Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
WSP 2010, WSP 3010,
Deutsch
WSP 4010, WSP 5010,
WSP 6010, WSP 7010
Wärmespeicher
Standard-Baureihe
Gebrauchs- und Montageanweisung
WSP 2010, WSP 3010,
English
WSP 4010, WSP 5010,
WSP 6010, WSP 7010
Electric Storage Heaters
Standard Series
Operating and Installation instructions
WSP 2010, WSP 3010,
Français
WSP 4010, WSP 5010,
WSP 6010, WSP 7010
Accumulateurs de chaleur
Série standard
Notice d'utilisation et de montage
WSP 2010, WSP 3010,
Nederlands
WSP 4010, WSP 5010,
WSP 6010, WSP 7010
Warmteaccumulator
standaard serie
Gebruiks- en montagehandleiding
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AEG WSP 2010
Samenvatting van Inhoud voor AEG WSP 2010
- Pagina 1 WSP 2010, WSP 3010, Deutsch WSP 4010, WSP 5010, WSP 6010, WSP 7010 Wärmespeicher Standard-Baureihe Gebrauchs- und Montageanweisung WSP 2010, WSP 3010, English WSP 4010, WSP 5010, WSP 6010, WSP 7010 Electric Storage Heaters Standard Series Operating and Installation instructions WSP 2010, WSP 3010, Français...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Deutsch English Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1. Gebrauchsanweisung 1. Operating instructions Für den Benutzer For the user 1.1 Gerätebeschreibung _________________ 6 1.1 Technical description _______________ 20 1.2 Bedienung ________________________ 6 1.2 Operation ________________________ 20 1.3 Sicherheitshinweise _________________ 7 1.3 Safety instructions _________________ 21 1.4 Pflege und Wartung _________________ 7 1.4 Care and maintenance ______________ 21 1.5 Wichtiger Hinweis __________________ 8... -
Pagina 4: Gebrauchsanweisung Für Den Benutzer 1.1 Gerätebeschreibung
1.2.2 Warmteafgifte De warmteafgifte (ontladen) wordt met een aan de wand gemonteerde of in het apparaat integreerbare AEG-thermostaat (speciale accessoires) geregeld. De gewenste temperatuur in de ruimte kan daarbij op de thermostaat worden ingesteld, die dan automatisch de warmteafgifte via de ventilator regeld, zo dat de ruimte op een constante temperatuur kan worden gehouden. -
Pagina 5: Sicherheitshinweise
Voor de gebruiker 1.3 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat mag niet – in ruimten worden gebruikt die brand- of explosiegevaarlijk zijn door de aanwezigheid van chemicaliën, stof, gassen of dampen; – in de onmiddellijke nabijheid van leidingen of reservoirs worden gebruikt, die brandbare of explosieve stoffen bevatten;... -
Pagina 6: Wichtiger Hinweis
Voor de gebruiker en de installateur 1.5 Belangrijke aanwijzing Deze aanwijzing zorgvuldig bewaren, bij eventuele verkoop van het apparaat aan de nieuwe eigenaar overhandigen. Tijdens eventuele reparatiewerkzaamheden ter inzage aan de vakman geven. Wat te doen wanneer . . . ? Voor de gebruiker Voor de vakman •... -
Pagina 7: Montageanweisung Für Den Installateur 2.1 Technische Daten
Voor de installateur 2. Montagehandleiding 2.1 Technische specificaties Het plaatsen en de elektrische aansluiting moeten, met in acht neming van de montage- handleiding, door een vakman worden uitgevoerd. WSP 2010 WSP 3010 WSP 4010 WSP 5010 WSP 6010 WSP 7010... -
Pagina 8: Gerätebeschreibung
Voor de installateur 2.2 Beschrijving van het apparaat (pagina 3, afb. 1) Bedieningspaneel Deksel Zijwand rechts Voorwand Luchtafvoerrooster Luchttoevoerrooster Pluizenfilter Binnenste voorwand Accumulatorentenen Afdekplaat Warmte-isolatie Vloerwarmte-isolatie Mengluchtklep Luchtkanaal Kabeldoorvoer Luchtgeleidingscomponent Verwarmingselement Ventilator Veiligheidstemperatuurregelaar voor ontladen (N5) Veiligheidstemperatuurregelaar voor opladen (N4) Veiligheidstemperatuurbegrenzer (F1) 2.2.1 Werkingswijze De accumulatiestenen worden middels de tussen de rijen accumulatiestenen liggende... -
Pagina 9: Aansluitvermogen Reduceren
91,6 % 83,3 % 75 % 100 % 100 % 91,6 % 83,3 % 75 % Model 1,83 1,67 1,50 2,47 2,25 2,03 WSP 2010 2,75 2,50 2,25 – 3,75 3,42 3,07 WSP 3010 3,66 3,33 3,00 – 5,04 4,58... -
Pagina 10: Montageort
Voor de installateur 2.4 Montageplaats Het apparaat mag niet – in ruimten worden gebruikt die brand- of explosiegevaarlijk zijn door de aanwezigheid van chemicaliën, stof, gassen of dampen; – in de onmiddellijke nabijheid van leidingen of reservoirs worden gebruikt, die brandbare of explosieve stoffen bevatten;... -
Pagina 11: Elektrische Aansluiting
Voor de installateur 2.5.1 Plaatsing van het apparaat (afb. 3-6) • Het luchttoevoerrooster (6) aan beide kanten lichtjes naar beneden drukken, aan de bovenkant naar voren tuimelen en verwijderen; Op het luchtafvoerrooster (5) beide schroeven aan de bovenkant losdraaien en het rooster verwijderen (afb. 3). •... -
Pagina 12: Apparaat Bedrijfsklaar
Door het omleggen c.q. verwijderen van bruggen op de aansluitklemmen kan het aansluitvermogen op de door de nutsbedrijf bepaalde nominale oplaadduur worden aangepast. Uitvoering van de warmteaccumulator 8h (standaard) 6h (verwarmingselement) Nominale oplaadduur Aansluitvarianten (kW) Model WSP 2010 2,25 1,83 1,67 2,47 WSP 3010 3,42 2,75 3,76... - Pagina 13 Voor de installateur Anschlussplan . . . Aansluitschema ..bij geïntegreerde thermostaten RTi 100 M/RTi 101 EP . . . bei integrierten Raumtemperaturreglern RTI-E3/RTI-EP2 à à à Bruggen (L) - (L-SH) en (N) - (N) Brücken (L) - (L-SH) und (N) - (N) bij aansturing zonder verwarmings- bei Ansteuerung...
-
Pagina 14: Erstinbetriebnahme
Voor de installateur 2.6 Eerste inbedrijfstelling 2.6.1 Werkingscontrole De werking van de ventilator voor het accumulatordeel door het inschakelen van de thermostaat controleren. 2.6.2 Opladen De apparaten kunnen na een succesvolle werkingscontrole zonder eerste opwarming in gebruik worden genomen. Het opladen gebeurt hetzij met de hand met de instelling van de elektronische oplaadregelaar of automatisch met de beschikbare Elfamatic-oplaadbesturing. - Pagina 15 Voor de installateur Schakelschema WSP 2010 - 7010 Geïntegr. thermostaat E1 - E6: Verwarmingselement (accumulator) Verwarmingsweerstand Verwarmingsweerstand Veiligheidstemperatuurbegrenzer Temperatuurregelaar - ontladen Tuimelschakelaar - ontladen M1 - M3: Ventilator Temperatuurbegrenzer - opladen Ontstoringscondensator Temperatuurbegrenzer - ventilatorenchuiflade Aanvullende verwarming Temperatuurbegrenzer - opladen...
-
Pagina 16: Kundendienst Und Garantie
Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. -
Pagina 17: Entsorgung Von Verpackung Und Altgerät
AEG Home Comfort Havenlaan 104 Avenue du Port B-1000 BRUSSEL - BRUXELLES BELGIUM www.aeg-homecomfort.be aeg@aeg-homecomfort.be SERVICE CLIENTELE - KLANTENDIENST TEL. : 02-423.22.22 FAX. : 02-423.22.12 PIECES DETACHTEES - WISSELSTUKKEN Mail : wstuk@aeg-homecomfort.be Fax : 02-423.22.11...