Inhoudsopgave
Advertenties
■
Ersetzen von Papier
■
Замена бумаги
■
Заміна паперу
1.
Tippen Sie auf dem Touchscreen auf Papier nachlegen
(Replace paper).
2.
Tippen Sie auf das zu ersetzende Papier.
3.
Wenn die Meldung Papier entfernen? (Remove the
paper?) angezeigt wird, tippen Sie auf Ja (Yes).
4.
Tippen Sie auf Papier einlegen (Load paper) oder
Papier nachlegen (Replace paper).
5.
Tippen Sie auf das einzulegende Papier.
6.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis
Videoanweisungen verfügbar.
Wenn Sie in Schritt 2 auf dem Touchscreen Handbuch (Manual)
auswählen, wird ein QR-Code angezeigt. Scannen Sie ihn mit einem
Smartphone usw. Sie können Videos zu den Bedienverfahren
anzeigen.
1.
Коснитесь Заменить бумагу (Replace paper) на
сенсорном экране.
2.
Коснитесь бумаги для замены.
3.
При появлении сообщения Извлечь бумагу? (Remove
the paper?) выберите Да (Yes).
4.
Коснитесь Загрузить бумагу (Load paper) или
Заменить бумагу (Replace paper).
5.
Коснитесь бумаги для загрузки.
6.
Следуйте инструкциям на экране.
Примечание
Доступны видеоинструкции.
Если выбрать Руководство (Manual) на сенсорном экране
на этапе 2, отобразится QR-код. Отсканируйте его с помощью
смартфона или другого устройства. Вы сможете просмотреть
видео о методах эксплуатации.
1.
Торкніться елемента Заміна паперу (Replace paper)
на сенсорному екрані.
2.
Торкніться паперу, який потрібно замінити.
3.
Коли з'явиться повідомлення Витягти папір? (Remove
the paper?), натисніть кнопку Так (Yes).
4.
Торкніться елемента Заміна паперу (Load paper) або
Заміна паперу (Replace paper).
5.
Торкніться паперу, який потрібно завантажити.
6.
Дотримуйтеся вказівок на екрані.
Примітка
Доступні відеоінструкції.
Якщо вибрати Посібник (Manual) на сенсорному екрані на
кроці 2, на екрані відобразиться QR-код. Відскануйте його за
допомогою смартфона або іншого пристрою. Тепер ви можете
переглянути відео про методи роботи.
■
Papier vervangen
■
Doplnění papíru
1.
Tik op Papier vervangen (Replace paper) op het
aanraakscherm.
2.
Tik op het papier dat u wilt vervangen.
3.
Wanneer het bericht Wilt u het papier verwijderen?
(Remove the paper?) verschijnt, tikt u op Ja (Yes).
4.
Tik op Plaats papier (Load paper) of Papier vervangen
(Replace paper).
5.
Tik op het papier dat u wilt laden.
6.
Volg de instructies op het scherm.
Opmerking
Video-instructies beschikbaar.
Als u in stap 2 Handleiding (Manual) op het aanraakscherm
selecteert, wordt een QR-code weergegeven. Scan deze met
behulp van een smartphone, enz. U kunt de video's van de
bedieningsmethoden bekijken.
1.
Na dotykové obrazovce klepněte na možnost Vyměnit
papír (Replace paper).
2.
Klepněte na papír, který se má vyměnit.
3.
Jakmile se objeví zpráva Vyjmout papír? (Remove the
paper?), klepněte na možnost Ano (Yes).
4.
Klepněte na možnosti Vložte papír (Load paper) nebo
Vyměnit papír (Replace paper).
5.
Klepněte na papír, který chcete vložit.
6.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Poznámka
Video pokyny k dispozici.
Pokud v kroku 2 vyberete na dotykové obrazovce možnost Příručka
(Manual), zobrazí se QR kód. Naskenujte jej pomocí chytrého
telefonu atd. Můžete se podívat na videonávody provozních metod.
25
Advertenties
Inhoudsopgave
