Advertenties
UK
Instructions for self-inflating
mat repair
1. To locate a small puncture, inflate the
mattress and blow some air by mouth into
the mattress, then close the valve
(first push in the valve and then lock it).
2. Apply any liquid soap to wet the surface
of the mattress. Small escaping bubbles
will indicate the puncture.
3. Mark the puncture.
4. Clean and dry the surface around the
puncture.
5. Open the valve and release the air.
Remove the cover from the patch. Press
the patch so it covers the cut or tear.
6. Two hours later, inflate the mattress and
examine the repair.
WARNING:
This mat is not for use in water. It is not a
life saving device or water toy.
Do not expose to the sun or heat sources.
Do not let the product come in contact with
sharp, pointed objects.
Instructions
The mattress inflates by opening the valve.
Instruction:
1. Inflation for initial use: Open the valve and
inflate using the mouth so that the foam
takes shape. Do not be concerned if the
mattress does not attain its thickness by
self-inflating at the beginning.
2. Inflation for normal use: Open the valve.
Self-inflation will take place in approx-
imately 2 minutes to 80% of normal
thickness.
3. Deflating: Open the valve and roll up
compressing. Close the valve and put
back the straps and put the mat into the
carrybag.
DE
Anleitung zur Reparatur
selbstaufblasender Matten
1. Um das Loch zu lokalisieren, blasen Sie mit
dem Mund Luft in die Matte und schließen Sie
das Ventil (Drucken Sie erst das Ventil ein und
schließen Sie dann das Ventil).
2. Befeuchten Sie nun die Matte mit Seifen-
lauge. An dem Loch werden sich nun kleine
Luftblasen bilden.
3. Markieren Sie die schadhafte Stelle.
4. Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche an
der schadhaften Stelle.
5. Öffnen Sie das Ventil und lassen Sie die Luft
entweichen. Kleben Sie den Reparaturflicken
auf den Riss oder Schnitt.
6. Blasen Sie nach zwei Stunden die Matratze
wieder auf und prüfen Sie die Reparatur.
ACHTUNG:
Vermeiden Sie den Kontakt von aufblasbaren
Produkten mit scharfen, spitzen Gegen-ständen.
Diese Matte ist nicht für den Gebrauch im Wasser
geeignet. Sie kann nicht als Rettungsgegenstand
oder als Wasserspielzeug verwendet werden. Nie
in die Sonne legen oder anderen Wärmequellen
aussetzen!
Vermeiden Sie den Kontakt von aufblasbaren
Produkten mit scharfen, spitzen Gegenständen.
Gebrauchsanweisung:
Die Liegematte füllt sich selbständig nach
Öffnen des Ventils.
Anleitung:
1. Aufblasen zur sofortigen Benutzung: Öffnen
Sie das Ventil, und blasen Sie mit dem Mund
so viel Luft hinein, bis die Matratze ihre Form
erhält. Die neue Matratze hat noch Schwierig-
keiten selbständig ihr Volumen zu Erreichen.
2. Aufblasen unter normalen Bedingungen:
Öffnen Sie einfach das Ventil. Die Matte wird
sich innerhalb von zwei Minuten auf 80% ihrer
Stärke von selbst aufblasen.
3. Zusammenlegen: Öffnen Sie das Ventil und
rollen Sie die Matte auf, sodass die Luft aus
ihr entweicht. Schließen Sie das Ventil und
sichern Sie die Rolle mit den Packgurten.
DK
Reparationsinstruktion til
selvoppustelige liggeunderlag
1. Find hullet ved at puste madrassen op og
luk ventilen (tryk først ventilen ind og luk
derefter ventilen ved at dreje den).
2. Fugt overfladen ved at påføre noget
flydende sæbe.
Små luftbobler vil afsløre hvor hullet er.
3. Markere hvor hullet er.
4. Rengør og tør overfladen rundt om hullet.
5. Åben ventilen og luk luften ud.
Fjern bagsiden af reparationslappen.
Tryk lappen fast så den dækker hullet.
6. Pust madrassen op efter to timer og
undersøg reparationen.
ADVARSEL!
Madrassen må ikke bruges i vand. Den er
ikke anvendelig som redningsflåde eller
vandlegetøj.
Bør ikke udsættes for direkte sol eller andre
varmekilder.
Undgå at madrassen kommer i kontakt med
spidse/skarpe genstande.
Vejledning:
Oppustes ved åbning af ventilen.
Instruktion:
1. Ved første gangs brug: Åben ventilen
og pust liggeunderlaget op ved at bruge
munden, så skummet tager form. I starten
er det normalt, at underlaget ikke får den
tilstrækkelige hårdhed ved selvoppustning.
2. Ved gentagen brug: Åben ventilen og
selvoppustning vil tage ca. 2 minutter til
80% af normal tykkelse og hårdhed.
3. Efter endt brug: Åben ventilen og rul
liggeunderlaget sammen. Luk ventilen.
Rul underlaget sammen og fastspænd
stropperne og put madrassen i transport-
posen.
Advertenties
