Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Instrucciones de uso
Instruções de operação
Käyttöohjeiden
Bruksanvisningar
Návod k obsluze
Üzemeltetési utasítások
Instrucţiuni de utilizare
Kullanım talimatları
Инструкции за експлоатация
Инструкция по эксплуатации
Uputstvo за употребу
Instrukcja obsługi
SESIMBRA Ceiling Fan
35079
35081
SESIMBRA Ceiling Fan
DE
EN
EN
FR
IT
NL
ES
PT
FI
SE
CZ
HU
GR
RO
TR
BG
RU
SR
PL
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Eglo 35079
Samenvatting van Inhoud voor Eglo 35079
- Pagina 1 Istruzioni per l‘uso Handleiding Instrucciones de uso Instruções de operação Käyttöohjeiden Bruksanvisningar Návod k obsluze Üzemeltetési utasítások Instrucţiuni de utilizare Kullanım talimatları Инструкции за експлоатация Инструкция по эксплуатации Uputstvo за употребу Instrukcja obsługi SESIMBRA Ceiling Fan 35079 35081 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 2 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 3 SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ / ISTRUZIONI DI SICU REZZA / VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / TURVALLISUUSOHJEET / SÄKERHETSANVISNINGAR / BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / BIZTONSÁGI UTASÍTÁ SOK / Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ / INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ / GÜVENLIK TALIMATLARI / ИНСТРУКЦИИ ЗА...
- Pagina 4 Lesen Sie die Anweisungen! / Read the instructions! / Lisez les instructions ! / Leggere le istruzioni! / Lees de gebruiksaanwijzingen! / Lea las instrucciones! / Leia as instruções! / Lue ohjeet! / Läs instruktionerna! / Seznamte se s návodem! / Olvassa el az utasításokat. / ιαβάστε τι οδηγίε ! / Citiţi instrucţiunile! / Talimatları okuyun! / Прочетете инструкциите! / Прочитайте...
- Pagina 5 SESIMBRA Ceiling Fan...
-
Pagina 6: Sicherheitshinweise
Badezimmer oder in anderen feuchten Bereichen geeignet. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in privaten Haushalten bestimmt. Nicht bei Temperaturen über 40 °C (104 °F) betreiben. 17. EGLO Leuchten haftet nicht für Ratschläge, die dem Verbraucher von einem unserer Lieferanten oder Dritten, egal ob verbunden oder auf andere Weise in Beziehung stehend, erteilt werden. -
Pagina 7: Safety Instructions
Do not operate at temperatures over 40 °C (104 °F). 17. EGLO lighting will not be liable for any advice given to the consumer from any of our suppliers or third parties, related or otherwise. -
Pagina 8: Consignes De Sécurité
14. Seuls les globes listés sur la plaque signalétique des produits doivent être utilisés sur les produits de ventilation EGLO. 15. Tous les produits EGLO sont garantis exempts de défaut de matériel et de fabrication à condition que les produits soient utilisés avec une alimentation électrique située dans la plage sur laquelle le produit est conçu pour fonctionner. -
Pagina 9: Istruzioni Di Sicurezza
14. I prodotti di ventilazione EGLO possono montare esclusivamente i globi di illuminazione specificati nell'etichetta energetica del prodotto. 15. Se utilizzati con un'alimentazione di tensione entro la gamma di funzionamento prevista, tutti i prodotti EGLO sono garantiti esenti da difetti di produzione e dei materiali. -
Pagina 10: Belangrijk
Niet gebruiken bij temperaturen boven 40 °C (104 °F). 17. EGLO Lighting is niet aansprakelijk voor advies dat aan de consument wordt verstrekt door een van onze leveranciers of door derden, ongeacht of het een gelieerd bedrijf betreft of niet. -
Pagina 11: Instrucciones De Seguridad
10. Use SOLAMENTE el controlador EGLO suministrado con su ventilador. El uso de controladores de tipo atenuador no estándar o de estado sólido puede causar un rendimiento inferior e inducir permanentemente un zumbido en el motor de su ventilador que no se puede reparar y que no estará... -
Pagina 12: Instruções De Segurança
10. Utilize EXCLUSIVAMENTE o controlador EGLO fornecido com a sua ventoinha. A utilização de controladores não standard ou do tipo de regulador de intensidade de estado sólido pode resultar num desempenho reduzido, e induzir permanentemente um zumbido no motor da sua ventoinha que não pode ser reparado, e que não está... - Pagina 13 13. ÄLÄ käytä kattotuuletinta ja kaasulaitteita samanaikaisesti samoissa tiloissa. 14. EGLOn tuulettimissa saa käyttää ainoastaan tuoteluokituksen mukaisia lamppuja. 15. Kaikkien EGLO-tuotteiden taataan olevan vapaita valmistus- ja materiaalivirheistä, edellyttäen, että tuotteita käytetään käyttötarkoituksen mukaisella käyttöjännitteellä. 16. Kattotuuletin soveltuu käytettäväksi ainoastaan kuivissa, suljetuissa sisätiloissa. Se ei sovellu kylpyhuoneisiin tai muihin jatkuvasti kosteisiin tiloihin.
- Pagina 14 Denna produkt är endast avsedd för privat hushållsbruk. Får inte användas i temperaturer över 40 °C (104 °F). 17. EGLO lighting friskriver sig från allt ansvar för eventuella råd som getts till konsumenten från någon av våra leverantörer eller tredje parter, relaterade eller på...
-
Pagina 15: Bezpečnostní Pokyny
14. Ve ventilátorech EGLO se smí používat pouze žárovky uvedené na štítku s hodnotami výrobku. 15. Na všechny výrobky EGLO se vztahuje záruka na vady zpracování a materiálu za předpokladu, že produkty jsou používány s napájecím napětím v rozsahu, pro jaký je výrobek určen. -
Pagina 16: Biztonsági Utasítások
16. A mennyezeti ventilátor kizárólag száraz, zárt beltéri területeken használható. Nem alkalmas fürdőszobában és más, szokásosan nedves területen való használatra. A termék kizárólag magáncélú háztartási felhasználásra készült. Ne használja 40 °C-ot (104 °F) meghaladó hőmérsékleten. 17. Az EGLO Lighting nem vállal felelősséget a fogyasztók részére bármely beszállítónk vagy kapcsolódó, illetve egyéb harmadik fél által adott tanácsokért. - Pagina 17 Οδηγίε ασφαλεία ξει σε αυτό και φυλάξτε το σε Ό οροφή ΠΡΕΠΕΙ συσκευή και έχουν κατανοήσει του κινδύνου που αυτή ενέχει. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζ επίπεδο χρήστη δεν επιτρέπεται να γίνεται από παιδιά χωρί επίβλεψη. ΜΗΝ επιτρέπετε στα παιδιά να παίζ Πριν...
- Pagina 18 14. Doar sferele indicate pe eticheta de rating a produselor vor fi utilizate pentru produsele de ventilaţie EGLO. 15. Toate produsele EGLO sunt garantate a nu avea defecte de material i de manoperă, cu condiţia ca produsele să fie utilizate la o sursă de alimentare cu tensiunea în limitele în care produsul este conceput să...
- Pagina 19 13. Tavan vantilatörünü ve gazla çalı an cihazları aynı anda aynı odada ÇALIŞTIRMAYIN. 14. EGLO vantilatör ürünlerinde sadece ürün sınıfı etiketinde belirtilen ampuller kullanılmalıdır. 15. Tüm EGLO ürünleri, tasarlandıkları i letim aralığına uygun bir gerilim beslemesiyle kullanıldıkları sürece i çilik ve malzeme açısından hiçbir hata içermeme garantisi sunar.
-
Pagina 20: Инструкции За Безопасност
13. НЕ използвайте едновременно вентилатори за таван и уреди на газ в едно и също помещение. 14. С продуктите за вентилация на EGLO могат да се използват само лампи, посочени на етикета за енергиен клас на продуктите. 15. Всички продукти на EGLO са гарантирано без дефекти в изработката и материалите, при условие че продуктите се използват със... - Pagina 21 13. НЕ пользуйтесь в одном помещении одновременно потолочными вентиляторами и газовыми устройствами. 14. С вентиляционной продукцией EGLO должны использоваться только шарики, указанные на паспортной этикетке изделия. 15. Мы гарантируем, что изделия EGLO не имеют дефектов изготовления и материалов при условии использования изделий с напряжением питания, соответствующим номинальному диапазону напряжения изделия.
-
Pagina 22: Bezbednosna Uputstva
14. EGLO proizvodi za ventilaciju mogu da se koriste isključivo uz sijalice koje su navedene na etiketi proizvoda. 15. Svi EGLO proizvodi su garantovano bez defekata u izradi i materijalima, pod uslovom da se proizvodi koriste pod naponom pod kojim je uređaj namenjen da radi. -
Pagina 23: Wskazówki Bezpieczeństwa
14. W produktach wentylacyjnych marki EGLO należy stosować wyłącznie elementy kuliste podane na tabliczce znamionowej produktu. 15. Wszystkie produkty marki EGLO są objęte gwarancją jakości wykonania i materiałów pod warunkiem, że są zasilane napięciem o zakresie odpowiadającym ich napięciu roboczemu. - Pagina 24 ON/OFF x 9+1 < 2h SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 25 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 26 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 27 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 28 Live (L) Earth (PE) FOR LIGHT L IN AC Neutral (N) TO FAN L N IN AC TO FAN N Brown (L) Blue (N) Orange (Light) Yellow/Green SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 29 5000K | 3000K | 4000K 400V 400V SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 30 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 31 ON/OFF 100% 100% > 100% ON/OFF ON/OFF SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 32 5000K | 3000K | 4000K p. 29 ON/OFF SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 33 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF Brand Brand p. 34 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 34 p. 34 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 35 AUSWECHSELN DES LEUCHTMITTELS Auswechseln des Leuchtmittels: Überzeugen sich sich vor dem Austausch des Leuchtmittels davon, dass die Leuchte ausgeschaltet ist. Leuchten und Leucht- mittel erhitzen sich während des Betriebs. Lassen Sie sie vor einem Austausch abkühlen. Verwenden Sie nur die für das Produkt angegebenen Leuchtmittel. Die maximale Leistung pro Leuchtmittel darf nicht überschritten werden.
- Pagina 36 REINIGUNG Reinigung: Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein fusselfreies Tuch, um das Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Oberflächenschmutz oder eine Ansammlung von Schmutz und Staub kann leicht mit einem milden Reinigungsmittel auf einem nur leicht angefeuchteten Tuch entfernt werden. Verwenden Sie KEINE Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.
- Pagina 37 MAINTENANCE Pour la maintenance : tous les ventilateurs de plafond EGLO doivent être entretenus régulièrement pour fonctionner de manière optimale. Tous les 6 mois, res- serrez TOUTES les vis avec un tournevis. La réparation et le remplacement des pièces du système de sécurité de suspension doivent uniquement être réalisés par le fabricant, son représentant ou toute personne qualifiée.
-
Pagina 38: Verwijdering
Entsorgung Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen, sondern getrennte Sammelstellen nutzen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, um weitere Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schadet. -
Pagina 39: Hulladékkezelés
Likvidace Elektrické spotřebiče nelikvidujte jako netříděný komunální odpad, využijte sběrná zařízení pro tříděný odpad. Bližší informace o dostupných systémech sběru odpadu Vám poskytne místní samospráva. Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách, mohou do podzemních vod unikat nebezpečné látky a dostat se do potravinového řetězce, což může poškodit Vaše zdraví. -
Pagina 40: Données Techniques
Technische Daten Datos técnicos Artikelnummer: 35079/35081 Número de artículo: 35079/35081 Stromspannung: 220-240 V~ 50 Hz Tensión de funcionamiento: 220-240 V~ 50 Hz Stromverbrauch: 55W(motor), 20W max.(LED light) Salida total: 55 vatios(motor), 20 vatios max. (LED light) Drehgeschwindigkeit: 208 rpm Velocidad rotacional:... -
Pagina 41: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Технические данные Cikkszám: 35079/35081 Номер артикула: 35079/35081 Üzemi feszültség: 220–240 V~ 50 Hz Рабочее напряжение: 220-240 В~ 50 Гц Teljes kimeneti teljesítmény: 55W(motor), 20W max.(LED light) Общая выходная мощность: 55 Вт (motor), 20 Вт Максимум (LED light) Forgási sebesség: 208 ford./perc... -
Pagina 42: Conformiteitsverklaring
Déclaration de conformité : Par la présente, la société EGLO GmbH déclare que le produit 35079/35081 et la télécommande associée sont conformes à la directive 2014/53/ Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant : www.eglo.com. - Pagina 43 SESIMBRA Ceiling Fan...
- Pagina 44 EGLO LEUCHTEN GMBH Heiligkreuz 22 6136 Pill Austria www.eglo.com SESIMBRA Ceiling Fan...