Перевод оригинальных инструкций
Если требуется несколько попыток, соблюдайте интервалы между запусками (3 мин). Если
автомобиль не заводиться, то причина может быть не в аккумуляторе, а в чем-то ином : в
альтернаторе, в свечах ...
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ
На некоторых современных автомобилях, оснащенных высокочувствительными электронными блоками
управления (ЭБУ), запуск автомобиля с помощью данного изделия запрещен, так как падение напряжения,
вызванное пусковым током, может привести к срабатыванию защитного устройства ЭБУ и предотвратить
запуск автомобиля.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ЗАРЯДКИ (ДЛЯ ЗАРЯДКИ ВНУТРЕННЕГО АККУМУЛЯТОРА)
• Подключите зарядное устройство к сети 220-240 В 50/60Гц.
HIGH TECHNOLOGY
Pb
• 3 индикатора (красный, оранжевый и зеленый) указывают состояние заряженности внутреннего
INTERNAL BATTERY
аккумулятора :
HIGH TECHNOLOGY
Pb
INTERNAL BATTERY
12 V
Красный индикатор зажигается в момент подключения аккумулятора и указывает, что идет зарядка.
HIGH TECHNOLOGY
Pb
INTERNAL BATTERY
Оранжевый индикатор указывает этап регулирования, остается заряжаться менее 2-х часов
TEST
Зеленый индикатор загорается, когда аккумулятор заряжен.
TEST
Рекомендуется держать GYSPACK подключенным к сети, чтобы встроенное зарядное устройство управляло
внутренней батареей и не допускало ее повреждения.
• Для получения более подробной информации о состоянии дел:
7 STEPS
INTEGRATED
SMART
CHARGER
4 CHARGE
U
3 4
2
1
I
ГНЕЗДО ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ
Оно может служить для следующих применений :
Подключение переносной электролампы (плавкий предохранитель 10 A)
• Сохранение памяти настроек автомобиля. Внимание: заранее проверьте, что потребление не превышает
максимально допустимое значение плавкого предохранителя (риск перегрева кабелей).
Заряжать пусковое устройство с помощью штеплера для прикуривателя запрещено. Используйте этот шнур
только для небольшого потребления энергии.
ЗАЩИТЫ
Этот аппарат был разработан с максимальными защитами :
• Изолированные зажимы запуска.
• Устройство защищено одним предохранителями на 200 ампер (700 : арт. 054547); 300 ампер (900 : арт. 054561).
• Термозащита : трансформатор зарядного устройства аппарата защищен термореле (охлаждение : примерно ¼ часа).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШНУРА СО ШТЕПСЕЛЕМ ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ
GYSPACK PRO 700 / 900
12 V
12 V
TEST
U
3 4
2
1
I
2.5 A
5
6
7
всплески
второсте-
освещё-
пенный
нный
Данный вид шнура со штепселем для прикуривателя ограничен 10 А и
продается с некоторыми моделями GYSPACK. Он разработан ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
5
6
7
4 CHARGE
Красный свет горит
Если устройство остается заряженным более 24 часов,
прекратите зарядку.
Внутренняя батарея вашего GYSPACK повреждена.
4 CHARGE
2.5 A
2.5 A
RU
29