Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Уважаемый покупатель!
Спасибо за то, что Вы приняли решение в пользу брошюро-
вочной машины марки «Leitz». Просьба внимательно прочи-
тать эту инструкцию по эксплуатации, чтобы ознакомиться
с его использованием. Не передавайте устройство дальше
без этой инструкции по эксплуатации.
Какие материалы я могу перфориро-
вать?
Бумага – Вы можете перфорировать одновременно до
восьми листов бумаги плотностью 80 грамм (такой вес име-
ет стандартная копировальная бумага). Если Ваша бумага
тоньше, Вы можете одновременно перфорировать больше
листов.
Прозрачные пленки (суперобложка спереди) – Вы можете
перфорировать одновременно одну прозрачную пленку
толщиной 0,2 мм. Пленки должны перфорироваться отде-
льно. Не осуществляйте перфорацию вместе с бумагой или
картоном для суперобложки.
Картон (суперобложка сзади) – суперобложки из картона
необходимо также перфорировать отдельно. Не перфо-
рируйте их вместе с прозрачными пленками или листами
Вашего документа.
Функциональные элементы
Регулируемый упор для бумаги – настраивается на
формат используемой бумаги: A4, US-Letter или A5.
Лоток для перфорации – вставить сюда листы, что-
B
бы перфорировать их.
Переплетный механизм – открывает и закрывает
пластиковую переплетную гребенку за счет приведе-
ния в действие переплетного рычага
мый размер переплетной гребенки:
80 g/m²
25
6
Крышка/подставка для бумаги – открытая крышка
D
служит подставкой для бумаги в целях упрощения
перфорации.
Отводимая в сторону ножка. Предупреждает оп-
E
рокидывание устройства в процессе перфорации и
брошюровании. Всегда отводить ножку перед перфо-
рацией или брошюрованием.
Перфорационный рычаг – используется для
F
перфорации листов. Одновременно приводит в
действие механизм
переплетную гребенку.
Задвижка – переместить в направлении справа
G
налево, чтобы разблокировать рычаг при перфора-
ции. Переместить в направлении слева направо для
блокировки рычага при брошюровании так, чтобы
переплетная гребенка оставалась раскрытой.
Емкость для отходов перфорации –опорожнять
H
эту емкость самое позднее после 50 перфораций,
чтобы предупредить повреждения.
34
. Рекомендуе-
F
45
65
95
125
80 g/m²
8
10
12
14
, открывающий и закрывающий
Указание по технике безопасности
Использование в соответствии с назначением
• Это устройство было разработано для перфорации бу-
маги и пластиковой пленки, а также для брошюрования
таких материалов пластиковыми переплетными гребен-
ками. Используйте его исключительно для этой цели и
так, как указано в этой инструкции по эксплуатации.
Общие меры предосторожности
• Использовать устройство только на стабильном, ров-
ном основании (напр., на столе).
• Перед перфорацией или брошюрованием всегда
отводить ножку.
• Не допускать, чтобы дети находились вблизи устройс-
тва – опасность травматизма.
• Не использовать дополнительные детали, не допу-
щенные изготовителем.
• Использовать только оригинальные принадлежности
марки «Leitz».
Во избежание повреждений устройства:
• Удалить перед перфорацией металлические детали
(скобы для сшивания и т. д.) из листов.
• Регулярно опорожнять емкость для отходов перфо-
рации (самое позднее после 50 операций по перфо-
рации).
• Для очистки корпуса протирать его поверхность влаж-
ной тряпкой. Строго запрещается использовать для
очистки химические вещества.
Распаковать и разместить устройство
Объем поставки
• Осторожно распаковать устройство.
• В картонной коробке должно находиться следующее:
– устройство comBIND 100,
– комплект для начала работы с различными пере-
145
плетными гребенками,
– эта инструкция по эксплуатации.
• Хранить упаковочный материал как минимум до конца
16
гарантийного срока.
Установить рычаг
• Отвести в сторону ножку.
• Удалить винт с нижней стороны и вынуть рычаг.
• Насадить рычаг на ось так, как показано, и закрепить
винтом.
Разместить устройство
• Поставить устройство на стабильное, ровное основа-
ние (напр., на стол).
• Откинуть крышку (подставку для бумаги)
В процессе изготовления штампы для перфорации
были смазаны маслом, чтобы защитить их от
коррозии.
• Неоднократно осуществить операции по перфорации,
используя старую бумагу, чтобы очистить штампы
для просечки.
Теперь устройство готово к работе.
.
D
Advertenties
Inhoudsopgave
