Inhoudsopgave
Advertenties
Umkehrfunktion
Ihr Deckenventilator kann entweder im Ventilatormodus oder im umgekehrten Ventilatormodus betrieben werden. Um zwischen den Modi
zu wechseln, schalten Sie den Schalter an der Motorbaugruppe. Siehe Abb. 4.
ACHTUNG: Schalten Sie den Deckenventilator immer aus und warten Sie, bis er still ist, bevor Sie den Drehrichtungsschalter verwenden.
Sommer (Vorwärts)
Winter (Rückwärts)
Im Winter sollte Ihr Ventilator im Uhrzeigersinn mit niedriger Drehzahl laufen. Dadurch wird die wärmere Luft sanft von der Decke nach unten
gezogen, wodurch die Raumtemperatur ausgeglichen wird und Sie Ihren Heizthermostat niedriger einstellen können.
Reverse Function
Your ceiling fan can operate either in fan mode or reverse fan mode. To switch between modes, switch the switch located on the motor
assembly. Refer Fig. 4.
CAUTION: Always switch the ceiling fan o and wait until it is still before using the rotation direction switch.
Summer (Forward)
Winter (Reverse)
During the winter, your fan should run in a clockwise direction at low speed. This will gently draw the warmer air down from the ceiling ,
balancing the rooms temperature, and allowing you to lower your heating thermostat.
Fonctionnement inversé
Votre ventilateur de plafond peut fonctionner en mode ventilateur ou en mode ventilateur inversé. Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez
sur l'interrupteur situé sur le groupe moteur. Voir Figure 4.
ATTENTION : Éteignez toujours le ventilateur de plafond et attendez qu'il soit immobile avant d'utiliser le commutateur de direction de rotation.
Été (sens de base)
Hiver (sens inverse)
En hiver, votre ventilateur doit fonctionner dans le sens des aiguilles d'une montre à faible vitesse. Cela poussera délicatement l'air chaud du
Funzione Inversa
Il ventilatore a so tto può funzionare in modalità normale oppure in modalità di rotazione inversa. Per cambiare modalità, attivare
l'interruttore posizionato sul gruppo motore. Vedere g. 4.
ATTENZIONE: spegnere sempre il ventilatore a so tto e attendere che sia fermo prima di utilizzare l'interruttore della direzione di rotazione.
Estate (Avanti)
Per rinfrescare durante l'estate, il ventilatore deve ruotare in senso antiorario, forzando l'aria ambiente verso il basso e verso l'esterno per
Inverno (Indietro)
verso il basso, bilanciando la temperatura dei locali e consentendo di ridurre le spese di riscaldamento.
34
CAGLIARI
Ceiling Fan
Fig. 4
Advertenties
Inhoudsopgave
