Veiligheidsbepalingen Deze handleiding richt zich uitsluitend tot geautoriseerd vakpersoneel. Alle montage – en bekabelingswerkzaamheden aan het apparaat mogen alleen in spanningsloze toestand worden uitgevoerd. Het openen, het aansluiten en de inbedrijfname van het apparaat mag alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Daarbij dienen alle plaatselijke veiligheidsbepalingen in acht te worden genomen.
• Montagemateriaal Basisprincipes De CAN-Monitor CAN-MTx2 dient als bedienings- en weergave-eenheid voor de vrijprogrammeerbare regelingen UVR16x2 en RSM610, evenals alle andere apparaten uit de X2-Serie. De CAN-Monitor heeft een gecombineerde temperatuur- en vochtsensor ingebouwd en kan daarom ook als ruimtesensor worden gebruikt.
Montage en aansluiten van het apparaat Montage De montage mag alleen in droge binnenruimtes geschieden. Voor een correcte meting van de ruimtetemperatuur dient de CAN-monitor absoluut waterpas te worden gemonteerd. Toelaatbare omgevingstemperatuur: +5 tot +45°C De twee fixatieklemmen links en rechts indrukken en de deksel naar voren halen. De elektronica bevindt zich in de deksel.
Voeding De CAN-Monitor benodigt een 12V-voeding, welke door een vrij programmeerbare regeling (UVR16x2 of RSM610) wordt geleverd. Per regelaar kunnen maximaal drie apparaten (CAN-Monitor, CAN-I/O module e.d.) worden gevoed. Vanaf 4 apparaten in het CAN-netwerk wordt een 12V-adapter benodigd. Aansluiting CAN-Bus De aansluit-steekklemmen voor de CAN-Bus bevinden zich in de sokkel van de CAN-Monitor.
Bediening Installateur / Expert Indien een functieoverzicht in de CAN-Monitor is geladen, geeft het display na verbinding met de CAN- Bus de startpagina van het functieoverzicht weer. Het functieoverzicht kann in standaard- of volledige schermweergave zijn geprogrammeerd. Functieoverzicht Standaardweergave Voorbeeld: Startpagina met 4 linkvlakken Van de startpagina (= 1 pagina) komt men door het aantippen van...
Volledige schermweergave In de beeldvullende weergave worden de bovenste statusbalk en de schakelvlakken aan de zijkant niet weergegeven Voorbeeld: Startpagina met 4 linkvlakken Drukt men 3 seconden op het beeldscherm, verschijnen er 4 buttons, waarmee men de versie- informatie van de regelaar, basisinstellingen of de instellingen voor datum, tijd en locatie kan raadplegen of men in het hoofdmenu van de regelaar kan komen.
Hoofdmenu • Ingangen - De CAN-Monitor CAN-MTx2 beschikt over een voeler voor temperatuur en vochtigheid • Meldingen - Hier worden sensor- of netwerkfouten van de CAN-MTx2 weergegeven • CAN-Bus – CAN-instellingen, definitie van CAN-ingangen en -uitgangen • Basisinstellingen – Instelling van de taal, de display-eigenschappen en definitie van de gebruikersgedefinieerde omschrijvingen •...
Datum / Tijd / Locatie In de statusbalk worden rechts boven de datum en tijd weergegeven. Omdat de CAN-Monitor geen eigen klokfunctie heeft, worden de datum en tijd van netwerkknoop 1 overgenomen en kunnen in de CAN-Monitor niet worden gewijzigd. Daarom dient er één CAN- Busapparaat, welke een eigen klokfunctie heeft, het knoopnummer 1 te hebben (UVR16x2, UVR1611, RSM610, C.M.I.).
(in mbar) en CO -gehalte (in ppm). Deze 5 waardes zijn reeds toegewezen aan de ingangen 1 – 5 (zoals in de onderste afbeelding weergegeven). Bij de CAN-MTx2 (zonder CO -sensor) is de vijfde waarde altijd 0.
Sensorcorrectie Voor de meetgrootheden bestaat de mogelijkheid voor een sensorcorrectie. De gecorrigeerde waarde wordt voor alle berekeningen en weergaves gebruikt. Voorbeeld: Gemiddelde waarde Deze instelling betreft de periodieke middeling van de meetwaarde. Een gemiddelde waardetijd van 0,3 seconden leidt tot een zeer snelle reactie van de weergave en het apparaat, echter er dient met schommelingen van de waarde te worden gerekend.
Sensorfout Bij geactiveerde „Sensorcheck“ staat de Sensorfout als bron van digitale CAN-uitgangen ter beschikking: Status „Nee“ voor een correct werkende sensor en „Ja“ voor een defecte (kortsluiting of onderbreking). Hiermee kan bv. op de uitval van een sensor worden gereageerd. In de Systeemwaardes/ Algemeen staat de sensorfout van alle ingangen ter beschikking.
Meldingen Meldingen van andere x2-apparaten Op de CAN-Monitor kunnen meldingen van andere x2-apparaten, afhankelijk van de instelling in het x2-apparaat, met een Pop-up-venster, met aangepaste status-LED en/ of met waarschuwingssignaal worden weergegeven. De bediening in het Pop-up-venster is identiek aan de bediening op het display van de regelaar UVR16x2.
Interne meldingen van de CAN-Monitor Het menu „Meldingen“ geeft meldingen weer, welke door sensor- of CAN-Bus-fouten in de CAN-MTx2 worden veroorzaakt. Meldingen van andere x2-apparaten worden hier niet weergegeven. Voorbeeld: Storing op ingang 1 Is tenminste één interne melding actief, dan wordt in het bovenste statusvlak de rechter waarschuwingsdriehoek weergegeven.
CAN-Bus Het CAN-netwerk maakt de communicatie mogelijk tussen CAN-Busapparaten. Door het verzenden van analoge of digitale waardes via CAN-uitgangen kunnen andere CAN-Busapparaten deze waardes als CAN-ingangen overnemen. Er kunnen tot 62 CAN-Busapparaten in een netwerk worden opgenomen. Ieder CAN-Busapparaat dient over een eigen knoopnummer in het netwerk te beschikken. De bekabeling/ opbouw van een CAN-Busnetwerk wordt in de montagehandleiding beschreven.
De noodzakelijke instellingen van de C.M.I. voor de datalogging via CAN-Bus zijn in der online-help van de C.M.I. beschreven. Iedere CAN-MTx2 kan max. 64 digitale en 64 analoge waardes uitgeven, welke in het menu „CAN- Bus/Datalogging“ van de CAN monitor worden gedefinieerd.
CAN- instellingen Knoop Vastleggen van het eigen CAN-knoopnummer (Instelbereik: 1 – 62). Het fabrieksmatig ingestelde knoopnummer van de CAN-MTx2 is 50. Omschrijving Aan ieder apparaat kan een eigen omschrijving worden toegewezen. Busrate De standaard busrate van het CAN-netwerk bedraagt 50 kbit/s (50 kBaud), welke voor de meeste CAN-Busapparaten voorgegeven is.
CAN-analoge uitgangen De 5 analoge ingangen zijn reeds met de eerste vijf CAN-analoge uitgangen verbonden. In de CAN-MTx2 (zonder CO -sensor) is de vijfde waarde altijd 0. Omdat er geen verdere analoge waardes als bron voor analoge CAN-uitgangen ter beschikking staan, wordt hier op de beschrijving van de programmering niet verder in gegaan.
CAN-digitale uitgangen Er kunnen tot 32 CAN-digitale uitgangen geprogrammeerd worden. Deze worden door de opgave van de Bron in de CAN-Monitor vastgelegd. Voorbeeld: Bron sensorfout ingang Omschrijving Aan iedere CAN-digitale uitgang kan een eigen omschrijving worden gegeven. De keuze van de omschrijving geschiedt vanuit verschillende betekenisgroepen of gebruikersgedefinieerd.
Actieve CAN-knopen Door het aantippen van het veld worden de actieve CAN-knopen in het CAN-Busnetwerk weergegeven. Met „Status“ wordt de status van de CAN-Bus van de CAN-Monitor weergeven. De status wisselt na de start automatisch volgens een vast verloop van init. → preop(erational) → operat(ional). Pas daarna kann met andere CAN-Busapparaten worden gecommuniceerd.
Basisinstellingen Weergave alleen expertmodus Weergave alleen installateur- of expertmodus In dit menu worden instellingen uitgevoerd, welke vervolgens voor alle verdere menu’s gelden. Taal Keuze van de displaytaal Helderheid Keuze van de displayhelderheid voor het aanpassen aan de omgevingshelderheid (Instelbereik: 5,0 – 100,0% Display timeout Het display wordt na een instelbare tijd, waarin er door de gebruiker geen activiteiten worden...
Simulatie Geen gebruiksmogelijkheid voor de CAN-MTx2 Toegang menu Vastlegging, uit welk gebruikersniveau de toegang tot het hoofdmenu van de CAN-Monitor wordt toegestaan. Is de toegang tot het menu alleen voor de Installateur of de Expert toegestaan, dan dient bij de keuze...
Gebruikersgedefinieerde omschrijvingen In dit menu kan men voor alle elementen van de CAN-Monitor gebruikersgedefinieerde omschrijvingen opgeven, wijzigen of wissen. Dit menu is alleen toegankelijk in het installateur- of expertniveau. Weergave met reeds gedefinieerde omschrijvingen Voor het wijzigen of nieuw aanmaken staat een alfanumeriek toetsenbord ter beschikking. Er kunnen tot 100 verschillende omschrijvingen door de gebruiker gedefinieerd worden.
Gebruiker Actuele gebruiker Keuze of de gebruiker Expert, Installateur of Gebruiker is. Voor de toegang tot het installateur- of expertniveau is de invoer van een paswoord noodzakelijk, welke door de programmeur kan worden opgegeven. Na een herstart bevindt zicht de CAN-Monitor altijd in het gebruikersniveau.
Paswoord wijzigen De Expert kan de paswoorden voor Installateur Expert wijzigen. Installateur kan alleen het Installateur- paswoord wijzigen. De lengte van het paswoord en de combinatie van tekens zijn willekeurig. Voor het wijzigen van een paswoord is allereerst de opgave van het oude paswoord noodzakelijk.
Versie en serienummer In dit menu worden het serienummer, interne productiegegevens en de naam van de actuele functiedata (met datum) weergegeven. V 1.01 MTX2-000000...
Databeheer Alleen in installateur – of expertmodus zichtbaar De volgende actie kunnen in dit menu worden uitgevoerd: • Functiedata opslaan, laden of wissen • Firmware laden • Functieoverzicht laden of wissen • Statusweergave van de datatransfer Functiedata Weergave van de actuele functiedata met tijdstip van het inladen Dit menu dient voor het laden van functiedata en voor het opslaan van de instellingen van de CAN-...
Laden... Vanaf de SD-kaart kunnen functiedata in de CAN-Monitor of in andere X2-apparaten worden geladen. Er kunnen meerdere functiedata op de SD-kaart zijn opgeslagen. De datatransfer is pas na invoer van het Installateurs- of Expertwachtwoord van het doelapparaat mogelijk. Nah de keuze van de gewenste functiedata (*.dat-bestand) volgt de vraag, hoe de tellerstanden en calibratiewaardes van de warmtemetingen moeten worden behandeld.
Wissen, ombenoemen en verzenden van opgeslagen bestanden Om opgeslagen bestanden te herbenoemen oft e wissen, tipt men op het plussymbool, dan wordt een keuze zichtbaar: Bestand wissen Bestand herbenoemen Bestand naar het gekozen knoopnummer zenden Terug uit deze keuze kann door het nogmaals aantippen van het plussymbool. Bestand wissen Er verschijnt een controlevraag, welke door aantippen van bevestigd wordt.
Opslaan... De actuele functiedata van de CAN-Monitor kunnen op de SD-kaart worden opgeslagen. Aan de functiedata kunnen eigen omschrijvingen worden gegeven. Er kunnen meerdere functiedata opgeslagen worden. Voorbeeld: In dit voorbeeld zijn reeds meerdere functiedata op de SD-kaart opgeslagen. Dienen de functiedata onder een nieuwe naam te worden opgeslagen, moet op het schakelveld worden getipt.
Firmware Laden... Vanaf de SD-kaart kan de firmware (= bedrijfssysteem, bestand *.bin) in de CAN-Monitor of ook in andere X2-apparaten op de CAN-Bus geladen worden (uitzondering: UVR16x2). Er kunnen meerdere versies van het bedrijfssysteem op de SD-kaart zijn opgeslagen. De datatransfer is pas na invoer van het Installateurs- of Expertwachtwoord van het doelapparaat mogelijk.
Status Hier wordt weergegeven, of een datatransfer via het databeheer vanaf de SD-kaart naar de CAN- Monitor, of omgekeerd, succesvol is geweest. Deze statusweergave geldt niet voor datatransfers vanaf een andere regelaar, een C.M.I. of een andere CAN-Monitor. Totale reset Een totale reset wist alle instellingen en zet de CAN-Monitor in de fabrieksmatig geleverde toestand terug.
Herstarten einde menu „Databeheer“ bestaat de mogelijkheid een herstart van de monitor uit te voeren (na een controlevraag), zonder de monitor van het net af te koppelen. LED-controlelamp LED-controlelamp Weergave LED-status bij start Controlelamp Verklaring Rood continu De CAN-Monitor bootet (= startroutine na het inschakelen, een reset of update) Oranje continu Hardware-initialisatie na het booten Groen knipperend...
Reset Door het kort indrukken (met een dunne stift) op de resetknop aan de voorzijde van de CAN-Monitor en loslaten voordat de pieptoon eindigt, start de CAN-Monitor opnieuw op (= reset). Laden van de firmware van de leveringstoestand In bijzondere gevallen kan het noodzakelijk zijn, de firmware van de CAN-Monitor weer in de uitlevertoestand terug te Reset- knop zetten.
Voor een betere leesbaarheid van de handleiding is geen onderscheid gemaakt tussen geslachten (bv. gebruiker/ gebruikster). Er worden daarom zowel vrouwen als mannen aangesproken. De CAN-Monitor CAN-MTx2 dient als bedienings- en weergave-eenheid voor de vrijprogrammeerbare regelingen UVR16x2 en RSM610, evenals alle andere apparaten uit de X2-Serie.
Voor de expert zijn alle acties toegestaan en alle weergaves toegankelijk. De CAN-Monitor wordt via het 4,3“ touchscreen (= „aanrakingsgevoelig beeldscherm“) bediend. Voor een betere bediening is een bedieningsstift beschikbaar. Weergave CAN-MTx2 Bedienstift Met de stift kunnen vlakken worden aangetipt en kan de displyaweergave in het hoofdmenu door...
Functieoverzicht Het functieoverzicht is door de programmeur vrij vorm te gaven en kan daarom in ieder systeem anders uitzien. Deze kan met behulp van afbeeldingen of ook alleen als tabel vormgegeven worden. Door de programmeur geselecteerde waardes kunnen ofwel door alle gebruikerniveau’s, alleen door de expert of alleen door de expert en installateur worden gewijzigd.
Raakt men gedurende 3 seconden lang het beeldscherm aan, dan verschijnen er 2 buttons. Via deze buttons kan de versie-informatie en de basisinstellingen worden geraadpleegd. V 1.01 MTX2-000000 Het terug gaan naar de laatst weergegeven pagina is door het aantippen van mogelijk.
Pagina 42
Drukt men 3 seconden op het beeldscherm, verschijnen er 4 buttons, waarmee men de versie- informatie van de regelaar, basisinstellingen of de instellingen voor datum, tijd en locatie kan raadplegen of men in het hoofdmenu van de regelaar kan komen. Vai deze button komt Men in het hoofdmenu van de regelaar.
EU-conformiteitsverklaring Document-nr. / Datum: TA17030 / 02.02.2017 Fabrikant: Technische Alternative RT GmbH Vestigingslocatie: A- 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 De gehele verantwoording voor de weergave van deze conformiteitsverklaring wordt door de fabrikant gedragen. Productomschrijving: CAN-MTx2, CAN-MTx2-CO2 Merknaam: Technische Alternative RT GmbH...
Opmerking: De volgende garantiebepalingen beperken het wettelijke recht op garantie niet, maar vullen uw rechten als consument aan. 1. De firma Technische Alternative RT GmbH geeft twee jaar garantie vanaf verkoopsdatum aan de eindgebruiker op alle door haar verkochte apparaten en onderdelen. Defecten dienen onverwijld na vaststelling en binnen de garantietermijn te worden gemeld.