Advertenties
S L O V E N S K Ý
a
Výber zvukov
b
Výber rytmov
c
STOP -Zastavenie rytmu alebo ukážky
d
SELECT -Výber vopred nahraných
skladieb
e
DEMO -Všetky vopred nahrané sklad-
by v sekvencii
f
OKON -Ak chcete prehrať pieseň notu
za
notou,
jednoducho
ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo
g
RECORD -Nahrávanie prehrávaných
nôt
h
PROG -Pre nahrávanie rytmické
sekvencie
i
PLAY/CHORD
-Počúvanie poslednej
nahrávky
i
PLAY/CHORD -Pridá/odstráni dopro-
vod rytmov
j
SHIFT - Výber rytmických nástrojov
alebo zvukov zvierat
k
Sustain, Vibrato, Echo efekt
l
Rytmické nástroje alebo zvieracie
zvuky
m
VOLUME -Regulácia celkovej hlasito-
sti
n
TEMPO -Regulácia rýchlosti rytmu
o
ON/OFF -Zapnutie a vypnutie
p
Označenie
hudobných
-Označuje číslo a farbu zodpove-
dajúcu hudobným tónom podľa
hudobnej metódy BONTEMPI
q
Port pre externý hudobný zdroj
(MP3 prehrávač, smartfón atď.)
r
Zásuvka
pre
kondenzátorový
mikrofón (súčasťou dodávky)
s
Zásuvka pre adaptér (nie je súčasťou
dodávky)
R O M Â N Ă
a
Selectarea sunetelor
b
Selectarea ritmului
c
STOP -Pentru a opri ritmul sau melo-
dia demonstrativa
d
SELECT -Alegerea unei melodii
demonstrative
e
DEMO -Toate melodiile preinregistra-
te in ordine
f
OKON -Pentru a reda un cântec notă
după notă, apăsați o tastă albă sau
neagră
g
RECORD -Pentru a inregistra notele
redate
h
PROG -Pentru a înregistra o secvență
ritmică
i
PLAY/CHORD
-Pentru a asculta ultima
inregistrare
i
PLAY/CHORD
-Adaugă/exclude
aranjamentul pe ritmuri
j
SHIFT - Selectia instrumentelor ritmi-
ce sau a celor de animale
__
k
Efectele Sustain, Vibrato, Eco
l
Instrumente de ritm sau sunetul
animalelor
m
VOLUME -Pentru ajustarea volumului
general
n
TEMPO -Pentru ajustarea vitezei rit-
mului
o
ON/OFF -Pornirea si oprirea
p
Etichetă pentru note muzicale -Se
stlačte
indică
corespunzătoare notelor muzicale,
conform metodei muzicale BONTEMPI
q
Mufă pentru sursă muzicală externă
(cititor MP3, smartphone, etc.)
r
Mufă Condensator Microfon (inclus)
s
Mufă adaptor (nu este inclus)
D A N S K
a
Valg af lyd
b
Valg af rytme
c
STOP -For at stoppe rytmen eller
demosangen
d
SELECT -Valg af forudindspillede
numre
e
DEMO -Alle forudindspillede numre i
rækkefølge
f
OKON -For at spille en sang, node
efter node, ved blot at trykke på en
nôt
hvid eller sort tangent
g
RECORD -For at registrere de afspille-
de noder
h
PROG -For at optage en rytmesekvens
i
PLAY/CHORD
ste optagelse
i
PLAY/CHORD -Aktiverer/udelukker
det musikalske rytmiske arrangement
j
SHIFT - Valg af rytmiske instrumenter
eller dyrelyde
k
Effekterne Sustain, Vibrato og Echo
__
l
Rytmiske
dyrelyde
m
VOLUME -For at justere den samlede
lydstyrke
n
TEMPO -For at justere hastigheden på
rytmen
o
ON/OFF -Tænd og sluk
p
Musical note label - Angiver nummer
og farve, der svarer til de musiknoder,
der anvendes ifølge den musikalske
metode BONTEMPI
q
Stik til ekstern musikkilde (MP3-
afspiller, smartphone, osv.)
r
Stik til kondensatormikrofon (inklu-
deret)
s
Stik til adapter (ikke inkluderet)
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
Επιλογή ήχων
b
Επιλογή ρυθμών
c
STOP -Για να σταματήσετε τον ρυθμό
ή το κομμάτι επίδειξης
numărul
și
culoarea
______
-For at lytte til den sid-
instrumenter
eller
______
d
SELECT -Επιλογή προεγγεγραμμένων
κομματιών
e
DEMO -Όλα τα προεγγεγραμμένα
κομμάτια στη σειρά
f
OKON -Για την αναπαραγωγή ενός
γνωστού τραγουδιού απλά πατώντας
οποιοδήποτε λευκό ή μαύρο πλήκτρο
g
RECORD -Για να εγγράψετε τις νότες
που παίζονται
h
PROG -Για την εγγραφή μιας ρυθμικής
ακολουθίας
i
PLAY/CHORD
-Για αναπαραγωγή της
τελευταίας εγγραφής
i
PLAY/CHORD
αποκλεισμός του αραντζιαμέντο
στους ρυθμούς
j
SHIFT - Επιλογή ρυθμικών οργάνων ή
ήχων ζώων
k
Εφέ Διατήρησης, Vibrato και Echo
l
Ρυθμικά όργανα ή ήχοι ζώων
m
VOLUME -Για να ρυθμίσετε τη γενική
ένταση
n
TEMPO -Για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα του ρυθμού
o
ON/OFF
-Ενεργοποίηση
απενεργοποίηση
p
Ετικέτα
με
νότες
-Υποδεικνύει τον αριθμό και το χρώμα
που αντιστοιχούν στις μουσικές νότες
σύμφωνα με τη μουσική μέθοδο
BONTEMPI
q
Βύσμα εξωτερικής μουσικής πηγής
(αναπαραγωγή MP3, smartphone,
κλπ.)
r
Πρίζα για μικρόφωνο συμπυκνωτή
(περιλαμβάνεται)
s
Πρίζα
για
προσαρμογέα
περιλαμβάνεται)
S U O M I
a
Soitinäänien valinta
b
Rytmien valinta
c
STOP -Rytmin tai esityskappaleen
pysäytys
d
SELECT -Valmiiksi tallennettujen kap-
paleiden valinta
e
DEMO -Kaikki peräkkäin valmiiksi tal-
lennetut kappaleet
f
OKON -Tunnetun kappaleen soitto
nuotti kerrallaan painamalla mitä
tahansa valkoista tai mustaa kosketinta
g
RECORD -Soitettujen nuottien tallen-
nus
h
PROG -Rytmisarjan tallennus
i
PLAY/CHORD
-Viimeisen
nuksen kuuntelu uudelleen
i
PLAY/CHORD
-Lisää/sulkee
rytmisäestyksen
j
SHIFT - Rytmisoittimien tai eläinten
äänien valinta
k
Efektit Sustain, Vibrato ja Echo
l
Rytmisoittimet tai eläinten äänet
-Προσθήκη/
και
μουσικής
(δεν
______
tallen-
pois
Advertenties
