Pagina 1 325L Operator's manual 4-16 Ръководство за експлоатация 17-30 Korisnički priručnik 31-42 Návod k použití 43-54 Brugsanvisning 55-66 Bedienungsanweisung 67-81 Οδηγίες χρήσης 82-95 Manual de usuario 96-109 Kasutusjuhend 110-121 Käyttöohje 122-133 Manuel d'utilisation 134-147 Priručnik za korištenje 148-159 Használati utasítás 160-172...
Pagina 4 Contents Introduction..............4 Transportation, storage and disposal......13 Safety................5 Technical data.............. 13 Assembly................ 8 Accessories..............14 Operation................ 9 Declaration of Conformity..........15 Maintenance..............11 Appendix ..............366 Troubleshooting............12 Introduction Operator's manual elements. Do not use the product for other tasks than to cut weed, grass or similar soft vegetation.
Pagina 5 Product damage Operations (Noise Control) Regulation 2017. The guaranteed sound power level Technical We are not responsible for damages to our product if: of the product is specified in data on page 13 and on the label. • the product is incorrectly repaired. •...
Pagina 6 • Do not start the product indoors or near flammable cutting attachment does not touch the ground or material. The exhaust fumes are hot and can contain other objects. a spark which can start a fire. Not sufficient airflow • The product can cause objects to eject, which can can cause injury or death because of asphyxiation or cause damage to the eyes.
Pagina 7 Product overview on page 4 . product. • If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. • Do the regular maintenance. Let an approved service center regularly examine the cutting Throttle trigger lockout attachment to do adjustments or repairs.
Pagina 8 • Do not start the product if there is fuel or engine oil • Do not put too much fuel in the fuel tank. on the product. Remove the unwanted fuel/oil and • Make sure that a leak cannot occur when you move let the product dry.
Pagina 9 (Fig. 25) opposite sequence. Operation Introduction • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct WARNING: Before you operate the oil.
Pagina 10 To do a run-in Note: Always use new fuel and decrease the • During the first 10 hours of operation, do not apply operation time during warm weather. full throttle without load for extended periods. 1. Put the product in a cool area away from open To start and stop sunlight.
Pagina 11 1. Turn the idle adjustment screw clockwise until the nearest service agent. cutting attachment starts to turn. (Fig. 35) For more detailed information, refer to 2. Turn the idle adjustment screw counterclockwise www.husqvarna.com. until the cutting attachment stops. Maintenance schedule To do maintenance on the spark Weekly maintenance arrester screen •...
Pagina 12 To apply air filter oil to the air filter 2. If, the engine is not easy to start or operate, examine the spark plug for unwanted materials. To decrease the risk of unwanted material on the spark plug CAUTION: Always use special air filter electrodes: oil on foam air filters.
Pagina 13 Clean and do servicing on the product before long- storage. term storage. • Attach the product during transportation. Make sure that it cannot move. Technical data Technical data 325L Engine Cylinder displacement, cm 27.6 Idle speed, min (rpm) 2800 - 3200 Recommended max. speed, min...
Pagina 14 325L Noise emissions Sound power level, guaranteed (L ), dB(A) Sound power level, measured, dB(A) Sound levels Sound pressure level at the operator’s ear, equipped with trimmer head, dB(A) Vibration levels Equivalent vibration level (ahv, eq) equipped with trimmer head, front handle, m/s...
Pagina 15 Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer Brand Husqvarna Platform / Type / Model Platform A05328CSHV, representing model 325L...
Pagina 16 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Gasoline Grass Trimmer Brand Husqvarna Platform / Type / Model Platform A05328CSHV, representing model 325L Identification Serial number dating 2024 and onwards...
Pagina 17 Съдържание Въведение..............17 Транспортиране, съхранение и изхвърляне.....28 Безопасност..............18 Технически данни............28 Монтаж.................22 Принадлежности............29 Операция..............23 Декларация за съответствие........30 Поддръжка..............25 Приложение ..............366 Отстраняване на проблеми........27 Въведение Инструкция за експлоатация гъвкави елементи за рязане. Не използвайте продукта за други задачи освен за косене на Оригиналната...
Pagina 18 Забележка: (Фиг. 12) Смукач. Останалите символи/стикери на продукта се отнасят до изисквания по отношение на (Фиг. 13) Зареждане с гориво. сертификати за други търговски площи. (Фиг. 14) Етикет за шумовата емисия за Повреда на продукта околната среда съгласно директивите и регламентите на ЕС и Обединеното Ние...
Pagina 19 операторът не спазва инструкциите и символите, • Заключете продукта в зона, до която нямат резултатът може да е нараняване, повреда или достъп деца и неодобрени лица. смърт. • Възможно е от продукта да изхвърчат • Не изхвърляйте това ръководство. Следвайте предмети...
Pagina 20 Ако устройствата за безопасност са повредени режещото оборудване спре. Изчакайте режещото или не работят правилно, се обърнете към оборудване да спре, преди Вие или Ваш Вашия сервизен дилър на Husqvarna. помощник да отстраните изрязания материал. • Прекомерното излагане на вибрации може...
Pagina 21 Блокировка на регулатора за газта • Не докосвайте частите в ауспуха, ако е повреден. Частите могат да съдържат канцерогенни Блокировката на регулатора за газта заключва химикали. регулатора за газта. (Фиг. 19) Режещо оборудване Натиснете блокировката на регулатора за газта (A), за да освободите регулатора за газта (B). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете...
Pagina 22 • Уверете се, че двигателят е изстинал преди • Отстранете лулата на запалителната свещ, зареждане с гориво. преди да оставите продукта за съхранение, за да се уверите, че двигателят няма да се включи • Преди зареждане с гориво отворете бавно случайно.
Pagina 23 двигателя. Използвайте смес от бензин и двигатели на Husqvarna. масло за двутактови двигатели. • Ако не разполагате с масло за двутактови двигатели на Husqvarna, използвайте друго Предварително смесено гориво висококачествено масло за двутактови двигатели, разработено за двигатели с въздушно •...
Pagina 24 сте сигурни, че ще получите правилната смес. ВНИМАНИЕ: Не стъпвайте върху продукта. (Фиг. 26) 4. Издърпайте бавно дръжката на въжето на 1. Налейте половината гориво в чист съд за гориво. стартера с дясната си ръка, докато усетите 2. Добавете цялото количество масло. съпротивление.
Pagina 25 предлага сервизно обслужване, се свържете с него, за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. Месечно техническо обслужване За по-подробна информация направете справка с • Уверете се, че дръжката на стартерното въже и www.husqvarna.com. стартерното въже не са повредени. Ежегодно обслужване 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 26 За проверка на запалителната свещ • Проверете запалителната свещ. Направете За проверка на запалителната свещ на справка с страница 26 ВНИМАНИЕ: Използвайте • Почистете външните повърхности на препоръчаната запалителна свещ. карбуратора и зоните около него. Уверете се, че резервната част е същата •...
Pagina 27 За нанасяне на масло за въздушен филтър 4. Натиснете найлоновата торбичка, за да се уверите, че маслото е нанесено равномерно върху въздушния филтър върху въздушния филтър. ВНИМАНИЕ: 5. Натиснете въздушния филтър, докато е в Винаги използвайте торбичката, за да отстраните маслото за специално...
Pagina 28 преди съхранение за дълъг период. преди дълго съхранение. • Закрепете продукта преди транспортиране. Уверете се, че не може да се движи. Технически данни Технически характеристики 325L Двигател Работен обем на цилиндъра, cm 27,6 Обороти на празен ход, мин. (об/мин) 2800 – 3200 Препоръчвани...
Pagina 29 325L Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, гарантирано (L ), dB(A) Ниво на звуковата мощност, измерено, dB(A) Нива на шума Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, оборудване с тримерна глава, dB(A) Нива на вибрациите Еквивалентно ниво на вибрациите (ahv, eq), оборудване с тримерна глава, пред- на...
Pagina 30 Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Бензинов тример за трева Марка Husqvarna Платформа/вид/модел Платформа A05328CSHV, представяща модел 325L Идентификация Сериен номер, датиращ от 2024 и след това...
Pagina 31 Sadržaj Uvod................31 Transport, skladištenje i odbacivanje......40 Sigurnost...............32 Tehnički podaci.............40 Sastavljanje..............35 Dodatna oprema............41 Rukovanje..............36 Izjava o usaglašenosti..........42 Održavanje..............38 Dodatak ..............366 Rješavanje problema............ 39 Uvod Priručnik za rad nemetalnim fleksibilnim elementima za rezanje. Proizvod nemojte koristiti za druge poslove osim za Inicijalni jezik priručnika za rad je engleski.
Pagina 32 Oštećenje proizvoda iz 2017. Garantirani nivo snage zvuka Tehnički podaci proizvoda je naveden u na strani 40 i na oznaci. Nismo odgovorni za oštećenje proizvoda ako: • je proizvod pogrešno popravljen. (Sl. 15) Proizvod je usklađen s važećim • je proizvod popravljen koristeći dijelove koji nisu direktivama EZ.
Pagina 33 Sigurnosne upute za rad • Isključite kabl svjećice prije nego što sastavite proizvod, odložite proizvod na skladište ili prije • Uvjerite se da je proizvod u potpunosti sastavljen radova na održavanju. prije korištenja istog. • Nemojte koristiti proizvod ako je promijenjen od •...
Pagina 34 Pregled proizvoda na strani 31 . Pogledajte poglavlje Rezni dodatak • Ako su sigurnosni uređaji oštećeni ili ne rade ispravno, obratite se servisnom zastupniku kompanije Husqvarna. UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozorenja u nastavku. Blokada poluge gasa Blokadom regulatora gasa zaključava se regulator gasa.
Pagina 35 • Životni vijek reznog dodatka se time povećava. u kontakt s kožom. Zbog toga je potrebno pridržavati se mjera opreza prilikom rukovanja gorivom i • Opasnost od nezgoda se smanjuje. osigurati dovoljan protok zraka. • Koristite samo odobreni zaštitnik reznog dodatka. •...
Pagina 36 Ulje za dvotaktne motore Gorivo • Za najbolje rezultate i rada koristite Husqvarna ulje za dvotaktne motore. Ovaj proizvod ima dvotaktni motor. • Ukoliko Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije dostupno, koristite kvalitetno ulje za dvotaktne OPREZ: Nepravilno gorivo može...
Pagina 37 3. Protresite smješu goriva. 6. Ako se motor pokrene, blago pritisnite okidač za gas i pustite da motor radi 60 sekundi kako bi 4. Dodajte preostalu količinu benzina u posudu. se zagrijao. Ako se motor ne pokrene, povlačite 5. Protresite smješu goriva. ručicu startnog užeta dok se motor ne pokrene.
Pagina 38 Da biste podesili brzinu u praznom Dodatne informacije potražite na www.husqvarna.com. hodu Plan održavanja • Uvjerite se da je filter za zrak čist i da je poklopac filtera za zrak pričvršćen prije nego što podesite...
Pagina 39 Da biste obavili radove na održavanju Čišćenje zračnog filtera na zaslonu odvodnika iskri 1. Uklonite poklopac filtera za zrak i uklonite filter za zrak. (Sl. 39) Koristite žičanu četku da očistite mrežicu odvodnika iskri. 2. Očistite filter za zrak toplom sapunjavom vodom. (Sl.
Pagina 40 Prije skladištenja na duže vrijeme uklonite zatvarač • Prije skladištenja na duže vrijeme očistite i svjećice. servisirajte proizvod. Tehnički podaci Tehnički podaci 325L Motor Volumen cilindra cm 27,6 Brzina u praznom hodu, min (rpm) 2800 – 3200 Preporučena maksimalna brzina, min...
Pagina 41 325L Auspuh sa katalizatorom Brzina izlazne osovine, min (o/min) 7200 Sistem paljenja Svjećica Husqvarna HQT-4 Zazor elektroda, mm Sistem goriva Kapacitet rezervoara za gorivo, l/cm 0,343 / 343 Težina Težina bez goriva, reznog dodatka i štitnika, kg Emisija buke Nivo jačine zvuka, garantovani (L ), dB(A) Nivo jačine zvuka, izmjeren, dB(A)
Pagina 42 Izjava o usaglašenosti Izjava o usklađenosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću kako prikazani proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Brend Husqvarna Platforma / tip / model Platforma A05328CSHV, predstavlja model 325L...
Pagina 43 Obsah Úvod................43 Přeprava, skladování a likvidace........52 Bezpečnost..............44 Technické údaje............52 Montáž................47 Příslušenství..............53 Provoz................48 Prohlášení o shodě............54 Údržba................50 Příloha ............... 366 Odstraňování problémů..........51 Úvod Návod k používání ohebnými žacími prvky. Nepoužívejte výrobek k jiným účelům než je vyžínání plevele, trávy nebo podobné Návod k obsluze byl původně...
Pagina 44 Poškození výrobku o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud: Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Garantovaná hladina • byl výrobek nesprávně opraven. akustického výkonu tohoto výrobku je • byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného Technické...
Pagina 45 Bezpečnostní pokyny pro provoz • Pokud se změní původní specifikace výrobku, nepoužívejte ho. Bez schválení výrobcem neměňte • Před použitím zkontrolujte, že je výrobek zcela žádné součásti výrobku. Používejte výhradně díly smontovaný. schválené výrobcem. Nesprávná údržba může mít za následek zranění nebo smrt. •...
Pagina 46 Popis výrobku na strani 43 . část přečtěte následující varování. • Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obraťte se na servis Husqvarna. • Provádějte pravidelnou údržbu. Ve schváleném servisním středisku nechte sekací nástavec Pojistka spínače plynu pravidelně kontrolovat, seřídit nebo případně opravit.
Pagina 47 • Používejte pouze schválený kryt sekacího nástavce. s pokožkou. Buďte proto opatrní při manipulaci Příslušenství na Další informace naleznete v části s palivem a dbejte na to, aby bylo v místě strani 53 . manipulace s palivem dostatečné proudění vzduchu. • Nepoužívejte poškozený sekací nástavec. • Uzávěr palivové...
Pagina 48 Husqvarna. • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory VAROVÁNÍ: Používání nesprávného Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé motory určený pro vzduchem chlazené motory. typu paliva může vést k poškození motoru. Používejte směs benzinu a oleje pro Správný olej vám doporučí servisní prodejce.
Pagina 49 3. Směs paliva řádně protřepejte. 6. Pokud motor nastartuje, stiskněte lehce páčku plynu a nechte motor běžet 60 sekund, aby se 4. Přidejte do nádoby zbývající množství benzínu. zahřál. Pokud se motor nespustí, tahejte za rukojeť 5. Směs paliva dobře protřepejte. startovací šňůry, dokud motor nenastartuje. Potom lehce stiskněte páčku plynu a nechte motor běžet 60 sekund, aby se zahřál.
Pagina 50 • Pomocí stavěcího šroubu T, který je popsaný Podrobnější informace jsou uvedeny v části symbolem T, nastavte volnoběžné otáčky. www.husqvarna.com. • Rychlost volnoběhu je správná tehdy, když má motor Plán údržby klidný chod v každé poloze. Po spuštění sekacího nástavce musí být volnoběžné otáčky nižší než tyto <:fc 1>Týdenní...
Pagina 51 Kontrola zapalovací svíčky 3. Pokud je vzduchový filtr tak znečištěný, že jej nelze vyčistit, vyměňte ho. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměňte. VAROVÁNÍ: Použijte doporučenou 4. Pokud je váš výrobek vybaven pěnovým filtrem, zapalovací svíčku. Ujistěte se, že je naneste olej na vzduchové filtry. Olej na vzduchové náhradní...
Pagina 52 Před dlouhodobým uskladněním vyjměte koncovku a proveďte servis. kabelu zapalovací svíčky. • Během přepravy musí být výrobek řádně upevněný. Ujistěte se, že se nepohybuje. Technické údaje Technické údaje 325L Motor Zdvihový objem válce, cm 27,6 Volnoběžné otáčky, min (ot/min) 2800 až 3200 Doporučené maximální otáčky, min...
Pagina 53 325L Systém zapalování Zapalovací svíčka Husqvarna HQT-4 Elektrodová vzdálenost, mm Palivový systém Objem palivové nádrže, l/cm 0,343/343 Hmotnost Hmotnost bez paliva, sekacího nástavce a krytu, kg Emise hluku Hladina akustického výkonu, garantovaná (L ), dB (A) Hladina akustického výkonu, změřená, dB (A) Hladiny hluku Hladina akustického tlaku v úrovni uší...
Pagina 54 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek: Popis Benzínový vyžínač Značka Husqvarna Platforma / typ / model Platforma A05328CSHV, představující model 325L Identifikace Výrobní číslo od roku 2024 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení...
Pagina 55 Indhold Indledning..............55 Transport, opbevaring og bortskaffelse......64 Sikkerhed..............56 Tekniske data............... 64 Montering..............59 Tilbehør.................65 Drift................60 Overensstemmelseserklæring........66 Vedligeholdelse............62 Appendix ..............366 Fejlfinding..............63 Indledning Brugervejledning ikke-metalliske fleksible skærelementer. Brug ikke produktet til andre opgaver end til at skære ukrudt, græs Det oprindelige sprog i denne brugervejledning eller lignende blød vegetation.
Pagina 56 Skader på produktet og regulativer i EU og Storbritannien og New South Wales' lovgivning om Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis: "Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning) forordning 2017". Produktets garanterede • produktet er forkert repareret. Tekniske data lydeffektniveau er angivet i •...
Pagina 57 Sikkerhedsinstruktioner for betjening • Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret fra den oprindelige specifikation. Du må ikke ændre • Sørg for, at produktet er helt samlet, før du bruger dele af produktet uden producentens godkendelse. det. Brug kun dele, der er godkendt af producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre personskader •...
Pagina 58 Produktoversigt på side 55 . Skæreudstyr • Hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede eller ADVARSEL: ikke fungerer korrekt, skal du kontakte din Læs følgende Husqvarna-forhandler. advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. Gasreguleringslås • Foretag regelmæssig vedligeholdelse. Lad et Gasreguleringslåsen låser gasreguleringen. godkendt servicecenter regelmæssigt undersøge (Fig.
Pagina 59 • Brug kun godkendt beskyttelse til skæreudstyret. Se indånding eller kontakt med huden. Vær derfor Tilbehør på side 65 . forsigtig ved håndtering af brændstof, og sørg for tilstrækkelig luftstrøm ved brændstofhåndtering. • Brug ikke beskadiget skæreudstyr. • Spænd dækslet på brændstoftanken omhyggeligt, Brændstofsikkerhed ellers kan der opstå...
Pagina 60 Brug en Husqvarna-totaktsolie. blanding af benzin og totaktsolie. • Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna-totaktsolie, kan du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, Forblandet brændstof som er beregnet til luftkølede motorer. Tal med din serviceforhandler om valg af den korrekte olie.
Pagina 61 omhyggeligt mængden af olie, og sørg for, at du får den rigtige blanding. ADVARSEL: Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden. (Fig. 26) 5. Stil chokerhåndtaget i driftsposition. 1. Fyld halvdelen af mængden af benzin i en ren 6. Hvis motoren starter, skal du trykke let på beholder til brændstof.
Pagina 62 Sørg for, at kabler og forbindelser på produktet ikke et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om er beskadigede. nærmeste serviceværksted. Sådan justerer du Se www.husqvarna.com for at få mere detaljerede tomgangshastigheden oplysninger. • Sørg for, at luftfilteret er rent og at luftfilterdækslet er Vedligeholdelsesskema fastgjort, før du justerer tomgangshastigheden.
Pagina 63 Sådan rengøres kølesystemet Rengøring af luftfilteret Rens delene i kølesystemet med en børste. 1. Fjern luftfilterdækslet og luftfiltret. (Fig. 39) (Fig. 37) 2. Rens luftfilteret med varmt sæbevand. Sørg for, at luftfilteret er tørt, før du sætter det i igen. Kølesystemet omfatter luftindtaget på...
Pagina 64 • Rens og udfør service på produktet inden langtidsopbevaring. • Fastspænd produktet under transporten. Sørg for, at det ikke kan rykke sig. Tekniske data Tekniske data 325L Motor Cylindervolumen, cm 27,6 Tomgangshastighed, min. (o/min.) 2800-3200 Anbefalet maks. hastighed, min. (o/min.) 8000 Strøm/maks.
Pagina 65 325L Elektrodeafstand, mm Brændstofsystem Benzintankens kapacitet, l/cm 0,343/343 Vægt Vægt uden brændstof, skæreudstyr og skærm, kg Støjemissioner Lydeffektniveau, garanteret (L ), dB (A) Lydeffektniveau, målt dB(A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved operatørens øre, udstyret med trimmerhoved, dB (A) Vibrationsniveauer Ækvivalent vibrationsniveau (ahv, eq), udstyret med trimmerhoved, forreste håndtag, Ækvivalent vibrationsniveau (ahv, eq), udstyret med trimmerhoved, bageste håndtag,...
Pagina 66 Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Benzindrevet græstrimmer Varemærke Husqvarna Platform / type / model Platform A05328CSHV, repræsenterer model 325L Identifikation Serienumre fra 2024 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:...
Pagina 67 Inhalt Einleitung..............67 Transport, Lagerung und Entsorgung......77 Sicherheit..............68 Technische Angaben............ 79 Montage................72 Zubehör................ 80 Betrieb................73 Konformitätserklärung...........81 Wartung................ 75 Anhang ..............366 Fehlerbehebung............77 Einleitung Bedienungsanleitung nichtmetallischen flexiblen Schneidelementen verwendet. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Die Ausgangssprache dieser Betriebsanleitung ist Aufgaben als zum Schneiden von Unkraut, Gras oder Englisch.
Pagina 68 Produktschäden (Abb. 14) Etikett mit Geräuschemission gemäß EU- und UK-Richtlinien und Verordnungen Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, sowie der australischen „Protection wenn: of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) •...
Pagina 69 Sie Ihr Gerät in gutem Zustand. Befolgen Sie Sicherheitshinweise, um das Risiko von die Anweisungen für die korrekte Installation Verletzungen oder Tod zu verringern. von Anbaugeräten und Zubehörteilen. Verwenden • Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, wenn der Motor Sie ausschließlich zugelassene Anbaugeräte und eingeschaltet ist.
Pagina 70 Wenn die Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind die Schneidausrüstung stillsteht. Lassen Sie die oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Schneidausrüstung anhalten, bevor Sie oder ein Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. Helfer das geschnittene Material entfernen. • Personen mit Durchblutungsstörungen, die zu Gashebelsperre oft Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Die Gashebelsperre arretiert den Gashebel.
Pagina 71 Schneidausrüstung 1. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel (B) im Leerlauf gesperrt wird, wenn Sie die Gashebelsperre (A) lösen. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden 2. Drücken Sie die Gashebelsperre (A), und Warnhinweise, bevor Sie das Gerät kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die benutzen.
Pagina 72 • Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel • Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es für längere Zeit langsam, und lassen Sie den Druck vorsichtig einlagern. entweichen. • Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie • Stellen Sie sicher, dass beim Tanken und das Gerät einlagern, um sicherzustellen, dass der Kraftstoffmischen (Benzin und Zweitaktöl) oder Motor nicht unbeabsichtigt starten kann.
Pagina 73 Die Verwendung eines Leistung Husqvarna Zweitaktöl. falschen Kraftstoffs kann zu einer • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, Beschädigung des Motors führen. verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl Verwenden Sie eine Mischung aus Benzin für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren und Zweitaktöl.
Pagina 74 3. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung. 4. Ziehen Sie langsam mit der rechten Hand am Startseilgriff, bis Sie einen Widerstand spüren. 4. Geben Sie dann den Rest des Benzins in den Ziehen Sie dann schnell und kräftig am Startseilgriff, Behälter dazu. bis der Motor anspringt oder versucht anzuspringen.
Pagina 75 • Überprüfen Sie die Zündkerze. Siehe Sie die Zündkerze auf Seite 76 Genauere Informationen finden Sie unter • Reinigen Sie die Außenflächen des Vergasers und www.husqvarna.com. die angrenzenden Bereiche. Wartungsplan • Reinigen Sie das Kühlsystem. • Überprüfen Sie den Funkenschutz. Siehe So warten Wöchentliche Wartung...
Pagina 76 • Vergewissern Sie sich, dass der Kraftstoffschlauch 2. Untersuchen Sie die Zündkerze auf unerwünschtes nicht beschädigt ist. Material, wenn sich der Motor nicht leicht starten und betreiben lässt. So verringern Sie die Gefahr • Stellen Sie sicher, dass Kabel und Anschlüsse am von unerwünschtem Material an den Elektroden der Gerät nicht beschädigt sind.
Pagina 77 6. Montieren Sie den Luftfilter. (Abb. 42) So fetten Sie das Winkelgetriebe nach Stellen Sie sicher, dass das Winkelgetriebe zu 3/4 mit Schmiermittel gefüllt ist. Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an Prüfung Mögliche Ursache Empfohlene Vorgehensweise Stoppschalter Der Stoppschalter ist in Stoppposition. Den Stoppschalter in Startposition stellen.
Pagina 78 • Reinigen und warten Sie das Gerät, bevor Sie es für längere Zeit einlagern. 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 79 Technische Angaben Technische Daten 325L Motor Hubraum, cm 27,6 Leerlaufdrehzahl in min (U/min) 2800 - 3200 Empfohlene max. Drehzahl, min (U/min) 8000 Leistung/Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/PS bei min (U/min) 0,85/1,14 bei 8000 Katalysatorschalldämpfer Drehzahl der Abtriebswelle, min (U/min) 7200 Zündanlage...
Pagina 80 Zubehör Zubehör Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung Gewindwelle M10L Trimmerkopf T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 81 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Benzinbetriebener Rasentrimmer Marke Husqvarna Plattform/Typ/Modell Plattform A05328CSHV, Modell 325L Identifizierung Seriennummer ab 2024 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „über Maschinen“...
Pagina 82 Περιεχόμενα Εισαγωγή..............82 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......93 Ασφάλεια...............83 Τεχνικά στοιχεία............93 Συναρμολόγηση............87 Αξεσουάρ..............94 Λειτουργία..............88 Δήλωση Συμμόρφωσης..........95 Συντήρηση..............90 Anexa .................366 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 92 Εισαγωγή Εγχειρίδιο χρήσης μη μεταλλικά εύκαμπτα κοπτικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλες εργασίες εκτός από Η...
Pagina 83 Περιεχόμενα (Εικ. 12) Τσοκ. Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις (Εικ. 13) Ανεφοδιασμός. πιστοποίησης για άλλες εμπορικές περιοχές. (Εικ. 14) Ετικέτα εκπομπών θορύβου στο Ζημιά στο προϊόν περιβάλλον σύμφωνα με οδηγίες και κανονισμούς της ΕΕ και του Η.Β. Δεν...
Pagina 84 σωστή εγκατάσταση των εξαρτημάτων και των • Μην απομακρύνεστε από το προϊόν όταν ο παρελκόμενων. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα κινητήρας είναι σε λειτουργία. εξαρτήματα και παρελκόμενα. • Ο χειριστής του προϊόντος είναι υπεύθυνος σε • Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν αν περίπτωση...
Pagina 85 Εάν οι συσκευές ασφαλείας έχουν υποστεί ζημιά να σταματήσει το παρελκόμενο κοπής. Αφήστε ή δεν λειτουργούν σωστά, απευθυνθείτε στον το παρελκόμενο κοπής να σταματήσει προτού το αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. κομμένο υλικό να απομακρυνθεί από εσάς ή ένα βοηθό. Ασφάλεια σκανδάλης γκαζιού...
Pagina 86 2. Πιέστε την ασφάλεια σκανδάλης γκαζιού (Α) και • Εκτελείτε τις τακτικές εργασίες συντήρησης. Ένα βεβαιωθείτε ότι επιστρέφει στην αρχική της θέση εγκεκριμένο κέντρο σέρβις πρέπει να εξετάζει τακτικά όταν την αφήνετε. το παρελκόμενο κοπής για την εκτέλεση ρυθμίσεων ή επισκευών.
Pagina 87 • Τα καύσιμα και οι αναθυμιάσεις καυσίμων είναι • Αφαιρέστε το καπάκι του μπουζί προτού ιδιαίτερα εύφλεκτα και μπορούν να προκαλέσουν αποθηκεύσετε το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι ο σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση εισπνοής ή κινητήρας δεν θα εκκινηθεί ακούσια. επαφής...
Pagina 88 απόδοση, χρησιμοποιήστε λάδι Husqvarna για δίχρονους κινητήρες. Καύσιμο • Εάν το λάδι για δίχρονους κινητήρες της Husqvarna δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε διαφορετικό Αυτό το προϊόν διαθέτει δίχρονο κινητήρα. λάδι καλής ποιότητας για αερόψυκτους κινητήρες. Για την επιλογή του σωστού λαδιού, απευθυνθείτε...
Pagina 89 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αναμιγνύετε καύσιμα τυλίγετε ποτέ το σχοινί της τροχαλίας του για περισσότερο από 1 μήνα κάθε φορά. συστήματος εκκίνησης γύρω από το χέρι σας. Για να προσθέσετε καύσιμο 5. Θέστε το χειριστήριο τσοκ στη θέση λειτουργίας. • Χρησιμοποιήστε...
Pagina 90 αντιπρόσωπο σέρβις. Για να • Εξετάστε το μπουζί. Ανατρέξτε στην ενότητα εξετάσετε το μπουζί στη σελίδα 91 Για λεπτομερέστερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα www.husqvarna.com. • Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες του καρμπυρατέρ και τις γειτονικές περιοχές. Πρόγραμμα συντήρησης • Καθαρίστε το σύστημα ψύξης.
Pagina 91 • Εξετάστε το πλέγμα της φλογοπαγίδας. Ανατρέξτε b) Ο κινητήρας δεν εκκινείται εύκολα. Εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο στην ενότητα c) Ο κινητήρας δεν λειτουργεί σωστά στις στροφές πλέγμα φλογοπαγίδας στη σελίδα 91 . ανά λεπτό ρελαντί. • Εξετάστε το φίλτρο καυσίμου. 2.
Pagina 92 5. Πιέστε το φίλτρο αέρα, ενώ βρίσκεται στη σακούλα, (Εικ. 42) για να αφαιρέσετε το περιττό λάδι φίλτρου αέρα. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από τη σακούλα. 6. Εγκαταστήστε το φίλτρο αέρα. Προσθήκη γράσου στο κωνικό γρανάζι Βεβαιωθείτε ότι το κωνικό γρανάζι είναι γεμάτο κατά 3/4 με...
Pagina 93 πριν το αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Να στερεώνετε το προϊόν κατά τη μεταφορά. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να μετακινηθεί. Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία 325L Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 27,6 Ταχύτητα ρελαντί, min (σ.α.λ.) 2800 - 3200 Συνιστώμενες...
Pagina 94 325L Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, με κεφαλή χορτοκοπτικού, dB(A) Στάθμες κραδασμών Ισοδύναμη στάθμη κραδασμών (ahv, eq) με κεφαλή χορτοκοπτικού, μπροστινή λαβή, Ισοδύναμη στάθμη κραδασμών (ahv, eq) με κεφαλή χορτοκοπτικού, πίσω λαβή, m/s Αξεσουάρ Αξεσουάρ Εγκεκριμένα αξεσουάρ Τύπος...
Pagina 95 Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Πλατφόρμα / Τύπος / Μοντέλο Πλατφόρμα A05328CSHV, για το μοντέλο 325L Αναγνώριση...
Pagina 96 Contenido Introducción..............96 Transporte, almacenamiento y eliminación....106 Seguridad..............97 Datos técnicos............106 Montaje............... 101 Accesorios..............107 Funcionamiento............101 Declaración de conformidad........109 Mantenimiento............104 Apéndice ..............366 Resolución de problemas........... 105 Introducción Manual de usuario No utilice el producto para otras tareas que no sean cortar maleza, hierba o vegetación blanda similar.
Pagina 97 Nota: (Fig. 13) Carga de combustible. Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de (Fig. 14) Etiqueta de emisión sonora al medio homologación específicos en otras zonas comerciales. ambiente conforme con las directivas y normativas europeas y del Reino Daños en el producto Unido, y con la regulación de 2017 sobre protección del medio ambiente...
Pagina 98 de mantenimiento indicado en las instrucciones de que las personas que pueda haber en el área de este manual. Todos los demás trabajos de circundante sepan que va a usar el producto. mantenimiento debe hacerlos un centro de servicio • Consulte las leyes nacionales o locales.
Pagina 99 • Antes de retirar los materiales no deseados del su taller de servicio Husqvarna. producto, detenga el motor y espere hasta que el equipo de corte se detenga. Deje que el equipo de corte se detenga antes de que usted o un ayudante Bloqueo del acelerador retire el material cortado.
Pagina 100 Botón de parada • No mezcle el combustible en un recinto cerrado o cerca de una fuente de calor. Arranque el motor. Asegúrese de que el motor se • No arranque el producto si está manchado detiene al poner el botón de parada en la posición de con combustible o aceite del motor.
Pagina 101 Carburante Combustible premezclado • Utilice gasolina de alquilato premezclada Husqvarna Este producto tiene un motor de dos tiempos. para mejorar el rendimiento y prolongar la vida 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 102 Utilice un recipiente de combustible con válvula • Si no se dispone de aceite para motores de dos antirrebose. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para • Si hay algo de combustible en el recipiente, retire el motores refrigerados por aire.
Pagina 103 Para arrancar y parar Para arrancar el motor en caliente 1. Presione la perilla de la bomba de combustible 10 Examen del producto antes de comenzar a veces. trabajar 2. Tire de la cuerda de arranque hasta que el motor 1.
Pagina 104 Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación esté dañada. del producto, es necesario realizar una formación especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de • Asegúrese de que los cables y las conexiones del mantenimiento y reparación sean realizados por producto no estén dañadas.
Pagina 105 Limpieza del sistema de refrigeración 1. Saque la cubierta del filtro de aire y extraiga el filtro de aire. (Fig. 39) Limpie las piezas del sistema de refrigeración con un 2. Limpie el filtro de aire con agua jabonosa tibia. cepillo.
Pagina 106 Retire el sombrerete de bujía si va a almacenar el antes de almacenarlo durante un tiempo prolongado. producto durante un tiempo prolongado. • Fije el producto durante el transporte. Asegúrese de que no pueda moverse. Datos técnicos Datos técnicos 325L Motor Cilindrada, cm 27,6 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 107 325L Régimen de ralentí, min (rpm) 2800 - 3200 Régimen máximo recomendado. min (rpm) 8000 Potencia/salida máxima del motor conforme a ISO 8893, kW/CV a min (rpm) 0,85/1,14 a 8000 Silenciador con catalizador Sí Velocidad en el eje de salida, mín...
Pagina 108 Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte Cabezal de corte T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 109 Descripción Recortadora de césped a gasolina Marca Husqvarna Plataforma/tipo/modelo Plataforma A05328CSHV, que representa el modelo 325L Identificación Número de serie a partir del 2024 en adelante Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...
Pagina 110 Sisukord Sissejuhatus............... 110 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine.....119 Ohutus................ 111 Tehnilised andmed............. 119 Kokkupanek..............114 Lisatarvikud..............120 Töö................115 Vastavusdeklaratsioon..........121 Hooldamine..............117 Lisa ................366 Veaotsing..............118 Sissejuhatus Kasutusjuhend lõikevahendiga. Ärge kasutage toodet muuks kui vaid muru, rohu ja muude pehmete taimede lõikamiseks. Selle kasutusjuhendi originaal on koostatud inglise Märkus: keeles.
Pagina 111 Toote kahjustused Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse Tehnilised Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui: taseme andmed leiate jaotisest andmed lk 119 ja sildil. • toodet on valesti parandatud; • toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole (Joon.
Pagina 112 • Enne toote kokkupanemist, hoiule asetamist või • Kandke heakskiidetud kaitsekindaid. hooldustööde tegemist lahutage süüteküünla juhe. • Enne mootori käivitamist veenduge, et kinnitasite • Ärge kasutage toodet, kui selle algseid tehnilisi katte ja võlli õigesti. näitajaid on muudetud. Ärge muutke toote ühtegi Ohutusjuhised kasutamisel osa ilma tootja heakskiiduta.
Pagina 113 asub kõrvalisi esemeid eemaldama, laske lõikeosal 1. Gaasihoovastiku nupu luku (A) vabastamisel täielikult peatuda. veenduge, et gaasihoovastiku nupp (B) oleks lukustatud tühikäigule. • Tugeva vibratsiooniga töötamine võib põhjustada vereringe- või närvikahjustusi, näiteks Raynaud’ 2. Vajutage gaasihoovastiku nupu lukku (A) ja sündroomi, seda eriti neil, kel on vereringehäireid.
Pagina 114 • Kasutage üksnes heakskiidetud lõikeosa kaitset. Vt Seetõttu olge kütuse käsitsemisel ettevaatlik ja tehke Lisatarvikud lk 120 . jaotist seda hea õhuvahetusega kohas. • Ärge kasutage kahjustatud lõikeosa. • Keerake kütusepaagi kork hoolikalt kinni, et vältida tulekahju. Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel •...
Pagina 115 • Parimate tulemuste ja jõudluse saavutamiseks kasutage Husqvarna kahetaktiõli. Kütus • Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval, kasutage õhkjahutusega mootoritele mõeldud kvaliteetset Tootel on kahetaktiline mootor. kahetaktiõli. Õige õli valimiseks pöörduge hooldusesindusse. ETTEVAATUST: Vale kütuse ETTEVAATUST: Ärge kasutage...
Pagina 116 ETTEVAATUST: Ärge tõmmake ETTEVAATUST: Ärge segage kütust käivitusnööri lõpuni välja ja ärge laske korraga rohkem, kui on teie ühe kuu varu. käivitusnööri käest lahti. See võib seadet kahjustada. Vabastage käivitusnöör Kütuse tankimine aeglaselt. • Kasutage alati ülevoolukaitsega kütusenõu. Sooja mootori käivitamine •...
Pagina 117 1. Keerake tühikäigu reguleerimiskruvi päripäeva, kuni Lisateavet vt www.husqvarna.com. lõikeosa hakkab pöörlema. (Joon. 35) Hooldusskeem 2. Keerake tühikäigu reguleerimiskruvi vastupäeva, kuni lõikeosa peatub. Iganädalane hooldus Sädemepüüduri hooldamine...
Pagina 118 Õhufiltri õli kandmine õhufiltrile b) mootori käivitamine on raskendatud; c) mootor ei tööta tühikäigul õigesti. ETTEVAATUST: Kasutage 2. Kui mootori käivitamine või töötamine on vahtplastist õhufiltritel alati spetsiaalset raskendatud, kontrollige, kas süüteküünlal leidub õhufiltri õli. Ärge kasutage teist tüüpi õlisid. võõraineid.
Pagina 119 Enne pikaks ajaks hoiulepanekut eemaldage hooldage toode. süüteküünla kate. • Kinnitage seade transpordi ajaks. Veenduge, et see ei pääseks liikuma. Tehnilised andmed Tehnilised andmed 325L Mootor Silindri maht, cm 27,6 Tühikäigu pöörete arv, min (p/min) 2800–3200 Soovituslik suurim pöörete arv, min...
Pagina 120 325L Müratasemed Müravõimsustase, garanteeritud (L ), dB(A) Müravõimsustase, mõõdetud, dB(A) Helitasemed Helitugevus kasutaja kõrvade juures trimmipea kasutamisel, dB(A) Vibratsioonitase Esikäepideme vibratsioon (ahv, eq) trimmipea kasutamisel, m/s Tagumise käepideme vibratsioon (ahv, eq) trimmipea kasutamisel, m/s Lisatarvikud Lisavarustus Heakskiidetud lisavarustus Tüüp Lõikepea kaitse...
Pagina 121 Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Bensiinimootoriga murutrimmer Kaubamärk Husqvarna Platvorm/tüüp/mudel Platvorm A05328CSHV, mida kasutab mudel 325L Identifitseerimine Seerianumber alates aastast 2024 vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:...
Pagina 122 Sisällys Johdanto..............122 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen....131 Turvallisuus..............123 Tekniset tiedot............131 Asentaminen...............126 Lisävarusteet.............. 132 Käyttö................127 Vaatimustenmukaisuusvakuutus........ 133 Huolto................. 129 Liite ................366 Vianmääritys............... 130 Johdanto Käyttöohjekirja käytettävien materiaalien kanssa. Älä käytä tuotetta muihin tarkoituksiin kuin ruohon, rikkakasvien tai Tämän käyttöohjekirjan alkuperäiskieli on englanti. vastaavan pehmeän kasvillisuuden leikkaamiseen.
Pagina 123 Tuotteen vaurioituminen Regulation 2017" -asetuksen mukaisesti. Laitteen taattu äänentehotaso on Tekniset tiedot sivulla Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos: määritelty kohdassa 131 ja arvokilvessä. • tuote on korjattu virheellisesti • tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin (Kuva 15) Laite täyttää voimassa olevien EY- valmistajan omia tai sen hyväksymiä...
Pagina 124 • Älä käynnistä laitetta sisätiloissa tai lähellä • Laite voi saada esineitä sinkoutumaan, mikä herkästi syttyvää materiaalia. Pakokaasut ovat voi vahingoittaa silmiä. Käytä aina hyväksyttyjä kuumia ja voivat sisältää kipinöitä, jotka voivat silmäsuojaimia, kun käytät tuotetta. aiheuttaa tulipalon. Jos ilmanvirtaus ei ole riittävä, •...
Pagina 125 Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Katso kohdasta syöpää aiheuttavia kemikaaleja. Tuotteen kuvaus sivulla 122 . Terälaite • Jos turvalaitteet ovat vahingoittuneet tai eivät toimi oikein, ota yhteys Husqvarna-huoltoliikkeeseen. VAROITUS: Lue seuraavat Turvaliipaisimen varmistin varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä. Kaasuliipaisimen varmistin lukitsee kaasuliipaisimen. (Kuva 19) •...
Pagina 126 • Älä sekoita polttoainetta sisätiloissa tai • Kiristä polttoainesäiliön korkki varovasti tulipalon lämmönlähteen läheisyydessä. vaaran vuoksi. • Älä käynnistä laitetta, jos sen päällä on polttoainetta • Siirrä laite ennen käynnistämistä vähintään 3 metrin tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai päähän paikasta, jossa täytit säiliön. öljy ja anna laitteen kuivua.
Pagina 127 4. Aseta siimapää (E) käyttöakselille. 5. Kiristä siimapää kiinni käyttöakseliin kiertämällä sitä vastapäivään. (Kuva 25) Käyttö Johdanto Kaksitahtiöljy • Käytä Husqvarna-kaksitahtiöljyä, sillä se takaa VAROITUS: parhaat tulokset ja suorituskyvyn. Lue turvallisuutta käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen • Jos Husqvarna-kaksitahtiöljyä ei ole sisällön, ennen laitteen käyttämistä.
Pagina 128 Polttoaineen lisäys HUOMAUTUS: Älä vedä • Käytä ylitäyttösuojalla varustettua polttoainekannua. käynnistysnarua loppuun asti, äläkä päästä irti käynnistysnarun kahvasta. • Jos kannussa on polttoainetta, poista se ja anna Se voi vaurioittaa laitetta. Vapauta kannun kuivua. käynnistysnaru hitaasti. • Varmista, että polttoainesäiliön korkin alue on puhdas.
Pagina 129 Jos terälaite alkaa pyöriä. jälleenmyyjäsi ei ole huoltoliike, pyydä jälleenmyyjää 1. Kierrä joutokäyntiruuvia myötäpäivään, kunnes neuvomaan lähin huoltoliike. terälaite alkaa pyöriä. (Kuva 35) Katso lisätietoja kohdasta www.husqvarna.com. 2. Kierrä joutokäyntiruuvia vastapäivään, kunnes Huoltokaavio terälaite pysähtyy. Kipinäverkon kunnossapito Viikoittaiset toimenpiteet •...
Pagina 130 Ilmansuodatinöljyn levitys ilmansuodattimeen a) Moottorin teho on heikko. b) Moottoria ei ole helppo käynnistää. HUOMAUTUS: c) Moottori ei toimi oikein joutokäyntinopeudella. Käytä vaahtokumi- ilmansuodattimissa aina erityistä 2. Jos moottoria ei ole helppo käynnistää tai ilmansuodatinöljyä. Älä käytä muita käyttää, tarkista onko sytytystulpassa ylimääräistä öljytyyppejä.
Pagina 131 Irrota sytytystulpan suojus ennen pitkäaikaista • Puhdista ja huolla laite ennen pitkäaikaista säilytystä. säilytystä. • Kiinnitä laite kuljetuksen ajaksi. Varmista, ettei se pääse liikkumaan. Tekniset tiedot Tekniset tiedot 325L Moottori Sylinteritilavuus, cm 27,6 Joutokäyntinopeus, min (r/min) 2 800–3 200 Suositeltu enimmäisnopeus, min (r/min) 8 000 ISO 8893 -standardin mukainen enimmäisteho, kW/hv –...
Pagina 132 325L Kärkiväli, mm Polttoainejärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, l/cm 0,343 / 343 Paino Paino, ilman polttoainetta, terälaitetta ja suojusta, kg Melupäästöt Äänentehotaso, taattu L dB(A) Äänentehotaso, mitattu dB(A) Äänitasot Äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla, siimapää käytössä, dB(A) Tärinätasot Vastaava tärinätaso (ahv, eq), siimapää käytössä, etukahva, m/s Vastaava tärinätaso (ahv, eq), siimapää...
Pagina 133 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146 500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Bensiinikäyttöinen ruohoraivuri Tuotemerkki Husqvarna Alusta / Tyyppi / Malli Alusta A05328CSHV, edustaa mallia 325L. Tunniste Sarjanumero alkaen 2024 vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia:...
Pagina 134 Sommaire Introduction..............134 Transport, entreposage et mise au rebut....144 Sécurité...............135 Caractéristiques techniques........145 Montage..............139 Accessoires..............146 Utilisation..............140 Déclaration de conformité...........147 Entretien..............142 Annexe ...............366 Dépannage..............144 Introduction Manuel de l'opérateur des éléments de coupe flexibles non métalliques équivalents. N'utilisez pas ce produit pour d'autres La langue d'origine du présent manuel d'utilisation est tâches que la coupe de mauvaises herbes, d'herbe ou l'anglais.
Pagina 135 Endommagement du produit (Fig. 14) Étiquette relative aux émissions sonores dans l'environnement selon les directives Nous ne sommes pas responsables des dommages et réglementations européennes et du subis par le produit si : Royaume-Uni et la législation de la Nouvelle-Galles du Sud : « Protection •...
Pagina 136 uniquement des équipements et accessoires • Assurez-vous de maintenir une distance minimum homologués. de 15 m (50 ft) entre vous et les autres personnes ou animaux avant d'utiliser le produit. Assurez- • N'utilisez pas de produit endommagé. Respectez vous que les personnes présentes dans une zone le schéma d'entretien.
Pagina 137 Avant de retirer les matériaux indésirables du ne fonctionnent pas correctement, contactez l'atelier produit, arrêtez le moteur et attendez jusqu'à de réparation de votre revendeur Husqvarna. l'arrêt de l'accessoire de coupe. Attendez l'arrêt de l'accessoire de coupe avant de retirer la matière coupée.
Pagina 138 Sécurité carburant Bouton d'arrêt Démarrer le moteur. Assurez-vous que le moteur AVERTISSEMENT: Lisez les s'arrête lorsque vous mettez l'interrupteur d'arrêt en instructions qui suivent avant d'utiliser le position d'arrêt. produit. (Fig. 20) • Ne mélangez pas le carburant à l'intérieur ou à Protection pour l'équipement de coupe proximité...
Pagina 139 • Assurez-vous qu'aucune fuite ne peut se produire • Effectuez uniquement les travaux de maintenance lorsque vous déplacez le produit ou le bidon de et d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. carburant. Laissez le personnel d'entretien professionnel effectuer tous les autres travaux d'entretien et de •...
Pagina 140 Husqvarna. Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas chapitre sur la sécurité. disponible, utilisez une huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis à l'air. Contactez votre atelier d'entretien pour sélectionner l'huile...
Pagina 141 • Si un peu de carburant se déverse sur le bidon, 6. Si le moteur démarre, appuyez légèrement sur la essuyez le carburant et laissez sécher le bidon. gâchette d'accélération et laissez le moteur tourner pendant 60 secondes pour qu'il se réchauffe. Si •...
Pagina 142 • Vérifiez le filtre à carburant. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à • Assurez-vous que le tuyau de carburant n'est pas www.husqvarna.com. endommagé. • Assurez-vous que les câbles et connexions sur le Calendrier de maintenance produit ne sont pas endommagés.
Pagina 143 Le régime de ralenti doit être inférieur à la vitesse 4. Remplacez la bougie lorsque nécessaire. lorsque l'équipement de coupe commence à tourner. Pour entretenir le filtre à air 1. Tournez la vis de réglage T dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'équipement Pour nettoyer le filtre à...
Pagina 144 Dépannage Le moteur ne démarre pas Contrôle Cause possible Procédure Interrupteur d'arrêt. L'interrupteur d’arrêt est en position d’arrêt. Mettez l’interrupteur d'arrêt en position de démarrage. Cliquets du démar- Les cliquets du démarreur ne peuvent pas se Retirez le cache du démarreur et nettoyez reur.
Pagina 145 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 325L Moteur Cylindrée, cm 27,6 Régime de ralenti, min (tr/min) 2 800 - 3 200 Régime max. recommandé, min (tr/min) 8 000 Puissance / puissance moteur max., selon ISO 8893, kW/ch à min (tr/min) 0,85/1,14 à 8 000 Silencieux avec pot catalytique Régime de l'arbre de sortie, min...
Pagina 146 Accessoires Accessoires Accessoires homologués Type Protection pour l'équipement de cou- Arbre fileté M10L Tête de désherbage T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 147 Description Coupe-bordures à essence Marque Husqvarna Plateforme / Type / Modèle Plate-forme A05328CSHV, représentant le modèle 325L Identification Numéro de série à partir de 2024 est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Réglementation...
Pagina 148 Sadržaj Uvod................148 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje......157 Sigurnost..............149 Tehnički podaci............157 Sastavljanje..............152 Dodatna oprema............158 Rad................153 Izjava o sukladnosti............ 159 Održavanje..............155 Dodatak ..............366 Rješavanje problema..........156 Uvod Korisnički priručnik fleksibilnim reznim elementima. Proizvod upotrebljavajte isključivo za rezanje korova, trave ili slične mekane Prvi jezik u ovom korisničkom priručniku je engleski.
Pagina 149 Oštećenje proizvoda od radova u okolišu (kontrola buke) iz 2017“. Zajamčena razina jačine zvuka Tehnički podaci U sljedećim okolnostima nećemo biti odgovorni za proizvoda naznačena je u oštećenja proizvoda: na stranici 157 i na naljepnici. • proizvod nepravilno popravljen (Sl. 15) Proizvod ispunjava mjerodavne direktive •...
Pagina 150 Sigurnosne upute za rad Upotrebljavajte isključivo dijelove s odobrenjem proizvođača. Nepravilno održavanje može uzrokovati • Prije upotrebe proizvoda provjerite je li u potpunosti ozljede ili smrt. sastavljen. • Nemojte udisati pare motora. Dugotrajno udisanje • Proizvod prije pokretanja pomaknite za 3 m (10 ispušnih para motora opasnost je za zdravlje.
Pagina 151 Pregled proizvoda na stranici 148 . Pogledajte Rezna oprema • Ako su sigurnosni uređaji oštećeni ili nisu ispravni, UPOZORENJE: obratite se serviseru tvrtke Husqvarna. Prije uporabe proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u Blokada regulatora gasa nastavku. Blokada regulatora gasa blokira regulator gasa.
Pagina 152 • Također smanjujete opasnost od nezgoda. • Pažljivo zategnite čep spremnika goriva kako ne biste uzrokovali požar. • Koristite isključivo odobreni štitnik rezne opreme. Dodatna oprema na stranici 158 . Pogledajte odjeljak • Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m (10 stopa) od mjesta punjenja spremnika.
Pagina 153 Neispravna vrsta goriva može Husqvarna ulje za dvotaktne motore. uzrokovati oštećenje motora. Upotrebljavajte • Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna mješavinu benzina i ulja za dvotaktne nije dostupno, upotrijebite neko drugo ulje za motore. dvotaktne motore dobre kvalitete za motore sa zračnim hlađenjem.
Pagina 154 (Sl. 26) 5. Regulator čoka postavite u radni položaj. 6. Ako se motor pokrene, polagano gurnite regulator 1. Polovicu količine benzina ulijte u čisti spremnik za gasa i pogonite motor približno 60 sekundi kako gorivo. bi se zagrijao. Ako se motor ne pokrene, povlačite 2.
Pagina 155 Podešavanje broja okretaja u praznom serviseru. hodu Detaljnije informacije potražite pod www.husqvarna.com. • Prije podešavanja broja okretaja u praznom hodu provjerite je li filtar zraka čist i je li postavljen Raspored održavanja poklopac filtra.
Pagina 156 (Sl. 36) 1. Skinite poklopac filtra zraka i izvadite filtar zraka. (Sl. Čišćenje rashladnog sustava 2. Očistite filtar zraka vrućom sapunicom. Filtar zraka mora biti suh prije ugradnje. Dijelove rashladnog sustava očistite četkicom. 3. Ako je filtar zraka previše onečišćen i ne možete (Sl.
Pagina 157 Prije dugotrajnog skladištenja očistite i servisirajte • Prije dugotrajnog skladištenja uklonite lulicu svjećice. proizvod. • Pričvrstite proizvod tijekom transporta. Spriječite njegovo pomicanje. Tehnički podaci Tehnički podaci 325L Motor Zapremnina cilindra, cm 27,6 Brzina praznog hoda, min (o/min) 2800 – 3200 Preporučena maks. brzina, min (o/min) 8000 Snaga/maks.
Pagina 158 325L Sustav paljenja Svjećica Husqvarna HQT-4 Razmak elektroda, mm Sustav goriva Zapremnina spremnika za gorivo, l/cm 0,343/343 Težina Težina bez goriva, reznog pribora i štitnika, kg Emisije buke Jamčena razina jakosti zvuka (L ), dB(A) Razina jačine zvuka, izmjerena, dB(A) Jačina zvuka...
Pagina 159 Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Marka Husqvarna Platforma/Vrsta/Model Platforma A05328CSHV, koja predstavlja model 325L Identifikacija Serijski brojevi od 2024 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Pagina 160 TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............160 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......170 Biztonság..............161 Műszaki adatok............170 Összeszerelés............165 Tartozékok..............171 Üzemeltetés..............165 Megfelelőségi nyilatkozat..........172 Karbantartás............... 167 Melléklet ..............366 Hibaelhárítás...............169 Bevezető Kezelői kézikönyv fémből készült rugalmas vágóelemekkel használható. Ne használja a terméket gyom, fű vagy hasonló, puha A kezelői kézikönyv eredeti nyelve angol.
Pagina 161 A termék károsodása történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelvének A termékben keletkezett károkért nem vállalunk megfelelő környezeti zajkibocsátási felelősséget, amennyiben: címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó • a termék javítását helytelenül végezték; adatok megtalálhatók az alábbi részen: • a termék javítása nem a gyártótól származó vagy Műszaki adatok170.
Pagina 162 előfordulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon befolyásolhatják a látását, éberségét, koordinációját a józan eszére. Ne működtesse a terméket vagy ítélőképességét. és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem Biztonsági utasítások az biztos a dolgában. Kérjen tájékoztatást a termék összeszereléshez szakértőjétől, a forgalmazótól, szervizműhelytől vagy a hivatalos márkaszerviztől.
Pagina 163 Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy A szöghajtás a használat során felforrósodik. A forró nem működnek megfelelően, forduljon felületek sérülést okozhatnak. a márkaszervizhez: Husqvarna. • Állítsa le a motort, mielőtt szállítani kezdi a terméket. • Ne tegye le a terméket járó motorral.
Pagina 164 Kipufogódob • Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag gyúlékony, a gőzei robbanásveszélyesek, ezért • Ne indítsa be a motort, ha a kipufogódob megsérült. súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat. A hibás kipufogódob növeli a zajszintet és • Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit, a tűzveszélyt.
Pagina 165 Előkevert üzemanyag • A jó teljesítmény és a motor élettartamának VIGYÁZAT: Ne használjon ólmozott megnövelése érdekében előkevert Husqvarna benzint. Ezzel kárt tehet a termékben. alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtípus kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, így a kipufogó...
Pagina 166 Rázza össze maga előtt az üzemanyagtartályt, és használjon Husqvarna kétütemű motorolajat. tankolja meg a gépet az üzemanyag-keverékkel. • Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses Bejáratás elvégzése motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő olaj kiválasztását illetően forduljon az illetékes •...
Pagina 167 Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás Ha márkakereskedője nem szervizműhely, forduljon előtt el kell olvasnia és meg kell értenie hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. a biztonságról szóló fejezetet. Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 168 Karbantartási terv A hűtőrendszer az indítószerkezeten található levegőbeömlő nyílást (A) és a hengeren lévő Heti karbantartás hűtőbordákat (B) foglalja magában. • Tisztítsa meg a külső felületeket. A gyújtógyertya ellenőrzése. • Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés alapjárati Az alapjárati fordulatszámon nem mozog-e. Lásd: VIGYÁZAT: Használjon ajánlott fordulatszám beállítása168.
Pagina 169 5. Nyomkodja ki a levegőszűrőből a felesleges olajat még a tasakban. Vegye ki a levegőszűrőt a tasakból. FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, 6. Szerelje be a levegőszűrőt. hogy ne kerüljön Önre az olajból. A szöghajtás zsírzása 1. Távolítsa el a levegőszűrő fedelét és a levegőszűrőt. (ábra 40) A szöghajtás legyen 3/4 részig feltöltve szöghajtás- kenőzsírral.
Pagina 170 Hosszú távú tárolás előtt tisztítsa meg a terméket és • Szállításkor rögzítse a terméket. Győződjön meg végezzen rajta karbantartást. arról, hogy nem tud elmozdulni. Műszaki adatok Műszaki adatok 325L Motor Hengerűrtartalom, cm 27,6 Alapjárati fordulatszám, min. (ford./perc) 2800–3200 Javasolt max. fordulatszám, min.
Pagina 171 325L Rezgésszintek Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) damilfejjel, elülső fogantyú, m/s Egyenértékű rezgésszint (ahv, eq) damilfejjel, hátsó fogantyú, m/s Tartozékok Kiegészítők Jóváhagyott tartozékok Típus A vágófelszerelés védőburkolata Menetes tengely M10L Damilfej T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,5 m/s tipikus statisztikus ingadozásával (szórá-...
Pagina 172 +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Benzinmotoros fűvágó Márka Husqvarna Platform / Típus / Modell A05328CSHV platform, amely az alábbi típust képviseli: 325L Megjelölés 2024-es és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó”...
Pagina 173 Sommario Introduzione..............173 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......183 Sicurezza..............174 Dati tecnici..............183 Montaggio..............178 Accessori..............184 Utilizzo................ 178 Dichiarazione di conformità........185 Manutenzione............. 181 Appendice ..............366 Ricerca guasti............. 182 Introduzione Manuale operatore metallici. Non utilizzare il prodotto per attività diverse dal taglio di erbacce, erba o vegetazione morbida simile.
Pagina 174 Danni al prodotto e UK e alla norma del Nuovo Galles del Sud in materia di protezione dell'ambiente Non siamo responsabili dei danni al prodotto se: "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Il livello • Il prodotto viene riparato in modo errato. di potenza sonora garantito del prodotto è...
Pagina 175 • Il presente manuale non include tutte le situazioni avere effetti negativi sulla concentrazione, la vista, la che possono verificarsi quando si utilizza il prodotto. capacità di valutazione o di coordinazione. Prestare la massima attenzione e usare il buon Istruzioni di sicurezza per il montaggio senso.
Pagina 176 • Arrestare il motore prima di spostare il prodotto. non funzionano correttamente, rivolgersi al centro di • Non appoggiare a terra il prodotto con il motore assistenza Husqvarna. acceso. • Prima di rimuovere materiali indesiderati dal Blocco del grilletto acceleratore prodotto, arrestare il motore e attendere fino a Il fermo blocca il grilletto acceleratore.
Pagina 177 Marmitta • Prestare la massima attenzione con il carburante. Il carburante è infiammabile e i fumi sono esplosivi • Non utilizzare un motore con una marmitta quindi possono causare lesioni o morte. danneggiata. Una marmitta danneggiata aumenta • Non respirare i fumi del carburante perché possono il livello acustico e il rischio di incendio.
Pagina 178 Utilizzare una miscela di benzina e olio per prodotto. motori a due tempi. Carburante premiscelato ATTENZIONE: Non utilizzare benzina • Utilizzare carburante alchilato premiscelato con una concentrazione di etanolo superiore Husqvarna per garantire le migliori prestazioni e 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 179 Per risultati e prestazioni ottimali, utilizzare l'olio per motori a due tempi Husqvarna. Per fare un rodaggio • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non è disponibile, utilizzare un olio per motori a due • Durante le prime 10 ore di funzionamento, non tempi raffreddati ad aria di buona qualità.
Pagina 180 al regime minimo. Un esercizio prolungato a pieno regime senza carico può causare AVVERTENZA: Non avvolgere la danni al motore. fune di avviamento intorno alla mano. 5. Portare il comando della valvola dell'aria in posizione Nota: Pulire il coperchio della testina portafilo di funzionamento.
Pagina 181 (Fig. 36) Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a Pulizia del sistema di raffreddamento www.husqvarna.com. Programma di manutenzione Pulire i componenti del sistema di raffreddamento con una spazzola. Manutenzione settimanale (Fig. 37) •...
Pagina 182 Per eseguire la manutenzione del filtro 1. Rimuovere il filtro dell'aria e il relativo coperchio. (Fig. 40) dell'aria 2. Riporre il filtro dell'aria in un sacchetto di plastica. 3. Versare l'olio per il filtro dell'aria nel sacchetto di Per pulire il filtro dell'aria plastica.
Pagina 183 • Fissare il prodotto durante il trasporto. Assicurarsi che non si possa spostare. Dati tecnici Dati tecnici 325L Motore Cilindrata, cm 27,6 Regime minimo, min (giri/min) 2800 - 3200 Velocità massima raccomandata, min...
Pagina 184 325L Impianto di accensione Candela Husqvarna HQT-4 Distanza tra gli elettrodi, mm Sistema di alimentazione Capacità del serbatoio del carburante, l/cm 0,343/343 Peso Peso, escluso carburante, gruppo di taglio e protezione, kg Emissioni di rumore Livello di potenza acustica, garantito (L...
Pagina 185 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliasiepi a scoppio Marchio Husqvarna Piattaforma / Tipo / Modello Piattaforma A05328CSHV, rappresentante il modello 325L...
Pagina 186 TURINYS Įvadas................. 186 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas....195 Sauga................. 187 Techniniai duomenys..........195 Surinkimas..............190 Priedai.................196 Naudojimas..............191 Atitikties deklaracija............ 197 Techninė priežiūra............193 Priedas ...............366 Gedimai ir jų šalinimas..........194 Įvadas Naudojimo instrukcija lanksčiais pjovimo elementais. Gaminį naudokite tik pjaudami piktžoles, žolę ir kitą minkštą augmeniją. Pirminė...
Pagina 187 Produkto pažeidimai direktyvas bei reglamentus ir Naujojo Pietų Velso įstatymą „2017 m. Mes neatsakome už mūsų gaminio sugadinimą, jei: aplinkos apsaugos (triukšmo kontrolės) reglamentas“. Gaminio garantuotasis • gaminys netinkamai suremontuotas; Techniniai garso galios lygis nurodytas • gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo duomenys psl.
Pagina 188 • Prieš surinkdami gaminį, ruošdami jį saugoti arba • Naudokite patvirtintas apsaugines pirštines. atlikdami priežiūros darbus, atjunkite uždegimo • Prieš užvesdami variklį įsitikinkite, kad tinkamai žvakės kabelį. surinkote dangtelį ir veleną. • Nenaudokite gaminio, jei pasikeitė jo pradiniai Naudojimo saugos instrukcijos techniniai duomenys.
Pagina 189 Nelieskite pažeisto duslintuvo dalių. Dalyse gali būti Gaminio apžvalga psl. 186 . kancerogeninių medžiagų. • Jei saugos įtaisai pažeisti arba tinkamai neveikia, Pjovimo įtaisas kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros specialistą. PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius įspėjimus.
Pagina 190 • Pjovimo įtaiso našumas padidėja. būkite atsargūs dirbdami su degalais, užtikrinkite pakankamą vėdinimą. • Pjovimo įtaiso tarnavimo trukmė padidėja. • Kruopščiai priveržkite kuro bakelio dangtelį, nes • Nelaimių pavojus sumažėja. antraip gali kilti gaisras. • Naudokite tik patvirtintą pjovimo įtaiso apsaugą. žr. •...
Pagina 191 Siekdami geriausių rezultatų ir našumo, naudokite Husqvarna dvitakčių variklių alyvą. degalus gali būti sugadintas variklis. Naudokite benzino ir dvitakčių variklių alyvos • Jei negalite gauti Husqvarna dvitakčio variklio mišinį. alyvos, naudokite geros kokybės dvitakčių variklių alyvą, skirtą oru aušinamiems varikliams Norėdami Iš anksto sumaišyti degalai išsirinkti tinkamą...
Pagina 192 pamatuokite alyvos kiekį, kad gautumėte tinkamą mišinį. PERSPĖJIMAS: Nevyniokite starterio virvės sau ant rankos. (Pav. 26) 5. Nustatykite oro sklendės rankenėlę į naudojimo 1. Pripildykite puse kiekio degalų švarioje talpykloje padėtį. degalams. 6. Jei variklis užsiveda, šiek tiek paspauskite 2. Supilkite visą alyvos kiekį. akceleratoriaus gaiduką...
Pagina 193 • Prieš reguliuodami greitį tuščiąja eiga įsitikinkite, kad artimiausią techninės priežiūros atstovą. oro filtras švarus, o oro filtro dangtelis pritvirtintas. Išsamesnės informacijos žr. www.husqvarna.com. • Reguliuokite greitį tuščiąja eiga greičio tuščiąja eiga reguliavimo varžtu T, kurį nurodo žymė „T“. Priežiūros grafikas •...
Pagina 194 Aušinimo sistemos valymas 1. Nuimkite oro filtro dangtelį ir išimkite oro filtrą. (Pav. Nuvalykite aušinimo sistemos dalis šepečiu. 2. Išplaukite oro filtrą šiltame muiluotame vandenyje. Prieš sumontuodami oro filtrą, palaukite, kol jis (Pav. 37) išdžius. Aušinimo sistema apima oro paėmimo angą ant starterio 3.
Pagina 195 žvakės antgalį. • Gabendami pritvirtinkite įrenginį. Pasirūpinkite, kad jis negalėtų pajudėti. Techniniai duomenys Techniniai duomenys 325L Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 27,6 Greitis tuščiąja eiga, min (aps./min.) 2800–3200 Rekomenduojamas maks. sūkių skaičius, min (sūk./min)
Pagina 196 325L Duslintuvas su katalizatoriumi Taip Galios atidavimo veleno greitis (aps./min 7200 Uždegimo sistema Degimo žvakė Husqvarna HQT-4 Tarpas tarp elektrodų, mm Degalų sistema Kuro bakelio talpa, l / cm 0,343 / 3 43 Svoris Svoris be kuro, pjovimo įrankių ir apsaugos, kg Skleidžiamas triukšmas...
Pagina 197 Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys: Aprašymas Benzininė žoliapjovė Gamintojas Husqvarna Platforma / tipas / modelis Platforma A05328CSHV, atitinkanti modelį 325L Identifikacijos numeris Serijos numerių data nuo 2024 visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:...
Pagina 198 Saturs Ievads................. 198 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana..... 207 Drošība............... 199 Tehniskie dati..............208 Montāža..............203 Piederumi..............209 Lietošana..............203 Atbilstības deklarācija..........210 Apkope................205 Pielikums ..............366 Problēmu novēršana...........207 Ievads Lietotāja rokasgrāmata elastīgiem pļaušanas elementiem. Nelietojiet šo izstrādājumu citiem uzdevumiem, kā vien nezāļu, zāles Šīs lietotāja rokasgrāmatas sākotnējā...
Pagina 199 Produkta bojājumi (Att. 14) Trokšņa emisijas vidē uzlīme atbilstoši ES un Apvienotās Karalistes Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja: direktīvām un noteikumiem, kā arī Jaundienvidvelsas tiesību aktam “Darba • ir veikts nepareizs produkta remonts; vides aizsardzības (trokšņa kontroles) • produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko regula (2017)”.
Pagina 200 Norādījumi par drošu uzstādīšanu uzmanīgs un saprātīgs. Nelietojiet pūtēju un neveiciet tā apkopi, ja neesat drošs par radušos situāciju. Sazinieties ar izstrādājuma speciālistu, BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izplatītāju, apkopes pārstāvi vai pilnvarotu apkopes izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās centru, lai saņemtu papildinformāciju. brīdinājuma instrukcijas.
Pagina 201 • Ja drošības ierīces ir bojātas vai nedarbojas pareizi, • Pēc dzinēja apturēšanas nepieskarieties koniskajam sazinieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. zobratam. Pēc dzinēja apturēšanas koniskais zobrats ir karsts. Karsti objekti var radīt apdegumus. Droseles mēlītes bloķētājs • Pirms izstrādājuma pārvietošanas izslēdziet dzinēju.
Pagina 202 • Nepieskarieties trokšņa slāpētāja detaļām, ja trokšņa • Pirms uzpildes lēni atveriet degvielas tvertnes vāciņu slāpētājs ir bojāts. Detaļas var saturēt kancerogēnas un uzmanīgi izlaidiet spiedienu. ķimikālijas. • Pirms degvielas uzpildīšanas un jaukšanas (benzīns un divtaktu dzinēja eļļa) vai degvielas tvertnes Griešanas ierīce iztukšošanas pārliecinieties, vai gaisa plūsma ir pietiekama.
Pagina 203 IEVĒROJIET: Nelietojiet benzīnu • Lai uzlabotu veiktspēju un pagarinātu motora ar svina piemaisījumu! Pretējā gadījumā darbmūžu, izmantojiet Husqvarna iepriekš sajauktu izstrādājums var tikt bojāts. alkilātu degvielu. Šī degviela satur mazāk ķīmisku vielu, salīdzinot ar parasto degvielu, tādējādi tiek • Vienmēr izmantojiet nelietotu bezsvina benzīnu ar samazināts kaitīgo izplūdes gāzu apjoms.
Pagina 204 • Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju, izmantojiet Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. Piestrādes veikšana • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, • Pirmajās 10 darba stundās ilgstoši neatveriet droseli izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas līdz galam bez slodzes. paredzēta motoriem ar gaisa dzesēšanu. Lai izvēlēto pareizu eļļu, sazinieties ar vietējo apkopes...
Pagina 205 Zāles apgriešana 1. Turiet trimera galvu slīpi tieši virs zemes. Nespiediet trimera auklu tieši zālē. (Att. 31) Apkope Ievads Papildinformāciju skatiet šeit: www.husqvarna.com. Apkopes grafiks BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, Iknedēļas apkope izlasiet nodaļu par drošību un pārliecinieties, vai izprotat to.
Pagina 206 Ikmēneša apkope a) samazinās dzinēja jauda; b) dzinēju ir grūti iedarbināt; • Pārliecinieties, vai startera auklas rokturis un startera c) tukšgaitā dzinējs nedarbojas pareizi. aukla nav bojāta. 2. Ja dzinēju ir grūti iedarbināt vai darbināt, pārbaudiet, Ikgadēja apkope vai uz aizdedzes sveces nav uzkrājušies nevēlami Aizdedzes •...
Pagina 207 Koniskā zobrata ieeļļošana (Att. 42) Sekojiet, lai koniskais zobrats būtu par trīs ceturtdaļām piepildīts ar smērvielu. Problēmu novēršana Dzinējs neiedarbojas Kas jāpārbauda Iespējamais iemesls Darbības Apturēšanas slēdzis. Apturēšanas slēdzis ir apturēšanas stāvoklī. Pārslēdziet apturēšanas slēdzi iedarbināša- nas stāvoklī Startera sprūdi. Startera sprūdi nevar brīvi kustēties.
Pagina 208 Tehniskie dati Tehniskie dati 325L Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 27,6 Apgriezienu skaits tukšgaitā, min (apgr./min) 2800–3200 Ieteicamais maks. apgriezienu skaits, min (apgr./min) 8000 Jauda/maks. dzinēja jauda saskaņā ar standartu ISO 8893, kW/ZS ar min (apgr./min) 0,85/1,14 ar 8000 Trokšņa slāpētājs ar katalītisko neitralizatoru Jā...
Pagina 209 Piederumi Piederumi Apstiprinātie piederumi Tips Griešanas ierīces aizsargs Vārpsta ar vītni M10L Trimera galva T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 210 +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka izstrādājums: Apraksts Benzīna zāles trimmeris Zīmols Husqvarna Platforma/tips/modelis Platforma A05328CSHV, kas pārstāv modeli 325L Identifikācija Sērijas numurs no 2024. gada un vēlāk pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem: Regula Apraksts 2006/42/EK “par mehānismiem”...
Pagina 211 Inhoud Inleiding..............211 Vervoer, opslag en verwerking........221 Veiligheid..............212 Technische gegevens..........221 Montage..............216 Accessoires..............222 Werking...............216 Verklaring van overeenstemming....... 223 Onderhoud..............218 Bĳlage ................ 366 Probleemoplossing............. 220 Inleiding Gebruikershandleiding niet-metalen flexibele snĳ-elementen. Gebruik het product niet voor andere taken dan voor het maaien van De oorspronkelĳke taal van deze gebruikshandleiding onkruid, gras of soortgelĳke zachte begroeiing.
Pagina 212 Schade aan het product van de EU en het VK en de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales "Protection of the We zĳn niet verantwoordelĳk voor schade aan ons Environment Operations (Noise Control) product als: Regulation 2017". Het gegarandeerde geluidsvermogensniveau van het product •...
Pagina 213 Veiligheidsinstructies voor montage u niet zeker bent van de situatie. Neem voor meer informatie contact op met een productexpert, uw dealer, servicewerkplaats of erkende servicepunt. WAARSCHUWING: Lees de • Koppel de bougiekabel los voordat u het volgende waarschuwingen voordat u het product monteert, het product opslaat of product gaat gebruiken.
Pagina 214 Als de veiligheidsvoorzieningen beschadigd zĳn of • Schakel de motor uit voordat u het product niet goed werken, neem dan contact op met uw verplaatst. Husqvarna servicedealer. • Zet het product niet neer terwĳl de motor is ingeschakeld. Gashendelvergrendeling •...
Pagina 215 het geluidniveau stĳgen en vergroot het risico van • Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof is licht brand. Zorg dat er een brandblusser in de buurt is. ontvlambaar en de dampen zĳn explosief. Ze kunnen letsel veroorzaken of leiden tot de dood. •...
Pagina 216 Voorgemengde brandstof een ethanolgehalte van meer dan 10% (E10). Dit kan schade aan het product • Gebruik voorgemengde Husqvarna-alkylaatbrandstof veroorzaken. voor optimale prestaties en een lange levensduur van de motor. Deze brandstof bevat minder schadelĳke stoffen dan reguliere brandstof waardoor...
Pagina 217 Gebruik voor de beste resultaten en optimale De motor laten inlopen prestaties Husqvarna tweetaktolie. • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, • Laat de motor tĳdens de eerste 10 bedrĳfsuren niet gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie langdurig bĳ nullast draaien terwĳl u volgas geeft.
Pagina 218 6. Als de motor start, duwt u zachtjes tegen de Langdurig gebruik bĳ onbelast volgas kan gashendel en laat u de motor 60 seconden draaien leiden tot motorschade. om warm te worden. Als de motor niet start, trekt u aan de startkoordhendel totdat de motor start. Duw Let op: Reinig de afdekking van de trimmerkop vervolgens zachtjes tegen de gashendel en laat de...
Pagina 219 Reinig de onderdelen van het koelsysteem met een servicewerkplaats heeft, vraag hem dan naar de borstel. dichtstbĳzĳnde servicewerkplaats. (Fig. 37) Zie www.husqvarna.com voor meer gedetailleerde informatie. Het koelsysteem is inclusief de luchtinlaat op de startmotor (A), de koelribben op de cilinder (B). Onderhoudsschema Bougie controleren Wekelĳks onderhoud...
Pagina 220 Luchtfilterolie aanbrengen op het luchtfilter 4. Druk op de plastic zak, zodat de olie gelĳkmatig over het luchtfilter wordt verdeeld. OPGELET: 5. Duw op het luchtfilter in de plastic zak, om de Gebruik altĳd speciale overtollige luchtfilterolie te verwĳderen. Verwĳder het luchtfilterolie op schuimluchtfilters.
Pagina 221 Reinig en onderhoud het product voor lange- termĳnopslag. termĳnopslag. • Bevestig het product tĳdens transport. Zorg ervoor dat het niet kan bewegen. Technische gegevens Technische gegevens 325L Motor Cilinderinhoud, cm 27,6 Stationair toerental, min (tpm) 2800 - 3200 Aanbevolen maximum toerental, min-1 (tpm) 8000 Max.
Pagina 222 325L Trillingsniveau Equivalent trillingsniveau (ahv, eq), uitgerust met trimmerkop, voorste handgreep, m/s Equivalent trillingsniveau (ahv, eq), uitgerust met trimmerkop, achterhandgreep, m/s Accessoires Accessoires Goedgekeurde accessoires Type Beschermkap voor snĳuitrusting Schroefdraadas M10L Trimmerkop T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 De gerapporteerde gegevens voor een vergelĳkbaar trillingsniveau vertonen een typische statistische sprei- ding (standaardafwĳking) van 1,5 m/s...
Pagina 223 Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Grastrimmer met benzinemotor Merk Husqvarna Platform/Type/Model Platform A05328CSHV, vertegenwoordigend model 325L Identificatie Serienummer vanaf 2024 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Pagina 224 INNHOLD Innledning..............224 Transport, oppbevaring og avhending......233 Sikkerhet..............225 Tekniske data............. 233 Montering..............228 Tilbehør...............234 Drift................229 Samsvarserklæring.............235 Vedlikehold..............231 Vedlegg ..............366 Feilsøking..............232 Innledning Bruksanvisning fleksible skjæreelementer. Ikke bruk produktet til andre oppgaver enn å klippe ugress, gress eller lignende myk Det originale språket i denne bruksanvisningen vegetasjon.
Pagina 225 Skader på produktet Operations (Noise Control) Regulation 2017». Garantert lydeffektnivå for Tekniske data på side Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet vårt hvis: produktet er angitt i 233 og på etiketten. • Produktet er reparert på feil måte. •...
Pagina 226 • Ikke pust inn avgassene fra motoren. Langvarig på et flatt underlag. Pass på at skjæreutstyret ikke innånding av motorens avgasser utgjør en berører bakken eller andre gjenstander. helserisiko. • Produktet kan kaste ut gjenstander, noe som kan • Ikke start produktet innendørs eller i nærheten føre til skader på...
Pagina 227 Produktoversikt på side 224 . ADVARSEL: Les de følgende • Hvis sikkerhetsutstyret er skadet eller ikke advarslene før du bruker produktet. fungerer som det skal, må du kontakte Husqvarna- serviceforhandleren. • Utfør regelmessig vedlikehold. La et godkjent servicesenter undersøke skjæreutstyret regelmessig Gassregulatorsperre for å...
Pagina 228 • Ikke bland drivstoff innendørs eller i nærheten av en • Flytt produktet minst 3 m fra stedet der du fylte varmekilde. tanken, før du starter det. • Ikke start produktet hvis det er drivstoff eller • Ikke fyll for mye drivstoff på tanken. motorolje på...
Pagina 229 Husqvarna-totaktsolje. ADVARSEL: Før du bruker produktet, • Hvis det ikke er mulig å få tak i Husqvarna- må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet. totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av høy kvalitet for luftkjølte motorer. Snakk med Drivstoff serviceforhandleren din for å...
Pagina 230 Fylle drivstoff Dette kan skade produktet. Slipp startsnoren langsomt. • Bruk alltid en drivstoffbeholder med overfyllingsbeskyttelse. Starte en varm motor • Hvis det er drivstoffrester i beholderen, må du fjerne 1. Trykk på pumpen ti ganger. uønsket drivstoff og la kannen tørke. •...
Pagina 231 å rotere. (Fig. 35) informasjon om nærmeste serviceverksted. 2. Vri tomgangsskruen mot urviseren til skjæreutstyret Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se stanser. www.husqvarna.com. Slik utfører du vedlikehold av Vedlikeholdsskjema gnistfangerskjermen Ukentlig ettersyn Bruk en stålbørste for å rengjøre gnistfangerskjermen.
Pagina 232 Påføre luftfilterolje på luftfilteret 2. Se etter uønsket materiale på tennpluggen hvis motoren ikke er lett å starte og betjene. Slik reduserer du risikoen for uønsket materiale på OBS: tennpluggenes elektroder: Bruk alltid spesiell luftfilterolje på luftfiltre i skum. Ikke bruk andre typer olje. a) Pass på...
Pagina 233 • Rengjør og utfør vedlikehold av produktet før lengre tids oppbevaring. • Fest produktet under transport. Kontroller at det ikke kan bevege seg. Tekniske data Tekniske data 325L Motor Sylindervolum, cm 27,6 Tomgangsturtall, min (o/min) 2800–3200 Anbefalt maks. turtall, min...
Pagina 234 325L Lydeffektnivå, garantert (L ), dB(A) Lydeffektnivå, målt, dB(A) Lydnivåer Lydtrykksnivå ved brukerens øre, utstyrt med trimmerhode, dB(A) Vibrasjonsnivåer Ekvivalent vibrasjonsnivå (ahv, eq), utstyrt med trimmerhode, fremre håndtak, m/s Ekvivalent vibrasjonsnivå (ahv, eq), utstyrt med trimmerhode, bakre håndtak, m/s Tilbehør Tilbehør...
Pagina 235 Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Bensindrevet gresstrimmer Merke Husqvarna Plattform/type/modell Plattform A05328CSHV, som representerer modellen 325L Serienummer datert 2024 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og...
Pagina 236 SPIS TREŚCI Wstęp................236 Transport, przechowywanie i utylizacja...... 246 Bezpieczeństwo............237 Dane techniczne............246 Montaż................ 241 Akcesoria..............247 Przeznaczenie............241 Deklaracja zgodności..........248 Przegląd..............244 Załącznik ..............366 Rozwiązywanie problemów........245 Wstęp Instrukcja obsługi niemetalowymi elastycznymi elementami tnącymi. Nie używać urządzenia do innych zadań niż koszenie Oryginalnym językiem niniejszej instrukcji obsługi jest chwastów, trawy lub podobnych miękkich roślin.
Pagina 237 UE i Wielkiej Brytanii, a także przepisami związanych z certyfikatami w innych obszarach Nowej Południowej Walii „Protection komercyjnych. of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Gwarantowany Uszkodzenie produktu poziom mocy akustycznej urządzenia jest Dane techniczne na stronie określony w Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, 246 oraz na etykiecie.
Pagina 238 Należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym mogą negatywnie wpływać na wzrok, zdolność rozsądkiem. Nie wolno obsługiwać produktu lub oceny sytuacji i panowanie nad wykonywanymi wykonywać prac konserwacyjnych w przypadku ruchami. braku pewności co do danej sytuacji. Skontaktować Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące się...
Pagina 239 • Wyłączyć silnik przed przemieszczeniem maszyny. nie działają prawidłowo, należy skontaktować się • Nie odkładać maszyny podczas pracy silnika. z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. • Przed usunięciem niechcianych materiałów z maszyny zatrzymać silnik i poczekać na Blokada manetki gazu zatrzymanie osprzętu tnącego. Poczekać na zatrzymanie osprzętu tnącego przed usunięciem...
Pagina 240 Sprawdzić osłonę osprzętu tnącego pod kątem • Nie uruchamiać maszyny, jeśli silnik jest uszkodzeń i w razie potrzeby wymienić ją. Używać nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod kątem wyłącznie zatwierdzonej osłony osprzętu tnącego. nieszczelności. • Zachować ostrożność przy pracy z paliwem. Paliwo jest łatwopalne, a jego opary mogą...
Pagina 241 żywotności silnika należy używać urządzenia należy przeczytać ze wstępnie wymieszanego paliwa alkiliowego zrozumieniem rozdział poświęcony Husqvarna. Takie paliwo zawiera mniej szkodliwych bezpieczeństwu. substancji chemicznych w porównaniu z tradycyjnym paliwem, dzięki czemu wytwarza mniej szkodliwych gazów wydechowych. Ilość pozostałości po spaleniu Paliwo tego paliwa jest mniejsza, co zapewnia większą...
Pagina 242 Husqvarna. • Sprawdzić, czy obszar wokół nakrętki zbiornika • Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie paliwa jest czysty. jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju • Wstrząsnąć pojemnik na paliwo przed dolaniem do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.
Pagina 243 Obsługa podkaszarki do trawy UWAGA: UWAGA: Nie stawać na produkcie. Po każdym zadaniu należy zmniejszyć prędkość obrotową silnika do 4. Powoli pociągać linkę rozrusznika prawą ręką aż do obrotów biegu jałowego. Długi czas na wyczucia oporu. Następnie szybko i mocno pociągać pełnym gazie bez obciążenia silnika może linkę...
Pagina 244 Czyszczenie układu chłodzenia Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz Czyścić części układu chłodzenia szczotką. www.husqvarna.com. (Rys. 37) Plan konserwacji Układ chłodzenia składa się z wlotu powietrza Przegląd cotygodniowy rozrusznika (A) i żeber chłodzących cylindra (B).
Pagina 245 4. W razie potrzeby wymienić świecę zapłonową. specjalny olej do filtrów powietrza. Nie używać innych rodzajów olejów. Konserwacja filtra powietrza Czyszczenie filtra powietrza OSTRZEŻENIE: Nie rozlać oleju na ciało. 1. Zdjąć pokrywę filtra powietrza i wyjąć filtr powietrza. (Rys. 39) 1.
Pagina 246 • Przymocować produkt podczas transportu. Upewnić się, że nie może się poruszać. Dane techniczne Dane techniczne 325L Silnik Pojemność skokowa, cm 27,6 Prędkość na biegu jałowym, min (obr./min) 2800–3200 Zalecana maks. prędkość obrotowa, min (obr./min)
Pagina 247 325L Poziom hałasu Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna (L ), dB(A) Poziom mocy akustycznej, zmierzony, dB(A) Poziomy głośności Ciśnienie akustyczne przy uchu operatora, z głowicą żyłkową, dB(A) Poziomy drgań Poziom drgań ekwiwalentnych (ahv, eq), z głowicą żyłkową, uchwyt przedni, m/s Poziom drgań...
Pagina 248 Zastosowana procedura oceny zgodności zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, załącznik V. Informacje dotyczące emisji hałasu podano w rozdziale Dane techniczne na stronie 246 . Huskvarna, 2024-03-07 Claes Losdal, Dyrektor ds. badań i rozwoju, Husqvarna Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 249 ÍNDICE Introdução..............249 Transporte, armazenamento e eliminação....259 Segurança..............250 Especificações técnicas..........259 Montagem..............254 Acessórios..............260 Funcionamento............254 Declaração de conformidade........261 Manutenção..............257 Anexo .................366 Resolução de problemas..........258 Introdução Manual do utilizador flexíveis não metálicos equivalentes. Não utilize o produto para outras tarefas além de cortar ervas O idioma inicial deste manual do utilizador é...
Pagina 250 regulamentos da União Europeia e do Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes Reino Unido e o regulamento "Protection no produto dizem respeito a exigências para of the Environment Operations (Noise homologação em outras áreas comerciais. Control) Regulation 2017" (regulamento de proteção de operações no meio Danos no produto ambiente [controlo do ruído] de 2017) da Nova Gales do Sul.
Pagina 251 Instruções de segurança para seu concessionário, oficina autorizada ou centro de assistência autorizado para obter informações. montagem • Desligue o cabo da vela de ignição antes de montar o produto, de o armazenar ou de realizar tarefas de manutenção. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso •...
Pagina 252 • Pare o motor antes de mover o produto. Husqvarna. • Não pouse o produto com o motor ligado. • Antes de remover os materiais indesejados do Bloqueio do acelerador produto, pare o motor e aguarde que o acessório de...
Pagina 253 e o risco de incêndio. Mantenha um extintor de • Não respire os gases do combustível, podem causar incêndios por perto. ferimentos. Certifique-se de que existe fluxo de ar suficiente. • Examine regularmente se o silenciador está fixo ao produto. •...
Pagina 254 Combustível previamente misturado • Utilize combustível alquilado previamente misturado CUIDADO: da Husqvarna para obter o melhor desempenho e Não utilize gasolina com prolongar a vida útil do motor. Este combustível chumbo. Caso contrário, pode causar danos contém substâncias químicas menos nocivas em no produto.
Pagina 255 Para obter melhores resultados e desempenho, use • Certifique-se de que a área perto da tampa do o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. depósito de combustível está limpa. • Se o óleo para motores de dois tempos da •...
Pagina 256 total sem carga no motor pode causar danos ao motor. ATENÇÃO: Não enrole o cabo de arranque na mão. Nota: Limpe a tampa da cabeça do aparador 5. Coloque o controlo do estrangulador na posição de quando montar uma nova linha do aparador para funcionamento.
Pagina 257 Limpar o sistema de arrefecimento oficina autorizada mais próxima. Para obter informações mais detalhadas, consulte Limpe as peças do sistema de arrefecimento com uma www.husqvarna.com. escova. Esquema de manutenção (Fig. 37) O sistema de arrefecimento inclui a admissão de ar no...
Pagina 258 Para limpar o filtro de ar 1. Retire a cobertura do filtro de ar e o filtro de ar. (Fig. 1. Retire a cobertura do filtro de ar e o filtro de ar. (Fig. 2. Coloque o filtro de ar num saco de plástico. 3.
Pagina 259 • Prenda o produto durante o transporte. Certifique-se de que o produto não se move. Especificações técnicas Especificações técnicas 325L Motor Cilindrada, cm 27,6 Velocidade de ralenti, mín. (rpm) 2800–3200 Rotação máxima recomendada, mín.
Pagina 260 325L Emissões de ruído Nível de potência sonora, garantido (L ), dB(A) Nível de potência sonora, medido, dB(A) Níveis sonoros Nível de pressão sonora no ouvido do operador, equipado com cabeça do aparador, dB(A) Níveis de vibração Nível de vibração equivalente (ahv, eq), equipado com cabeça do aparador, punho dianteiro, m/s Nível de vibração equivalente (ahv, eq), equipado com cabeça do aparador, punho...
Pagina 261 Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Aparador de relva a gasolina Marca Husqvarna Plataforma/Tipo/Modelo Plataforma A05328CSHV, representando o modelo 325L Identificação Número de série referente a 2024 e posteriores...
Pagina 262 CUPRINS Introducere..............262 Transportul, depozitarea şi eliminarea......272 Siguranţă..............263 Date tehnice..............272 Asamblarea..............267 Accesorii..............273 Funcţionarea...............267 Declarație de conformitate..........274 Întreținerea..............270 Anexă .................366 Depanarea..............271 Introducere Manualul operatorului nemetalice echivalente. Nu utilizați produsul pentru alte activități în afară de tăierea buruienilor, a ierbii sau a Limba originală...
Pagina 263 Deteriorarea produsului reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales, Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului „Regulamentul privind măsurile de dacă: protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017. Nivelul de putere sonoră • produsul este reparat necorespunzător. garantat al produsului este specificat în •...
Pagina 264 Instrucțiuni de siguranță pentru Discutați cu un expert de produs, cu distribuitorul, cu agentul de service sau cu centrul de service asamblare omologat pentru informații. • Deconectați cablul bujiei înainte de a asambla AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, de a depozita produsul sau de a efectua produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de operații de întreținere.
Pagina 265 Opriți motorul înainte de a muta produsul. deteriorate sau nu funcționează corect , adresați-vă • Nu așezați produsul jos când motorul este pornit. Husqvarna agentului de service. • Înainte de a elimina materialele nedorite din produs, opriți motorul și așteptați oprirea accesoriului de Element blocare pârghie accelerație...
Pagina 266 determină creșterea nivelului de zgomot și a • Manipulați cu atenție carburantul. Carburantul este pericolului de incendiu. Păstrați un stingător de inflamabil, vaporii sunt explozivi și pot cauza incendiu în apropiere. vătămări corporale sau deces. • Verificați cu regularitate ca amortizorul de zgomot să •...
Pagina 267 Aceasta poate deteriora produsul. timpi. ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o Carburant preamestecat concentrație de etanol de peste 10% (E10). • Utilizați carburantul alchilat preamestecat Husqvarna Aceasta poate deteriora produsul. pentru cele mai bune performanțe și prelungirea 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 268 Scuturați rezervorul de carburant înainte de a adăuga amestecul în acesta. • Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna. Pentru a efectua un rodaj • Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi •...
Pagina 269 6. Dacă motorul pornește, apăsați ușor pârghia de îndelungată de accelerație maximă fără accelerație și lăsați motorul să funcționeze timp de sarcină la motor poate deteriora motorul. 60 de secunde pentru a se încălzi. Dacă motorul nu pornește, trageți de mânerul șnurului de pornire până Nota: Curățați capacul capului de tuns atunci când când motorul pornește.
Pagina 270 (Fig. 36) Pentru informații mai detaliate, consultați Curățarea sistemului de răcire www.husqvarna.com. Curățați componentele sistemului de răcire cu o perie. Program de întreținere (Fig. 37) Întreținerea săptămânală Sistemul de răcire include priza de aer de pe demaror •...
Pagina 271 Pentru a curăța filtrul de aer 1. Îndepărtați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul de aer. (Fig. 40) 1. Îndepărtați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul de 2. Introduceți filtrul de aer într-un recipient din plastic. aer. (Fig. 39) 3.
Pagina 272 înainte de depozitarea pe termen lung. termen lung. • Fixați produsul în timpul transportului. Asigurați-vă că acesta nu se poate mișca. Date tehnice Date tehnice 325L Motor Cilindree, cm 27,6 Turația de ralanti, min (rpm) 2800 - 3200 Turația max. recomandată, min...
Pagina 273 325L Emisii de zgomot Nivel de putere acustică, garantat L , dB(A) Nivel de putere a zgomotului, măsurat, dB(A) Niveluri de zgomot Nivel de putere acustică la nivelul urechii operatorului, echipat cu un cap de trimmer, dB(A) Niveluri de vibrații Nivelul de vibrații echivalent (ahv, eq), echipat cu un cap de trimmer, mâner frontal,...
Pagina 274 Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere că produsul: Descriere Trimmer pentru gazon pe benzină Marcă Husqvarna Platformă / Tip / Model Platforma A05328CSHV, care reprezintă modelul 325L Identificare Serie cu data 2024 și în continuare...
Pagina 275 Содержание Введение..............275 Транспортировка, хранение и утилизация....286 Безопасность.............276 Технические данные..........286 Сборка................281 Принадлежности............287 Эксплуатация............281 Декларация о соответствии........288 Техническое обслуживание........284 Приложение ..............366 Поиск и устранение неисправностей.......285 Введение Руководство по эксплуатации неметаллическими лесками или аналогичными неметаллическими гибкими режущими элементами. Исходный...
Pagina 276 Примечание: (Pис. 10) Стрелками показаны границы Остальные символы/наклейки на расположения рукоятки. изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах. (Pис. 11) Праймер. Повреждение изделия (Pис. 12) Воздушная заслонка. Мы не несем ответственности за повреждение изделия в следующих случаях: (Pис.
Pagina 277 Общие инструкции по технике • Запрещается запускать изделие в помещении или рядом с легковоспламеняющимися безопасности материалами. Выхлопные газы имеют высокую температуру и могут содержать искры, которые ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в свою очередь могут привести к пожару. В Недостаточная вентиляция может привести к обязательном...
Pagina 278 безопасности, прежде чем приступать к • Убедитесь в отсутствии риска падения во эксплуатации изделия. время использования изделия. Запрещается наклоняться во время эксплуатации изделия. • Всегда держите изделие двумя руками. Держите • Перед сборкой изделия снимите со свечи изделие с правой стороны от себя. зажигания...
Pagina 279 Если защитные устройства повреждены или работают неправильно, обратитесь в сервисный • Не прикасайтесь к двигателю или глушителю центр Husqvarna. во время работы двигателя. Не прикасайтесь к двигателю или глушителю в течение некоторого времени после выключения двигателя. Горячие Стопор дроссельного регулятора...
Pagina 280 • Не используйте поврежденное режущее • Переместите изделие минимум на 3 м (10 оборудование. футов) от места заправки топливом, прежде чем запустить его. Техника безопасности в отношении • Не наливайте в топливный бак слишком много топлива топлива. • Убедитесь, что при перемещении изделия или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В...
Pagina 281 производительности и продления срока службы двигателя используйте предварительно • Всегда используйте свежий неэтилированный смешанное топливо-алкилат Husqvarna. Данный бензин с минимальным октановым числом 90 тип топлива содержит меньшее количество RON (87 AKI) и концентрацией этанола менее вредных веществ по сравнению с обычным...
Pagina 282 мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для • Если на емкость попало топливо, удалите его и двухтактных двигателей. дайте емкости высохнуть. • Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных • Убедитесь, что область вокруг крышки двигателей, вы можете использовать топливного бака чистая. высококачественное масло, предназначенное...
Pagina 283 5. Установите заслонку в рабочее положение. заслонки без какой-либо нагрузки на двигатель может привести к 6. Если двигатель запустился, слегка нажмите повреждению двигателя. на дроссельный регулятор и дайте двигателю поработать 60 секунд, чтобы прогреться. Если двигатель не запускается, тяните за ручку шнура Примечание: Очищайте...
Pagina 284 предоставляет услуги сервисного обслуживания, остановится. обратитесь к нему для получения информации о Техническое обслуживание сетки ближайшем сервисном центре. искрогасителя Дополнительную информацию см. в разделе www.husqvarna.com. Для очистки сетки искрогасителя используйте График технического обслуживания проволочную щетку. (Pис. 36) Еженедельное техобслуживание Очистка системы охлаждения...
Pagina 285 Нанесение масла на воздушный фильтр 2. Если двигатель запускается с трудом или не работает, проверьте свечу зажигания на наличие посторонних материалов. Чтобы уменьшить ВНИМАНИЕ: Всегда используйте риск появления посторонних материалов на специальное масло для поролоновых электродах свечи зажигания: воздушных фильтров. Не используйте a) убедитесь...
Pagina 286 очистите изделие и проведите его снимите колпачок свечи зажигания. техобслуживание. • Закрепляйте изделие на время транспортировки. Убедитесь, что изделие неподвижно зафиксировано. Технические данные Технические данные 325L Двигатель Объем цилиндра, см 27,6 Частота вращения холостого хода, мин (об/мин) 2800–3200 Рекомендованная макс. частота вращения, мин (об/мин) 8000 Макс.
Pagina 287 325L Частота вращения выходного вала, мин (об/мин) 7200 Система зажигания Свеча зажигания Husqvarna HQT-4 Зазор между электродами, мм Топливная система Емкость топливного бака, л / см 0,343 / 343 Вес Вес без топлива, режущего оборудования и щитка, кг Излучение шума...
Pagina 288 Декларация о соответствии Декларация соответствия ЕС Компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Бензиновый триммер для газона Марка Husqvarna Платформа / Тип / Модель Платформа A05328CSHV, представленная моделью 325L Идентификация Серийный номер с 2024 года и далее...
Pagina 289 Obsah Úvod................289 Preprava, skladovanie a likvidácia......298 Bezpečnosť..............290 Technické údaje............300 Montáž................ 294 Príslušenstvo.............. 301 Prevádzka..............294 Vyhlásenie o zhode............ 302 Údržba................ 296 Príloha ............... 366 Riešenie problémov............ 298 Úvod Návod na obsluhu pružnými rezacími prvkami. Výrobok nepoužívajte na iné práce ako na kosenie buriny, trávy alebo podobnej Pôvodný...
Pagina 290 Poškodenie výrobku Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v 2017“ (Nariadenie o ochrane životného prípade: prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina • nesprávne vykonanej opravy výrobku, akustického výkonu produktu je uvedená •...
Pagina 291 Bezpečnostné pokyny pre montáž ide. Kontaktujte produktového odborníka, predajcu, servisného zástupcu alebo schválené servisné stredisko a požiadajte o informácie. VÝSTRAHA: • Pred montážou výrobku, jeho uskladnením alebo Skôr než budete výrobok vykonávaním údržby odpojte kábel zapaľovacej používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. sviečky.
Pagina 292 Pred premiestňovaním výrobok vypnite. • Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo • Neklaďte výrobok na zem, keď je zapnutý motor. nefungujú správne, obráťte sa na Husqvarna • Pred odstraňovaním neželaného materiálu z výrobku servisného zástupcu. vypnite motor a počkajte, kým sa rezací nadstavec zastaví.
Pagina 293 výfuku hneď po vypnutí motora. Horúce povrchy • Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé môžu spôsobiť poranenia. predmety. • Horúci tlmič výfuku môže mať za následok vznik • Nedopĺňajte palivo, keď je zapnutý motor. požiaru. Pri používaní výrobku v blízkosti horľavých •...
Pagina 294 Mohlo by to viesť k poškodeniu • Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciu výrobku. životnosti motora použite namiešané alkylátové palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnaní • Vždy používajte nový bezolovnatý benzín s bežným palivom menej škodlivých látok, čo znižuje s minimálnym oktánovým číslom 90 RON (87 AKI) objem škodlivých výfukových plynov.
Pagina 295 • Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte dvojtaktný olej Husqvarna. Vykonajte zábeh • Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna, • Počas prvých 10 hodín prevádzky nepoužívajte dlhý môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality, čas plný plyn bez zaťaženia. ktorý je určený pre vzduchom chladené motory.
Pagina 296 Vyžínanie trávy 1. Vyžínaciu hlavu držte okamžite nad zemou a v uhle. Netlačte lanko vyžínača na trávnik. (Obr. 31) Údržba Úvod Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.husqvarna.com. VÝSTRAHA: Plán údržby Pred vykonávaním akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu Týždenná údržba o bezpečnosti a porozumieť jej.
Pagina 297 • Skontrolujte, či rukoväť štartovacieho lanka Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa a štartovacie lanko nie sú poškodené. na servisného predajcu. Ročná údržba 1. Zapaľovaciu sviečku skontrolujte v prípade: • Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Pozrite si časť a) nízkeho výkonu motora, Kontrola zapaľovacej sviečky na strane 297 b) problémov s naštartovaním motora, •...
Pagina 298 Doplnenie maziva do kužeľového 4. Stlačením plastového vrecka sa uistite, že olej rovnomerne prekryje celý vzduchový filter. prevodu 5. Stlačením vzduchového filtra vo vrecku odstráňte z filtra nadbytočný olej. Vyberte vzduchový filter Uistite sa, že je kužeľový prevod do 3/4 naplnený z vrecka.
Pagina 299 • Pred dlhodobým uskladnením výrobok vyčistite a vykonajte jeho servis. 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 300 Technické údaje Technické údaje 325L Motor Objem valca, cm 27,6 Voľnobežné otáčky, min (ot./min) 2 800 – 3 200 Odporúčané max. otáčky, min (ot./min) 8000 Výkon/max. výkon motora podľa normy ISO 8893, kW/k pri min (ot./min) 0,85/1,14 pri 8000 Tlmič výfuku s katalyzátorom Áno Otáčky výstupného hriadeľa, min (ot./min)
Pagina 301 Príslušenstvo Príslušenstvo Schválené príslušenstvo Chránič rezacieho nadstavca Závitový hriadeľ M10L Vyžínacia hlava T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 302 Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Benzínový vyžínač trávnika Značka Husqvarna Platforma/Typ/Model Platforma A05328CSHV, reprezentuje model 325L. Identifikácia Výrobné číslo z roku 2024 a nasledujúcich rokov plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Pagina 303 VSEBINA Uvod................303 Transport skladiščenje in odstranitev......312 Varnost............... 304 Tehnični podatki............312 Montaža..............307 Dodatki................313 Delovanje..............308 Izjava o skladnosti............314 Vzdrževanje..............310 Dodatek ..............366 Odpravljanje težav............311 Uvod Navodila za uporabo nekovinskimi rezalnimi pripomočki. Izdelek uporabljajte samo za košnjo plevela, trave ali podobnega Originalni jezik teh navodil za uporabo je angleščina.
Pagina 304 Škoda izdelka zvočne moči izdelka je navedena na in Tehnični podatki na strani 312 in na Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če: oznaki. • Izdelek ni pravilno popravljen. (Sl. 15) Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
Pagina 305 • Ne vdihavajte plinov iz motorja. Dolgotrajno • Pred zagonom izdelek premaknite 3 m (10 čevljev) vdihavanje izpušnih plinov motorja je zdravju stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo. nevarno. Izdelek postavite na ravno podlago. Zagotovite, da se rezalni priključek ne dotika tal ali drugih •...
Pagina 306 • Če so varnostne naprave poškodovane ali ne nadaljevanju. delujejo pravilno , se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. • Izvajajte redne vzdrževalne postopke. Pooblaščeni servisni center naj rezalni priključek redno Zaklep ročice plina pregleduje in izvaja nastavitve ter popravila.
Pagina 307 Varnost pri delu z gorivom • Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo, da ne pride do požara. OPOZORILO: • Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m Pred uporabo izdelka (10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo preberite navodila v povezavi z opozorili v za gorivo.
Pagina 308 Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje Ta izdelek ima dvotaktni motor. za dvotaktne motorje Husqvarna. • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega goriva, lahko poškodujete motor.
Pagina 309 4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina. 6. Če se motor zažene, rahlo pritisnite ročico plina in pustite motor delovati 60 sekund, da se segreje. Če 5. Temeljito pretresite mešanico goriva. se motor ne zažene, vlecite za ročico zaganjalne vrvice, dokler se motor ne zažene.
Pagina 310 Za več informacij glejte www.husqvarna.com. 1. Vijak za prilagajanje obračajte v smeri urinega Urnik vzdrževanja kazalca, dokler se rezalni priključek ne začne vrteti.
Pagina 311 izdelek poškoduje. Prepričajte se, da je 4. Če ima izdelek penasti zračni filter, nanesite olje za svečka nameščena z zaščito proti motnjam. zračni filter. Olje za zračni filter nanesite samo na Če potrebujete več informacij, se obrnite na penasti filter. Olja ne nanašajte na filter iz filca. servisnega zastopnika.
Pagina 312 • Med prevozom pritrdite izdelek. Prepričajte se, da se ne more prestaviti. Tehnični podatki Tehnični podatki 325L Motor Gibna prostornina valja, cm 27,6 Število vrtljajev v prostem teku, min (vrt/min) 2800–3200 Priporočeno najvišje število vrtljajev, min...
Pagina 313 325L Svečka Husqvarna HQT-4 Razmak med elektrodama, mm Sistem goriva Kapaciteta rezervoarja goriva v l/cm 0,343/343 Teža Masa brez goriva, rezilnega orodja in ščitnika, kg Emisije hrupa Raven zvočne moči, zajamčena (L ), dB(A) Raven zvočne moči, izmerjena, dB(A) Nivoji hrupa Stopnja zvočnega tlaka pri ušesu uporabnika z nameščeno kosilno glavo, dB(A)
Pagina 314 Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Bencinska motorna kosa Znamka Husqvarna Platforma/vrsta/model Platforma A05328CSHV, natančneje model 325L Identifikacija Serijske številke od letnika 2024 dalje...
Pagina 315 Sadržaj Uvod................315 Transport, skladištenje i odlaganje......324 Bezbednost..............316 Tehnički podaci............325 Sklapanje..............320 Dodaci.................326 Rukovanje..............320 Deklaracija o usaglašenosti........327 Održavanje..............322 Appendix ..............366 Rešavanje problema...........324 Uvod Korisničko uputstvo nemetalnim elementima za sečenje. Nemojte koristiti proizvod za druge zadatke osim skraćivanja korova, Ovo korisničko uputstvo je originalno napisano na trave ili druge meke vegetacije.
Pagina 316 Oštećenje proizvoda propisom o zaštiti radova u okruženju (kontrola buke) Novog Južnog Velsa iz Nismo odgovorni za oštećenja proizvoda u sledećim 2017. Garantovani nivo zvučne snage slučajevima: Tehnički za ovaj proizvod naveden je u podaci na stranici 325 i na nalepnici. •...
Pagina 317 • Iskopčajte kabl svećice pre nego što sklopite • Koristite odobrene zaštitne rukavice. proizvod, uskladištite ga ili izvršite održavanje. • Pobrinite se da sklopite poklopac i osovinu na • Nemojte koristiti proizvod ako je izmenjen od ispravan način pre pokretanja motora. inicijalnih specifikacija.
Pagina 318 Nemojte da koristite bezbednosne uređaje koji su kancerogene hemikalije. oštećeni ili neispravni. • Redovno proveravajte bezbednosne uređaje. Pregled proizvoda na stranici 315 . Pogledajte • Ako su bezbednosni uređaji oštećeni ili neispravni, obratite se svom Husqvarna servisnim agentu. 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 319 Priključak za košenje • Pre dopunjavanja goriva, lagano otvorite čep rezervoara za gorivo i pažljivo otpustite pritisak. UPOZORENJE: • Pobrinite se da ima dovoljno protoka vazduha Pročitajte prilikom dopunjavanja goriva i mešanja goriva upozoravajuća uputstva koja slede pre (benzin i ulje za dvotaktne motore) ili pražnjenja korišćenja proizvoda.
Pagina 320 Unapred smešano gorivo OPREZ: Nemojte koristiti olovni benzin. • Koristite Husqvarna unapred smešano alkilatno To može prouzrokovati oštećenje proizvoda. gorivo za najbolje radne karakteristike i produžetak radnog veka motora. To gorivo sadrži manje štetnih • Uvek koristite sveži bezolovni benzin sa minimalnim hemikalija od običnog goriva i tako smanjuje štetne...
Pagina 321 Razrađivanje Ulje za dvotaktne motore • Najbolje rezultate daje Husqvarna ulje za dvotaktne • Tokom prvih 10 sati rada, ne dodajte pun gas na motore. prazno tokom dužih perioda. • Ako Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije Pokretanje i zaustavljanje dostupno, koristite drugo ulje za dvotaktne motore dobrog kvaliteta za motore sa vazdušnim hlađenjem.
Pagina 322 Godišnje održavanje servisnom agentu. Pregled svećice na • Pregledajte svećicu. Pogledajte Za detaljnije informacije pogledajte stranici 323 www.husqvarna.com. • Očistite spoljne površine karburatora i okolnog Šema održavanja područja. • Očistite sistem za hlađenje. Nedeljno održavanje...
Pagina 323 Održavanje • Pregledajte hvatač varnica. Pogledajte a) uverite se da je brzina praznog hoda pravilno hvatača varnica na stranici 323 . podešena. • Pregledajte filter za gorivo. b) uverite se da je mešavina goriva ispravna. • Uverite se da crevo za gorivo nije oštećeno. c) uverite se da je filter za vazduh čist.
Pagina 324 Rešavanje problema Motor ne može da se pokrene Provera Mogući uzrok Postupak Prekidač za zaustav- Prekidač za zaustavljanje je u položaju za Postavite prekidač za zaustavljanje u položaj ljanje. zaustavljanje. za pokretanje. Startne kopče. Startne kopče ne mogu da se slobodno kre- Uklonite poklopac startera i očistite oblast ću.
Pagina 325 Tehnički podaci Tehnički podaci 325L Motor Zapremina cilindra, cm 27,6 Brzina praznog hoda, min (o/min) 2800–3200 Preporučena maksimalna brzina, min (o/min) 8000 Snaga / maks. izlazna snaga motora, prema ISO 8893, kW/hp na min (o/min) 0,85/1,14 na 8000 Prigušivač sa katalizatorom...
Pagina 326 Dodaci Oprema Odobrena oprema Štitnik priključka za košenje Osovina sa navojem M10L Trimi glava T35, Ø 2,4 mm 588 54 37-01 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 327 Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Benzinski trimer za travu Marka Husqvarna Platforma/tip/model Platforma A05328CSHV, reprezentativni model 325L. Identifikacija Serijski broj od 2024 i nadalje u potpunosti usaglašen sa sledećim EU direktivama i...
Pagina 328 Innehåll Introduktion..............328 Transport, förvaring och kassering......337 Säkerhet..............329 Tekniska data............. 337 Montering..............332 Tillbehör..............338 Drift................333 Försäkran om överensstämmelse......339 Underhåll..............335 Bilaga .................366 Felsökning..............336 Introduktion Bruksanvisning som inte är av metall. Använd inte produkten för annat än att klippa ogräs, gräs eller liknande mjuk vegetation.
Pagina 329 Produktskada the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Produktens Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om: garanterade ljudeffektnivå anges i Tekniska data på sida 337 och på • produkten repareras felaktigt etiketten. • produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren (Fig.
Pagina 330 serviceverkstad eller ett godkänt servicecenter för att • Använd godkända skyddshandskar. få information. • Se till att du har monterat kåpan och riggröret korrekt • Koppla ur tändstiftskabeln innan du monterar innan du startar motorn. produkten, ställer undan produkten för förvaring eller Säkerhetsinstruktioner för drift utför underhåll.
Pagina 331 • Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Se Produktöversikt på sida 328 . Skärutrustning • Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- VARNING: serviceverkstad. Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. Gasreglagespärr •...
Pagina 332 • Skärutrustningens livslängd ökar. • Bränsle och bränsleångor är mycket brandfarliga och kan orsaka allvarliga skador vid inandning och • Risken för olyckor minskar. hudexponering. Var därför försiktig vid hantering av • Använd endast ett godkänt skydd till bränsle och se till att det finns tillräckligt luftflöde vid Tillbehör på...
Pagina 333 För bästa resultat och funktion ska du använda Denna produkt har en tvåtaktsmotor. tvåtaktsolja från Husqvarna. • Om tvåtaktsolja från Husqvarna inte finns tillgänglig OBSERVERA: Motorn kan skadas om kan du använda en annan tvåtaktsolja av hög du fyller på med fel typ av bränsle. Använd kvalitet för luftkylda motorer.
Pagina 334 2. Tillsätt all olja. 6. Om motorn startar trycker du lätt på gasreglaget och låter motorn gå i 60 sekunder så att den blir varm. 3. Skaka bränsleblandningen. Om motorn inte startar drar du i startsnörets handtag 4. Fyll i återstående mängd bensin i behållaren. tills den startar.
Pagina 335 återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med 1. Vrid tomgångsjusterskruven medurs tills dem för information om närmaste serviceverkstad. skärutrustningen börjar rotera. (Fig. 35) Mer information finns här i www.husqvarna.com. 2. Vrid tomgångsjusterskruven moturs tills Underhållsschema skärutrustningen stannar. Så utför du underhåll på gnistskyddet Underhåll varje vecka...
Pagina 336 Så applicerar du luftfilterolja på luftfiltret c) motorn inte fungerar korrekt på tomgång. 2. Om motorn inte startar eller fungerar som den ska OBSERVERA: bör du genomsöka tändstiftet efter oönskat material. Använd alltid speciell Om du vill minska risken för oönskat material på luftfilterolja på...
Pagina 337 Rengör och utför service på produkten innan långvarig förvaring. • Sätt fast produkten under transport. Se till att den inte kan förflytta sig. Tekniska data Tekniska data 325L Motor Cylindervolym, cm 27,6 Tomgångsvarvtal, min (r/min) 2 800–3 200 Rekommenderat högsta varvtal, min (varv/min) 8 000...
Pagina 338 325L Ljudeffektnivå, garanterad (L ), dB(A) Ljudeffektnivå, uppmätt, dB(A) Ljudnivåer Ljudtrycksnivå vid användarens öra, utrustad med trimmerhuvud, dB(A) Vibrationsnivåer Ekvivalent vibrationsnivå (ahv, ekv.), utrustad med trimmerhuvud, främre handtag, Ekvivalent vibrationsnivå (ahv, ekv.), utrustad med trimmerhuvud, bakre handtag, m/s Tillbehör Tillbehör Godkända tillbehör...
Pagina 339 Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Bensindriven grästrimmer Varumärke Husqvarna Plattform/typ/modell Plattform A05328CSHV, representerar modell 325L Identifiering Serienummer daterade 2024 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
Pagina 340 İçindekiler Giriş................340 Taşıma, depolama ve atma........349 Güvenlik..............341 Teknik veriler.............. 349 Montaj................. 344 Aksesuarlar..............350 Çalışma...............345 Uyumluluk Bildirimi............. 351 Bakım................347 Ek ................366 Sorun giderme............348 Giriş Kullanım kılavuzu ile birlikte kullanılır. Ürünü ot, çim veya benzeri yumuşak yeşillikleri kesmek dışında başka işler için kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunun asıl dili İngilizcedir.
Pagina 341 Üründe oluşabilecek hasarlar Teknik veriler garantili ses gücü düzeyi sayfada: 349 ve etiketin üstünde Aşağıdaki durumlarda ürünümüzde oluşabilecek belirtilmektedir. hasarlardan sorumlu olmayız: (Şek. 15) Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur. • ürünün hatalı bir şekilde onarılması, • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya (Şek.
Pagina 342 yeterli hava akışının olmaması yaralanmaya veya • Dikkatli olun; çalışma sırasında bir çocuk siz fark ölüme sebep olabilir. etmeden ürüne yaklaşabilir. • Bu ürünü kullandığınızda motor, elektromanyetik • Çalışma alanında insanlar varsa ürünü çalıştırmayın. bir alan oluşturur. Elektromanyetik alan, tıbbi Çalışma alanına biri girerse ürünü...
Pagina 343 UYARI: Ürünü kullanmadan önce • Güvenlik cihazları hasarlıysa veya düzgün aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. çalışmıyorsa Husqvarna servis bayinizle görüşün. • Düzenli olarak bakım yapın. Ayarlama veya onarım Gaz tetiği kilidi yapılması için düzenli olarak kesme donanımının onaylı bir servis merkezi tarafından incelenmesini Gaz tetiği kilidi, gaz tetiğini kilitler.
Pagina 344 • Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü • Yakıt tankına çok fazla yakıt doldurmayın. çalıştırmayın. İstenmeyen yakıtı/yağı temizleyin ve • Ürünü veya yakıt konteynerini taşırken sızıntı ürünün kurumasını bekleyin. Üründeki istenmeyen olmadığından emin olun. yakıtı temizleyin. • Ürünü veya bir yakıt konteynerini açık ateşin, •...
Pagina 345 UYARI: İki zamanlı yağ Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki zamanlı yağ kullanın. Yakıt • Husqvarna iki zamanlı yağ yoksa hava soğutmalı motorlar için iyi kalitede başka bir iki zamanlı yağ...
Pagina 346 Yakıtın eklenmesi neden olabilir. Çalıştırma ipini yavaşça serbest bırakın. • Her zaman sıçratma karşıtı valfi olan bir yakıt konteyneri kullanın. Sıcak motoru çalıştırma • Konteynerde yakıt varsa istenmeyen yakıtı boşaltın 1. Yakıt pompası diyaframı haznesine 10 kez basın. ve konteynerin kurumasını bekleyin. •...
Pagina 347 1. Kesme donanımı dönmeye başlayana kadar rölanti ayar vidasını saat yönünde döndürün. (Şek. 35) Daha ayrıntılı bilgi için bkz. www.husqvarna.com. 2. Kesme donanımı durana kadar rölanti ayar vidasını Bakım takvimi saat yönünün tersine döndürün.
Pagina 348 Hava filtresine hava filtresi yağının 2. Motoru çalıştırmak veya kullanmak kolay değilse bujide istenmeyen nesneler olup olmadığını kontrol uygulanması edin. Buji elektrotlarında istenmeyen nesne riskini azaltmak için: DİKKAT: Köpük hava filtrelerini a) Rölanti hızının doğru ayarlandığından emin olun. yağlamak için daima özel hava filtresi yağı b) Yakıt karışımının doğru ayarlanmış...
Pagina 349 Uzun süre için depoya kaldırmadan önce buji temizleyip bakımını yapın. kapağını çıkarın. • Ürünü taşıma sırasında takın. Oynamadığından emin olun. Teknik veriler Teknik veriler 325L Motor Silindir hacmi, cm 27,6 Rölanti, dak (dev/dak) 2800 - 3200 Önerilen maks. devir, dak...
Pagina 350 325L Gürültü emisyonu Ses gücü düzeyi, garantili (L ), dB(A) Ses gücü düzeyi, ölçülmüş dB(A) Ses düzeyleri Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi, budama kafasıyla donatılmış, dB(A) Titreşim düzeyleri Eş değer titreşim düzeyi (ahv, eq), budama kafasıyla donatılmış, ön tutma yeri, m/sn Eş...
Pagina 351 Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Benzinli Çim Budayıcı Marka Husqvarna Platform / Tür / Model 325L modelini temsil eden A05328CSHV platformu Kimlik 2024 ve sonrası...
Pagina 352 Зміст Вступ................352 Транспортування, зберігання й утилізація....362 Безпека..............353 Технічні характеристики........... 363 Збирання..............357 Додаткове приладдя..........364 Експлуатація..............358 Декларація відповідності.......... 365 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......360 Додаток ..............366 Усунення несправностей.......... 362 Вступ Посібник користувача неметалевими гнучкими різальними елементами. Не використовуйте виріб для інших завдань, крім косіння Оригінальна...
Pagina 353 Зверніть увагу: (Мал. 12) Повітряна заслінка. Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для (Мал. 13) Заправлення. інших торгових зон. (Мал. 14) Етикетка з інформацією щодо шумових Пошкодження виробу викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і Ми не несемо відповідальності за пошкодження, нормативних...
Pagina 354 техніки безпеки. Недотримання оператором • Зачиняйте виріб у місці, куди не зможуть інструкцій, зазначених на попереджувальних отримати доступ діти та особи, що не мають знаках та в правилах техніки безпеки, може належної підготовки для використання виробу. призвести до травм, пошкоджень або смерті. •...
Pagina 355 Якщо запобіжні пристрої пошкоджені або не • Перш ніж видаляти сміття з виробу, зупиніть працюють належним чином, зверніться до дилера двигун і дочекайтеся зупинки різальної насадки. з обслуговування Husqvarna. Перш ніж прибирати зрізаний матеріал, дочекайтеся зупинки різальної насадки. Елемент блокування курка газу •...
Pagina 356 1. Переконайтеся, що курок газу (B) зафіксовано • Проводьте регулярне технічне обслуговування. в положенні режиму холостого ходу, після чого Регулярний огляд, регулювання або ремонт можна відпустити фіксатор курка газу (A). ріжучої насадки повинен проводитися авторизованим сервісним центром. 2. Натисніть фіксатор курка газу (A) і переконайтеся, що...
Pagina 357 шкіру. Тому будьте обережні під час поводження • Виконуйте лише ті види технічного з паливом і переконайтеся, що забезпечено обслуговування, які описано в цьому посібнику достатнє провітрювання. користувача. Усі інші операції з технічного обслуговування та ремонту мають виконуватися • Обережно затягуйте кришку паливного бака, кваліфікованими...
Pagina 358 продуктивності використовуйте масло Husqvarna для двотактних двигунів. УВАГА: Заправлення паливом • Якщо масла Husqvarna для двотактних двигунів немає, використовуйте інше високоякісне невідповідного типу може призвести до пошкодження двигуна. Використовуйте масло для двотактних двигунів із повітряним суміш бензину й масла для двотактних...
Pagina 359 3. Перемішайте паливну суміш. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 4. Влийте решту бензину в резервуар. Не намотуйте трос стартера на руку. 5. Обережно перемішайте паливну суміш. 5. Переведіть повітряну заслінку в робоче УВАГА: Не змішуйте за один раз положення. палива більше, ніж необхідно на 1 місяць 6.
Pagina 360 Перевірте шланг подачі пального на наявність щодо найближчого центру обслуговування. пошкоджень. • Перевірте кабелі та з’єднання виробу на Для отримання більш детальної інформації див. наявність пошкоджень. www.husqvarna.com. Налаштування швидкості холостого Графік технічного обслуговування ходу Щотижневе технічне обслуговування • Перед налаштуванням швидкості холостого ходу...
Pagina 361 повинна бути нижчою від швидкості, на якій 4. За необхідності замініть свічку запалювання. починає обертатися насадка. Технічне обслуговування повітряного 1. Повертайте гвинт регулювання холостого ходу за фільтра годинниковою стрілкою, поки ріжуча насадка не почне обертатися. (Мал. 35) Очищення повітряного фільтра 2.
Pagina 362 Усунення несправностей Двигун не запускається Перевірка Можлива причина Процес Вимикач. Вимикач перебуває в положенні STOP Установіть вимикач у положення запуску. (Стоп). Собачки стартера. Собачки стартера не можуть вільно руха- Зніміть кришку стартера й очистьте місце тися. навколо собачок стартера. Зверніться по допомогу до уповноважено- го...
Pagina 363 Технічні характеристики Технічні характеристики 325L Двигун Об’єм циліндра, см 27,6 –1 Швидкість холостого ходу, хв (об/хв) 2800–3200 –1 Рекомендована максимальна швидкість, хв (об/хв) 8000 –1 Потужність / макс. потужність двигуна відповідно до ISO 8893, кВт / к. с. за хв 0,85 / 1,14 за 8000 (об/хв)
Pagina 364 Додаткове приладдя Аксесуари Схвалені аксесуари Тип Захисний кожух ріжучої насадки Нарізний вал M10L Головка тримера T35, Ø 2,4 мм 588 54 37-01 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 365 Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Бензиновий тример Бренд Husqvarna Платформа / Тип / Модель Платформа A05328CSHV, представлена модель 325L Ідентифікація Серійні номери за 2024 рік і пізніше...
Pagina 366 Replace the trimmer line 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 15 cm 6" "Click" 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 367 882 - 005 - 23.08.2024...
Pagina 368 Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Originalna uputstva Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции...

Husqvarna 325L Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna 325L

Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna 325L