Inhoudsopgave
Advertenties
MANTENIMIENTO / M NUTENZIONE
Antes de cualquier operación de mantenimiento, desplazamiento o guardado, desconectar y dejar enfriar
la tostadora.
Prima di qualsiasi pulizia / spostamento / sistemazione, staccare la spina e lasciar raffreddare il vostro
tostapane.
1 vez por semana, vaciar la bandeja recogemigas.
Empujar para abrir.
1 volta la settimana, vuotare il cassetto raccoglibriciole.
Premere per aprire.
No tratar nunca de retirar un trozo de pan bloqueado con un objeto metálico.
!
No utilizar nunca productos o accesorios de limpieza agresivos o abrasivos.
Non cercare in alcun caso di estrarre un pezzo di pane incastrato con un oggetto metallico.
Non usare mai prodotti o accessori per la pulizia che siano aggressivi o abrasivi.
QUÉ HACER SI... / COS F RE SE...
Pregunta / Domanda
¿Se puede descongelar pan de barra
Posso scongelare una baguette o un filoncino
¿Se puede calentar un pan ya tostado
Posso riscaldare del pane già tostato
La tostadora no funciona.
Il tostapane non funziona.
La parte de arriba del pan o la tostada no está
tostada.
La parte alta del mio pane o toast non è tostata.
Un lado de la tajada no está tostado.
Un lato del mio toast non è tostato.
Los botones no se encienden (con la palanca ar-
riba).
I tasti non si accendono (leva in posizione alta).
Un trozo de pan se ha quedado bloqueado.
Un pezzo di pane si è incastrato.
Sale humo de la tostadora.
Esce del fumo dal tostapane.
El panecillo o el croissant no están bien calientes.
La mia brioche non è abbastanza calda.
20
Exterior: paño suave ligeramente húmedo.
Parte esterna: panno morbido leggermente
umido.
Respuesta / Risposta
• Sí. Seleccionar la función descongelación.
Cortar el pan de barra en trozos y por la mitad antes de descongelarlo.
• Si, selezionare la funzione scongelamento.
Tagliare la baguette a pezzi e a metà prima di congelarla.
• Sí. Efectuar un ciclo de tostado en el nivel 1.
• Si, lanciare un ciclo di tostatura a livello 1.
• Verificar las conexiones o llamar el servicio de consumidores.
• Verificare che sia collegato bene e chiamare il servizio consumatori.
• Si la tostada o el trozo de pan mide más de 12 cm, colocarlo a la hori-
zontal.
• Se i toast o i pezzi di pane sono > 12 cm, disporli orizzontalmente.
• Se ha seleccionado la función "pan de barra" por error.
• Avete selezionato inavvertitamente la funzione baguette.
• Para ahorrar energía, los botones se encienden únicamente cuando
se baja la palanca.
• I tasti si accendono solo quando la leva è premuta, per consumare
meno energia.
• Desconectar y dejar enfriar el aparato. Retirar delicadamente el trozo
con un utensilio de madera, sin dañar las resistencias.
• Staccare la spina e lasciar raffreddare. Estrarre delicatamente il pane
con un utensile in legno senza rovinare le resistenze.
• Pulsar STOP y, si es el caso, siga las instrucciones anteriores.
• Premere il tasto STOP e riferirvi eventualmente alla riga qui sopra.
• Darle la vuelta sobre el soporte y repetir el ciclo.
• Giratela sopra il supporto per brioche e ricominciate un ciclo.
Advertenties
Inhoudsopgave
