Advertenties
Quick Links
ROBENS AIRBED
UK · Inflate a Robens airbed with Peak valve
The airbed can be inflated by mouth by breathing air into the valve – but we recommend the use of a Robens Pump Sack
for easy and quick inflation of the airbed. By using the Pump Sack the airbed is inflated without introducing humidity.
1. Open the valve on the airbed and attach the nozzle of the Pump Sack to the valve.
2. Open the Pump Sack to fill it with air. Close the opening of the Pump Sack and roll/press down on the Pump Sack to pump air
into the airbed. Repeat this until the airbed is inflated. Remove the Pump Sack nozzle from the valve and close the valve.
3. Deflate the airbed. Open the valve and use a finger to push down the peak valve to release the air from the airbed.
Roll up the airbed and pack it in the carrybag.
Instructions for mat repair
1. To locate a small puncture, inflate the mattress and blow some air by mouth
into the mattress, then close the valve (first push in the valve and then lock it).
2. Apply any liquid soap to wet the surface of the mattress.
Small escaping bubbles will indicate the puncture.
3. Mark the puncture.
4. Clean and dry the surface around the puncture.
5. Open the valve and release the air. Remove the cover from the patch.
Press the patch so it covers the cut or tear.
6. Two hours later, inflate the mattress and examine the repair.
DE · Aufblasen eines Luftbetts mit Peak-Rückschlagventil von Robens
Sie können das Luftbett über das Flachventil selbst mit dem Mund aufblasen.
Um das Luftbett schnell und einfach aufzublasen, empfehlen wir allerdings, den Robens Pump Sack zu verwenden.
Wenn Sie das Luftbett mit dem Pump Sack aufblasen, wird keine Feuchtigkeit in das Innere des Luftbetts eingebracht.
1 Öffnen Sie das Ventil am Luftbett und befestigen Sie die Düse des Pump Sack daran.
2 Öffnen Sie den Pump Sack, um ihn mit Luft zu füllen. Schließen Sie die Öffnung des Pump Sack und rollen/drück en Sie den Pump Sack
nach unten, um die Luft in das Luftbett zu pumpen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Luftbett vollständig aufgepumpt ist. Entfe rnen
Sie die Düse des Pump Sack vom Ventil und verschließen Sie es.
3 Entleeren des Luftbetts. Öffnen Sie das Ventil und drücken Sie die Silikonlasche mit einem Finger herunter, um die Luft aus dem
Luftbett abzulassen. Rollen Sie das Luftbett zusammen und verstauen Sie es in der Tragetasche.
Anleitung zur Reparatur von Matten
1. Um das Loch zu lokalisieren, blasen Sie mit dem Mund Luft in die Matte und
schließen Sie das Ventil (Drucken Sie erst das Ventil ein und schließen
Sie dann das Ventil).
2. Befeuchten Sie nun die Matte mit Seifenlauge.
An dem Loch werden sich nun kleine Luftblasen bilden.
3. Markieren Sie die schadhafte Stelle.
4. Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche an der schadhaften Stelle.
5. Öffnen Sie das Ventil und lassen Sie die Luft entweichen.
Kleben Sie den Reparaturflicken auf den Riss oder Schnitt.
6. Blasen Sie nach zwei Stunden die Matratze wieder auf und prüfen Sie die Reparatur.
1
2c
2a
3a
WARNING:
This mat is not for use in water. It is not a life saving device or
water toy.
Do not expose to the sun or heat sources.
Do not let the product come in contact with sharp, pointed objects.
ACHTUNG:
Vermeiden Sie den Kontakt von aufblasbaren Produkten mit scharfen,
spitzen Gegenständen. Diese Matte ist nicht für den Gebrauch im
Wasser geeignet. Sie
kann nicht als Rettungsgegenstand oder als Wasserspielzeug
verwendet werden. Nie in die Sonne legen oder anderen Wärmequellen
aussetzen! Vermeiden Sie den Kontakt von aufblasbaren Produkten mit
scharfen, spitzen Gegenständen.
2b
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor ROBENS AIRBED
- Pagina 1 UK · Inflate a Robens airbed with Peak valve The airbed can be inflated by mouth by breathing air into the valve – but we recommend the use of a Robens Pump Sack for easy and quick inflation of the airbed. By using the Pump Sack the airbed is inflated without introducing humidity.
- Pagina 2 NL · Een Robens luchtbed met peak valve opblazen Het luchtbed kan worden opgeblazen met de mond door lucht in het ventiel te blazen, maar we raden het gebruik van een Robens opblaaszak aan om het luchtbed snel en gemakkelijk op te pompen. Met de opblaaszak wordt het luchtbed zonder vocht opgepompt.
- Pagina 3 Instructions for self-inflating Anleitung zur Reparatur Reparationsinstruktion til mat repair selbstaufblasender Matten selvoppustelige liggeunderlag 1. To locate a small puncture, inflate the 1. Um das Loch zu lokalisieren, blasen Sie mit 1. Find hullet ved at puste madrassen op og mattress and blow some air by mouth into dem Mund Luft in die Matte und schließen Sie luk ventilen (tryk først ventilen ind og luk the mattress, then close the valve das Ventil (Drucken Sie erst das Ventil ein und derefter ventilen ved at dreje den).
- Pagina 4 3. Dégonflage : Ouvrez la valve et com- 3. Leeg laten lopen: Open het ventiel en rol pressez en le roulant. Fermez la valve et de mat met gelijkmatige druk op. Sluit Robens is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark ® reposez les lanières et remettez le matelas het ventiel, span de banden om de ligmat © 09/2018 Oase Outdoors ApS dans son sac de transport.