad akumuliatorius yra visiškai ir neišjunkite trumpais intervalais. įkrautas arba kad akumuliatoriaus temperatūra Rekomenduojame naudoti Bosch aprobuotus pjovimo yra už leistinos krovimo temperatūros intervalo elementus. Naudojant kitokius pjovimo elementus, ribų, todėl jo įkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina pjovimo rezultatas gali būti kitoks, nei tikimasi.
Pagina 270: Mirksintis Raudonas Akumuliatoriaus Krovimo Indikatorius
Rankinis vielutės ištraukimas Spauskite mygtuką (15) ir ištraukite norimą ilgį vielutės. Trikčių nustatymas Žoliapjovė / pakraščių žoliapjovė Simptomas Galima priežastis Šalinimas Variklis neužsiveda Išsikrovęs akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 271: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Šalinimas Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Sodo priežiūros įrankis Pažeistas variklio įjungimo-išjungimo jungiklis Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių veikia su pertrūkiais Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Sodo priežiūros įrankio Per aukšta žolė...
Pagina 272: Transportavimas
272 | Lietuvių k. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų...
Pagina 273 ‫افحص المجال الذي تريد استخدام جهاز‬ ‫األجزاء المتحركة. تزيد الكابالت التالفة أو‬ ‫الحديقة فيه جيدًا للتأكد من عدم وجود‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ .‫الحيوانات المتوحشة والمنزلية فيه‬ ‫وجود احتمال جرح الحيوانات المتوحشة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 274 ‫حرص في حدوث إصابة بالغة تحدث في أجزاء من‬ ‫في حالة ضرب الجهاز بقطعة غريبة. في هذه‬ – .‫الثانية‬ .‫الحالة تأكد أيضًا من عدم تلف الجهاز‬ ‫إذا بدأ الجهاز باالهتزاز فجأة. في هذه الحالة‬ – .‫افحص الجهاز‬ F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 275 .‫الوطنية من سن المستخدم‬ ‫قبل التنظيف أو إن كانت هناك أعمال ستتم علی‬ – ‫مشذ ّ بة العشب‬ .‫ينبغي مراقبة األطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز‬ ‫قبل تخزين مشذ ّ بة العشب‬ – Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 276 ‫** حسب البلد‬ ‫راقب األطفال. لضمان عدم عبث األطفال بجهاز‬ .‫الشحن‬ ‫ بدءا‬Bosch ‫ال تشحن إال مراكم أيونات الليثيوم من‬ ‫األجزاء المصورة )راجع الصورة‬ ‫من السعة 5,1 أمبير ساعة )بدءًا من 5 خاليا‬ ‫مراكم(. يجب أن يالئم جهد المراكم جهد شحن‬...
Pagina 277 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫غطاء الوقاية‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫تأمين النقل‬ .‫للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مشذبة العشب/مشذبة حافات‬ EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-230 ‫العشب‬ EasyGrassCut 18V-260 ‫رقم الصنف‬ 3 600 HC1 C.. 3 600 HC1 A.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬...
Pagina 278 .‫النباتات من وضع التسليم وضعه في وضع التخزين‬ (5) ‫لفك المركم )6( عن الجهاز، اضغط زر الفك‬ ‫ضع غطاء الوقاية )8( على رأس المشذبة وثبته‬ .‫واسحب المركم من مكانه‬ .‫باللولب المتوفر معه والمسلم ضمن نطاق التسليم‬ F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 279 ‫لشحن المركم إلى أن درجة حرارة المركم‬ ‫يخرج النظام من الخيط مع كل ضغط على مفتاح‬ ‫خارج النطاق المسموح لدرجة حرارة الشحن، انظر‬ .(4)‫التشغيل/اإلطفاء‬ ‫فقرة »المواصفات الفنية«. بمجرد الوصول إلى‬ ‫التغذية اليدوية بالخيط‬ Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 280 ‫المركم ال تضيء‬ ‫تفحص جهد الشبكة الكهربائية، اطلب من‬ ‫تلف بالمقبس، كابل الشبكة الكهربائية أو‬ ‫ال يتم شحن المركم‬ ‫مركز خدمة زبائن وكالة عدد بوش‬ ‫جهاز الشحن‬ ‫الكهربائية بتفحص جهاز الشحن عند الضرورة‬ F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 281 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ :‫المراكم/البطاريات‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .(281 ‫„النقل“, الصفحة‬ .‫وملحقاتها‬...
Pagina 282 ‫حیوانات وحشی و اهلی به دقت کنترل‬ ‫دارید. کابلهای آسیب دیده و یا گره خورده خطر‬ ‫کنید. حیوانات وحشی و اهلی ممکن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ .‫است هنگام کار با دستگاه زخمی شوند‬ F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 283 ‫پیش از رفع گیر‬ – ‫می شوند. استفاده از وسائل مکش گرد و غبار‬ .‫مصونیت شما را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند‬ ‫پیش از تمیز کردن یا کار با دستگاه‬ – Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 284 ،‫احتیاط کنید. چمن زن را پس از پر کردن با نخ‬ ‫کند. به وضعیت محل کار توجه کنید. هنگام کار‬ ‫همواره قبل از روشن کردن در وضعیت افقی‬ .‫کامال به اشخاص توجه کنید، بخصوص کودکان‬ .‫قرار دهید‬ F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 285 :‫امتحان کنید آیا اجزای زیر کامل هستند‬ ‫استفاده از دستگاه شارژ را ندهید. مقررات‬ ‫چمن زن‬ – ‫مربوط به هر کشور می توانند سن کاربر را محدود‬ ‫قاب محافظ‬ – .‫کنند‬ **‫باتری‬ – **‫دستگاه شارژ‬ – Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 286 ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ ‫کلید قطع و وصل‬ .‫می یابید‬ ‫دكمه قفل كننده باتری‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫چمن زن/چمن زن لبه ها‬ EasyGrassCut 18V-26 EasyGrassCut 18V-230 EasyGrassCut 18V-260 ‫شماره فنی‬ 3 600 HC1 C.. 3 600 HC1 A.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت در حالت آزاد‬...
Pagina 287 (7) ‫دستگیره را به حالت دلخواه برانید. دکمه های‬ ‫پس از خاموش شدن خودکار دستگاه، دوباره‬ .‫را برای جا افتادن دستگیره دوباره رها کنید‬ ‫روی کلید خاموش/روشن فشار نیاورید. امکان‬ .‫آسیب دیدن باتری وجود دارد‬ Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 288 ‫در صورت وضعیت شارژ باتری به مقدار‬ ‫هر دو لبه درپوش قرقره را فشار دهید و درپوش‬ ‫08% چراغ سبز نمایشگر شارژ باتری‬ ‫قرقره )11(را بردارید. سپس قرقره خالی )21(را‬ .‫آهستهچشمک می زند‬ .‫بردارید‬ F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 289 ‫نمایشگر وضعیت‬ ‫دهید‬ ‫شارژ قرمز چشمک‬ ‫می زند‬ ‫اتصالهای باتری را تمیز کنید؛ مثال با‬ ‫کنتاکت های باتری آلوده شده اند‬ ‫درآوردن و جازدن پیاپی، در صورت نیاز‬ ‫باتری را عوض کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 290 !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ :‫فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫دستگاههای كهنه و غیر قابل استفاده طبق آئین‬...
Pagina 291 | 291 Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 292 292 | F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 293 | 293 Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 294 294 | F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 295 | 295 (10) Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 296 296 | F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 297 | 297 (11) (12) = 1,6 mm 4,0 m (13) Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 298 298 | (14) (15) (11) F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 299 | 299 Bosch Power Tools F 016 L94 677 | (29.06.2023)
Pagina 300 300 | F 016 800 569 F 016 800 462 F 016 800 292 F 016 800 314 F 016 L94 677 | (29.06.2023) Bosch Power Tools...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Easygrasscut 18v-26 Easygrasscut 18v-260