Inhoudsopgave
Advertenties
Други функции /
Andre funktioner /
1. Закрепващ център: Уредът има
BG
вграден многофункционален
закрепващ център. Прочетете
и внимателно изпълнете
инструкциите за всяка приставка, с
цел правилна и безопасна употреба.
1. Hlava nástavce: Tento spotřebič
CS
je vybaven víceúčelovou hlavou
pro nástavce. Pozorně si přečtěte a
řiďte se pokyny dodané s každým
nástavcem za účelem jejich správného
a bezpečného používání.
1. Tilbehørsmuffe: Apparatet leveres
DA
med en indbygget universal
tilbehørsmuffe. Læs, og følg
omhyggeligt brugsanvisningen til
hvert tilbehør for at få en korrekt og
sikker brug.
1. Zubehörvorrichtung: Das
DE
Gerät wird mit einer integrierten
Zubehörvorrichtung geliefert.
Lesen und beachten Sie stets die
den Zubehörteilen beigefügten
Anleitungen zur korrekten und
sicheren Nutzung.
Další funkce
Weitere Funktionen
2. Регулиране на закрепващия вал:
Уредът е приспособен в завода,
така че плоската бъркачка да
почиства дъното на купата. Ако
бъркачката се удари в дъното на
купата или е прекалено далеч от
страните, можете да я настроите. За
повече инструкции вижте 3.
2. Seřízení hřídele nástavce: Spotřebič
je ve výrobě nastaven tak, aby se
plochý šlehač nedotýkal dna mísy.
Pokud se plochý šlehač dotýká dna
mísy, nebo je příliš daleko od jejích
stran, lze jej správně seřídit. Další
pokyny viz bod 3.
2. Regulering af tilbehørsakslen:
Apparatet er fabriksindstillet, så det
flade piskeris går fri af skålens bund.
Hvis det flade piskeris rammer skålens
bund eller er for langt fra siderne,
kan du regulere det korrekt. Se 3 for
yderligere anvisninger.
2. Anpassen der Rührerwelle: Das
Gerät ist ab Werk so eingestellt,
dass der Flachrührer den Boden
der Schüssel nicht berührt. Wenn
der Flachrührer den Boden der
Schüssel berührt oder zu weit von
den Seiten entfernt ist, lässt sich der
Abstand leicht korrigieren. Weitere
Informationen finden Sie unter 3.
3. Завъртете селектора на скорости
на позиция "OFF" и изключете
уреда. Насочване на главата
на двигателя назад: Ползвайте
кръстата отвертка, за да регулирате
винта. Насочете обратно на
часовниковата стрелка, за да
повдигнете закрепващия вал, и по
посока на часовниковата стрелка,
за да го снишите.
3. Otočte voličem rychlosti do „OFF"
polohy a vypojte spotřebič ze
zásuvky. Sklopte mixovací hlavu
do horní polohy. Pomocí plochého
šroubováku seřiďte příslušný šroub.
Otočením proti směru hodinových
ručiček zvednete hřídel nástavce a
otočením po směru ji spustíte.
3. Drej hastighedsvælgeren til "OFF",
og tag stikket ud af kontakten.
Vipning bagud af motorhovedet: Brug
en kærvskruetrækker til at regulere
skruen. Drej den modsat uret for at
hæve tilbehørsakslen og med uret for
at sænke den.
3. Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler auf „OFF"
und ziehen Sie den Stecker des
Geräts aus der Steckdose. Kippen
Sie den Motorkopf zurück. Passen
Sie die Schraube mit Hilfe eines
Schlitzschraubendrehers an. Drehen
Sie gegen den Uhrzeigersinn, um
die Rührerwelle anzuheben bzw. im
Uhrzeigersinn, um sie abzusenken.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
13
Advertenties
Inhoudsopgave
