Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. MAUL Handleidingen
  4. Rekenmachines
  5. MTL 800
  6. Gebruiksaanwijzing

MAUL MTL 800 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 46

Quick Links

Download deze handleiding
DE: Bedienungsanleitung Tischrechner MTL 800
Tastenfunktionen:
[ON]
: Einschalttaste - Gerät einschalten
[AC]
: Löschtaste - Löscht die Inhalte der aktuellen Berechnung
[%]
: Prozenttaste - Prozentsätze berechnen
[DELETE] : Entfernen-Taste - Entfernt den eingegebenen Wert
[INSERT] : Einfügen-Taste - Eingabewert einfügen
Automasche Abschaltung - Spart Batteriestrom, indem sich das Gerät bei Nichtgebrauch nach 5 bis 8 Minuten abschaltet.
Prüfen der Berechnungen:
Drücken Sie die Tasten „PFEIL AUF" oder „PFEIL AB", um Ihre vorherigen Berechnungen anzusehen.
Drücken Sie die Tasten „PFEIL LINKS" oder „PFEIL RECHTS", um den Cursor für Korrekturen zu bewegen.
Korrigieren einer vorherigen Berechnung:
5 x 7 = 35
auf
5 x 8 =40 ändern.
Verwenden Sie die Taste „PFEIL LINKS", um den Cursor über die 7 zu bewegen, indem Sie zweimal auf den Pfeil drücken.
Drücken Sie die Taste 8, um die 7 zu ersetzen, und dann die „GLEICH"-Taste.
Einfügen eines Werts:
5 x 8 = 40 auf 5 x 78 = 390 ändern.
Verwenden Sie die Taste „PFEIL LINKS", um den Cursor über die 8 zu bewegen, indem Sie zweimal auf den Pfeil drücken.
Drücken Sie die Taste „INSERT", dann die Taste 7, anschließend die „GLEICH"-Taste.
INSERT

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor MAUL MTL 800

Samenvatting van Inhoud voor MAUL MTL 800

  • Pagina 1 DE: Bedienungsanleitung Tischrechner MTL 800 Tastenfunktionen: [ON] : Einschalttaste - Gerät einschalten [AC] : Löschtaste - Löscht die Inhalte der aktuellen Berechnung : Prozenttaste - Prozentsätze berechnen [DELETE] : Entfernen-Taste - Entfernt den eingegebenen Wert [INSERT] : Einfügen-Taste - Eingabewert einfügen Automasche Abschaltung - Spart Batteriestrom, indem sich das Gerät bei Nichtgebrauch nach 5 bis 8 Minuten abschaltet.

  • Pagina 2: Berechnen Des Verkaufspreises

    Löschen eines Eingabewerts: 5 x 78 = 390 auf 5 x 7 = 35 ändern. Verwenden Sie die Taste „PFEIL LINKS“, um den Cursor neben die zu löschende Zahl zu bewegen. Drücken Sie die „DELETE-Taste“, um den entsprechenden Wert zu löschen, und dann die „GLEICH“-Taste. DELETE Berechnen einer Gewinnspanne: Beispiel: Ihre Kosten betragen 100.
  • Pagina 3 örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung Auskunft. Garantiehinweis Die Jakob Maul GmbH, Jakob-Maul-Str. 17, D-64732 Bad König, Telefon: 06063-502-100, Fax: 06063-502-210, E-Mail: contact@maul.de: (nachfolgend „Hersteller“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das an den Kunden in Deutschland, Österreich oder Schweiz gelieferte Produkt innerhalb eines Zeitraums von 5 Jahren ab Auslieferung (Garantiefrist) frei von Material- oder Verarbeitungs-...
  • Pagina 4 BG: Инструкции за работа Настолен калкулатор MTL 800 Функции на бутоните: [ON] : Бутон за включване - Включване на устройството [AC] : Бутон за изчистване - Изчистване на съдържанието на текущото изчисление : Бутон за проценти - Изчисляване на проценти...
  • Pagina 5 Изчистване на въведена стойност: Промяна от 5 x 78 = 390 на 5 x 7 =35. Използвайте бутона СТРЕЛКА НАЛЯВО, за да преместите курсора до числото, което искате да изчистите. Натиснете бутона DELETE, за да изтриете съответната стойност и след това натиснете бутона РАВНО. DELETE Изчисляване...
  • Pagina 6 Промяна или определяне на данъчната ставка: Натиснете бутона RATE и се отчита актуалната ставка. В този случай са 5%. Въведете стойността, към която искате да приложите или променете тази данъчна ставка. В този случай са 7%. Въведете 7 и натиснете бутона RATE. Ще бъдете...
  • Pagina 7 CZ: Návod k obsluze stolní kalkulačka MTL 800 Funkce tlačítek: [ON] : tlačítko k zapnutí přístroje [AC] : tlačítko pro smazání - vymaže aktuální výpočet : tlačítko procenta - výpočet procent [DELETE] : tlačítko pro odstranění - odstraní zadanou hodnotu [INSERT] : tlačítko pro vložení - vložení zadané hodnoty Automatické...
  • Pagina 8 Smazání zadané hodnoty: Změna z 5 x 78 = 390 na 5 x 7 = 35. Stisknutím tlačítka ŠIPKA DOLEVA přesunete kurzor vedle číslice, kterou chcete smazat. Stisknutím tlačítka DELETE smažete příslušnou hodnotu, následně stiskněte tlačítko ROVNÁ SE. DELETE Výpočet zisku: Příklad: Vaše náklady jsou 100.
  • Pagina 9 Vpřípadě uplatnění záruky zašlete prosím přístroj sprodejním dokladem vrámci Německa fi rmě MAUL GmbH nebo prodejně, kde byl přístroj zakoupen. Uved’te přitom jméno, adresu a popis závady. Jestliže by se vyskytla závada mimo období...

  • Pagina 10: Kontrol Af Beregningerne

    DK: Brugsanvisning bordregnemaskine MTL 800 Tastefunktioner: [ON] : Tænd/sluk-tast - Tænd for enheden [AC] : Slettetast - Rydder indholdet af den aktuelle beregning : Procenttast - Beregn procentsatser [DELETE] : Slet-tast - Fjerner den indtastede værdi [INSERT] : Indsæt-tast - indsæt inputværdi Automatisk nedlukning - Sparer batteristrøm ved at slukke for enheden efter 5 til 8 minutters manglende brug.

  • Pagina 11: Beregning Af En Overskudsgrad

    Sletning af en inputværdi: Ændre 5 x 78 = 390 til 5 x 7 = 35. Brug VENSTRE PIL for at fl ytte markøren ud for det tal der skal slettes. Tryk på tasten „DELETE“ for at slette den tilsvarende værdi og derefter på tasten „EQUAL“. DELETE Beregning af en overskudsgrad: Eksempel: Din pris er 100.

  • Pagina 12: Ændring Eller Indstilling Af Afgiftssatsen

    Ændring eller indstilling af afgiftssatsen: Tryk på RATE-tasten, og den aktuelle sats vil blive vist. I dette eksempel er det 5 %. Indtast den værdi, som du vil anvende eller ændre denne til som afgiftssats. I dette tilfælde er det 7%. Indtast 7 og tryk på RATE-tasten. Du vil blive bedt om at bekræfte ændringen.
  • Pagina 13 EE: Lauakalkulaatori MTL 800 kasutusjuhend Klahvide funktsioonid: [ON] : sisselülitusnupp - seadme sisselülitamiseks [AC] : kustutamisnupp - käsiloleva tehte kustutamiseks : protsendinupp - protsendimäära arvutamiseks [DELETE] : kustutamisnupp - sisestatud väärtuse kustutamiseks [INSERT] : lisamisnupp - sisestamiseks Automaatne väljalülitus - patareivoolu säästmiseks; kui seadet ei ole 5 kuni 8 minuti jooksul kasutatatud, lülitub see automaatselt välja.
  • Pagina 14 Sisestatud väärtuse kustutamine: 5 x 78 = 390 asendamine tehtega 5 x 7 = 35. Kursori viimiseks kustutatava numbri kõrvale kasutage nuppu „NOOL VASAKULE“. Väärtuse kustutamiseks vajutage nuppu „DELETE“ (Kustutamine) ja seejärel „VÕRDUSMÄRK“. DELETE Kasumi arvutamine: Näide: Teie kulu oli 100. Sisestage 100 ja seejärel vajutage nuppu „COST“. Te tahaksite müüa hinnaga 150.

  • Pagina 15: Hinna Arvutamine Koos Maksumääraga

    Maksumäära muutmine või kindlaksmääramine: Vajutades nuppu „RATE“ ilmub tabloole kehtiv maksumäär. Antud juhul on see 5%. Sisestage soovitud maksumäär. Antud juhul 7%. Sisestage 7 ja vajutage nuppu „RATE“. Teil palutakse muudatus kinnitada. Kui olete muudatuse õigsuses veendunud, vajutage „VÕRDUSMÄRK“ Uus maksumäär on seadistatud. Hinna arvutamine koos maksumääraga: Kui ostate toote hinnaga 25 €...

  • Pagina 16: Corregir Un Cálculo Anterior

    ES: Instrucciones de uso calculadora de mesa MTL 800 Funciones de las teclas: [ON] : Tecla de encendido - Encender el aparato [AC] : Tecla de borrar - Borra el contenido del cálculo actual : Tecla de tanto por ciento - Calcular porcentajes...

  • Pagina 17: Borrar Un Valor De Entrada

    Borrar un valor de entrada: Cambiar 5 x 78 = 390 a 5 x 7 = 35. Utilice la tecla FLECHA IZQUIERDA para mover el cursor junto al número que desea borrar. Pulse la tecla DELETE para borrar el valor correspondiente y luego la tecla IGUAL. DELETE Calcular un margen de benefi...
  • Pagina 18 Modifi car o fi jar el tipo impositivo: Pulse la tecla RATE y se mostrará el tipo actual. En este ejemplo es el 5 %. Introduzca el valor al que desea aplicar o modifi car este tipo impositivo. En este caso es el 7 %. Introduzca 7 y pulse la tecla RATE. Se le pedirá que confi...

  • Pagina 19: Laskujen Tarkistaminen

    FI: MTL 800 -pöytälaskimen käyttöohje Näppäintoiminnot: [ON] : Käynnistysnäppäin - Käynnistä laite [AC] : Poistonäppäin - Poistaa nykyisen laskelman sisällön : Prosenttinäppäin - Prosenttikantojen laskeminen [DELETE] : Poista-näppäin - Poistaa syötetyn arvon [INSERT] : Lisää-näppäin - Syötetyn arvon lisääminen Automaattinen virrankatkaisu - Säästää paristojen virtaa, kun laitteen virta katkeaa 5-8 minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

  • Pagina 20: Syötetyn Arvon Poistaminen

    Syötetyn arvon poistaminen: Vaihda lasku 5 x 78 = 390 laskuun 5 x 7 = 35. Käytä „NUOLI VASEMMALLE“ -näppäintä siirtääksesi osoittimen poistettavan numeron viereen. Paina „DELETE“-näppäintä poistaaksesi vastaavan arvon ja sitten „Yhtä suuri kuin“ -näppäintä. DELETE Voittomarginaalin laskeminen: Esimerkki: Kustannuksenne ovat 100. Syötä arvo 100 ja paina sitten „COST“-näppäintä. Haluat myydä...

  • Pagina 21: Pariston Vaihtaminen

    Verokannan muuttaminen tai määrittäminen: Paina „RATE“-näppäintä, niin nykyinen verokanta tulee näytölle. Tässä esimerkissä se on 5 %. Syötä arvo, jota haluat käyttää verokantana tai joksi haluat muuttaa sen. Tässä tapauksessa arvo on 7 %. Syötä arvo 7 ja paina „RATE“-näppäintä. Saat pyynnön vahvistaa muutos.

  • Pagina 22: Fonctions Des Touches

    FR: Mode d´emploi calculatrice de bureau MTL 800 Fonctions des touches: [ON] : Bouton Marche - Mettre en marche l‘appareil [AC] : Bouton Effacer - Efface le contenu du calcul actuel : Bouton Pourcentage - Calculer des pourcentages [DELETE] : Bouton Supprimer - Supprime la valeur d‘entrée [INSERT] : Bouton Insérer - Insérer une valeur d‘entrée...
  • Pagina 23 Supprimer une valeur d‘entrée: Changer 5 x 78 = 390 en 5 x 7 = 35. Utilisez la touche FLÈCHE GAUCHE pour déplacer le curseur près du chiffre à effacer. Appuyez sur la touche DELETE pour effacer la valeur correspondante puis appuyez sur ÉGAL. DELETE Calculer une marge: Exemple: Vos coûts s‘élèvent à...

  • Pagina 24: Garantie

    Modifi er ou fi xer le taux d‘imposition: Appuyez sur la touche RATE et le taux actuel s‘affi che. Dans cet exemple, il est de 5 %. Saisissez la valeur à laquelle vous souhaitez appliquer ou modifi er ce taux d‘imposition. Dans cet exemple, il est de 7 %. Saisissez 7 et appuyez sur la touche RATE.

  • Pagina 25: Gb: Operating Instructions Desktop Calculator Mtl 800

    GB: Operating Instructions desktop calculator MTL 800 Key Operations: [ON] : On key - Turn the power on [AC] : All clear key - Clear contents of current calculation : Percentage key - Calculate with percentages [DELETE] : Delete key - Delete input value [INSERT] : Insert key - Insert input value Automatic Power Off –...
  • Pagina 26 How to delete an input value: Change 5 x 78 = 390 to 5 x 7 =35. Use the „LEFT ARROW“ key to move the cursor next to the number to be deleted. Press the „DELETE“ key to delete the relevant value then press the „EQUAL“ key. DELETE How to calculate profi...
  • Pagina 27 How to change or set tax rate: Press the „RATE“ key and the current rate will show. In this example 5%. Enter the value to which you wish to set or change the tax rate. In this case 7%. Enter 7 then press the „RATE“ key. You will be asked to verify the change.
  • Pagina 28 GR: Οδηγίες χρήσης Επιτραπέζια αριθμομηχανή MTL 800 Λειτουργίες πλήκτρων: [ON] : Πλήκτρο ενεργοποίησης - Ενεργοποίηση συσκευής [AC] : Πλήκτρο απαλοιφής όλων - Απαλείφει το περιεχόμενο του τρέχοντος υπολογισμού : Πλήκτρο ποσοστών - Υπολογισμός εκατοστιαίων ποσοστών [DELETE] : Πλήκτρο διαγραφής - ∆ιαγράφει την καταχωρημένη τιμή...
  • Pagina 29 ∆ιαγραφή μιας τιμής καταχώρησης: Αλλαγή του 5 x 78 = 390 σε 5 x 7 =35. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΒΕΛΟΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, για να μετακινήσετε τον δρομέα δίπλα στον προς διαγραφή αριθμό.. Πατήστε το πλήκτρο DELETE (διαγραφή), για να διαγράψετε την αντίστοιχη τιμή, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΙΣΟΝ. DELETE Υπολογισμός...
  • Pagina 30 Αλλαγή η καθορισμός του φορολογικού συντελεστή: Πατήστε το πλήκτρο RATE (συντελεστής) και θα εμφανιστεί ο τρέχων συντελεστής. Σε αυτό το παράδειγμα είναι 5%. Καταχωρίστε την τιμή, στην οποία θέλετε να εφαρμόσετε ή να αλλάξετε αυτόν τον φορολογικό συντελεστή. Σε αυτήν την περίπτωση είναι 7%. Καταχωρίστε...

  • Pagina 31: Funkcije Tipki

    HR: Upute za upotrebu stolnog kalkulatora MTL 800 Funkcije tipki: [ON] : tipka za paljenje - uključivanje uređaja [AC] : tipka za brisanje - briše sadržaj trenutnog izračuna : tipka za postotak - izračun postotka [DELETE] : tipka za brisanje - uklanja unesenu vrijednost [INSERT] : tipka za umetanje - umetanje vrijednosti unosa Automatsko isključivanje - štedi energiju baterije isključivanjem uređaja nakon 5 do 8 minuta nekorištenja.
  • Pagina 32 Brisanje unešene vrijednosti: izmijeniti 5 x 78 = 390 u 5 x 7 = 35. Pomoću tipke „STRELICA LIJEVO“ pomaknite kursor pored broja koji želite obrisati. Pritisnite tipku „DELETE“ za brisanje odgovarajuće vrijednosti, a zatim tipku „GLEICH“. DELETE Izračun profi tne marže: Primjer: Vaš...

  • Pagina 33: Promjena Ili Postavljanje Porezne Stope

    Promjena ili postavljanje porezne stope: Pritisnite tipku „RATE“ i prikazat će se trenutna stopa. U ovom primjeru to je 5%. Unesite vrijednost na koju želite primijeniti ili promijeniti ovu poreznu stopu. U ovom slučaju to je 7%. Unesite 7 i pritisnite tipku „RATE“. Od vas će se tražiti da potvrdite promjenu.

  • Pagina 34: Egy Érték Beszúrása

    HU: Használati útmutató - MTL 800 asztali számológép A gombok fő funkciói: [ON] : Bekapcsológomb - A készülék bekapcsolására szolgál [AC] : Törlés gomb - Az aktuális számítás tartalmának törlésére szolgál : Százalék gomb - Százalékszámításhoz [DELETE] : Eltávolítás gomb - A bevitt érték törlésére szolgál [INSERT] : Beszúrás gomb - Egy bevinni kívánt érték beszúrására szolgál...

  • Pagina 35: Egy Bevitt Érték Törlése

    Egy bevitt érték törlése: 5 x 78 = 390 javítása a következőre: 5 x 7 = 35. A „BALRA NYÍL“ gombbal vigye a kurzort a törlendő szám mellé. A kívánt érték törléséhez nyomja meg a „TÖRLÉS“, majd az „EGYENLŐ“ gombot. DELETE Haszonkulcs kiszámítása: Példa: Az Ön költsége 100.

  • Pagina 36: Az Elem Cseréje

    Az adókulcs módosítása vagy beállítása: Nyomja meg az „ADÓKULCS“ gombot, ekkor megjelenik az aktuális adókulcs. Ebben a példában ez most 5%. Adja meg azt az értéket, amelyre ezt az adókulcsot alkalmazni vagy módosítani kívánja. Ebben az esetben ez 7%. Vigye be a 7-et, majd nyomja meg az „ADÓKULCS“...
  • Pagina 37 IT: Istruzioni d‘uso calcolatrice da tavolo MTL 800 Funzioni dei tasti: [ON] : Tasto di accendimento - accendere l’apparecchio [AC] : Tasto cancella - cancella i contenuti del calcolo attuale : Tasto percentuale - calcolare la percentuale [DELETE] : Tasto rimuovi - rimuovere il valore inserito [INSERT] : Tasto inserisci - inserire i valori d’immissione...
  • Pagina 38 Cancellazione di un valore d’immissione Cambiare 5 x 78 = 390 in 5 x 7 = 35. Utilizzare il tasto FRECCIA SINISTRA per muovere il cursore oltre la cifra da cancellare. Premere il tasto DELETE per cancellare il valore corrispondente e poi sul tasto UGUALE. DELETE Calcolo di un margine di profi...

  • Pagina 39: Cambiare O Stabilire L'aliquota Fi Scale

    Questo prodotto è stato fabbricato con il massimo della cura, secondo severe direttive di qualità. Tutti i componenti impiegati, come anche la produzione, sottostanno a continui controlli di qualità. Il periodo di garanzia è di 5 anni, duranti i quali MAUL si impegna ad eliminare difetti di materiale e di fabbricazione.

  • Pagina 40: Mygtukų Funkcijos

    LT: Skaičiuotuvo MTL 800 naudojimo instrukcija Mygtukų funkcijos: [ON] : įjungimo mygtukas – prietaisas įjungiamas [AC] : trynimo mygtukas – ištrinamas dabartinio skaičiavimo turinys : procentų mygtukas – apskaičiuojami procentai [DELETE] : šalinimo mygtukas – pašalinama įvesta reikšmė [INSERT] : įvesties mygtukas – įvedama reikšmė...
  • Pagina 41 Įvestos reikšmės ištrynimas: 5 x 78 = 390 pakeisti į 5 x 7 = 35. Du kartus spustelėkite rodyklės į kairę mygtuką, kad perkeltumėte žymeklį ties 8. Spustelėkite mygtuką „INSERT“, tuomet skaičiaus mygtuką 7, galiausiai – lygybės mygtuką (=). DELETE Pelno maržos apskaičiavimas: Pavyzdys: jūsų...

  • Pagina 42: Baterijso Keitimas

    Mokesčio tarifo keitimas arba nustatymas: Spustelėkite mygtuką „RATE“ – rodomas esamas tarifas. Šiuo atveju jis yra 5%. Įveskite pageidaujamą mokesčio tarifą. Šiuo atveju jis yra 7%. Įveskite skaičių 7 ir spustelėkite mygtuką „RATE“. Būsite paraginti patvirtinti pakeitimą. Spustelėkite lygybės mygtuką „=“, jei mokesčio tarifas teisingas. Naujas mokesčio tarifas nustatytas. Kainos su mokesčiais apskaičiavimas: Jei perkate gaminį...

  • Pagina 43: Taustiņu Funkcijas

    LV: Lietošanas pamācība – kalkulators MTL 800 Taustiņu funkcijas: [ON] : Ieslēgšanas taustiņš - ieslēgt ierīci [AC] : Dzēšanas taustiņš - dzēš pašreizējā aprēķina saturu : Procentu taustiņš - aprēķināt procentu likmes [DELETE] : Noņemšanas taustiņš - noņem ievadīto vērtību [INSERT] : Ievietošanas taustiņš...
  • Pagina 44 Ievadītās vērtības dzēšana: 5 x 78 = 390 mainīt uz 5 x 7 = 35. Izmantojiet taustiņu „BULTA PA KREISI“, lai pārvietotu kursoru blakus dzēšamajam skaitlim. Nospiediet taustiņu „DELETE“, lai dzēstu attiecīgo vērtību, un uzreiz pēc tam taustiņu „VIENĀDS AR“. DELETE Peļņas daļas aprēķins: Piemērs: Jūsu izmaksas ir 100.

  • Pagina 45: Baterijas Maiņa

    Noteiktās nodokļu likmes mainīšana: Nospiediet taustiņu „RATE“, lai tiktu uzrādīta pašreizējā likme. Šajā gadījumā tie ir 5 %. Ievadiet vērtību, kādu vēlaties piemērot šai nodokļu likmei vai uz kādu jūs to vēlaties mainīt. Šajā gadījumā tie ir 7 %. Ievadiet 7 un nospiediet taustiņu „RATE“.

  • Pagina 46: Toetsfuncties

    NL: Gebruiksaanwijzing Bureaurekenmachine MTL 800 Toetsfuncties: [ON] : Inschakeltoets - Apparaat inschakelen [AC] : Wistoets - Wist de inhoud van de huidige berekening : Procenttoets - Procenten berekenen [DELETE] : Verwijder-toets - Verwijdert de ingevoerde waarde [INSERT] : Invoegen-toets - Waarde invoegen Automatische uitschakeling - Spaart batterijstroom doordat het apparaat na 5 tot 8 minuten bij niet-gebruik wordt uitgeschakeld.

  • Pagina 47: Een Ingevoerde Waarde Wissen

    Een ingevoerde waarde wissen: 5 x 78 = 390 veranderen in 5 x 7 = 35. Gebruik de toets PIJL LINKS om de cursor naast het te wissen getal te zetten. Druk op de DELETE-toets om de betreffende waarde te wissen en dan op de =-toets. DELETE Winstmarge berekenen: Voorbeeld: Uw kosten bedragen 100.

  • Pagina 48: Prijs Met Btw Berekenen

    Stuur het apparaat in garantiegevallen samen met de kassabon in Duitsland naar MAUL GmbH of de zaak waar het is gekocht, in alle andere landen naar de zaak waar het is gekocht. Vermeld daarbij uw naam, adres en een beschrijving van het gebrek.

  • Pagina 49: Korrigere En Tidligere Beregning

    NO: Brukerhåndbok for skrivebordskalkulator MTL 800 Tastefunksjoner: [ON] : Av/på-knapp - Slå på enheten [AC] : Slettetast - Sletter innholdet i gjeldende beregning : Prosenttast - Beregn prosenter [DELETE] : Slettetast - Fjerner den angitte verdien [INSERT] : Sett inn-knapp – sett inn inngangsverdi Automatisk avslåing.

  • Pagina 50: Sletting Av En Inngangsverdi

    Sletting av en inngangsverdi: Endre 5 x 78 = 390 til 5 x 7 = 35. Bruk VENSTRE PIL for å fl ytte markøren ved siden av nummeret som skal slettes. Trykk på «SLETT-knappen» for å slette den tilsvarende verdien og deretter på «LIK»-knappen. DELETE Beregne en fortjenestemargin: Eksempel: Kostnaden din er 100.

  • Pagina 51: Beregn Pris Med Mva

    Endre eller angi skattesatsen: Trykk på «RATE»-knappen og gjeldende sats vil vises. I dette eksemplet er det 5 %. Angi den verdien du vil bruke, eller endre avgiftssatsen. I dette tilfellet er det 7 %. Tast inn 7 og trykk på «RATE»-knappen. Du vil bli bedt om å bekrefte endringen.

  • Pagina 52: Funkcje Przycisków

    PL: Instrukcja obsługi duży kalkulator biurowy MTL 800 Funkcje przycisków: [ON] : Przycisk włączania - włączanie urządzenia [AC] : Przycisk usuwania - usuwa zawartość aktualnych obliczeń : Przycisk procent - obliczanie procentów [DELETE] : Przycisk usuwania - usuwa wprowadzoną wartość...
  • Pagina 53 Usuwanie wstawionej wartośc: 5 x 78 = 390 zmienić na 5 x 7 = 35. Użyj przycisku STRZAŁKA W LEWO, aby przesunąć kursor obok liczby do usunięcia. Naciśnij przycisk DELETE, aby usunąć odpowiednią wartość, a następnie przycisk RÓWNA SIĘ. DELETE Obliczanie marży zysku: Przykład: Twoje koszty wynoszą...
  • Pagina 54 Republiki Federalnej Niemiec prosimy o przesłanie urządzenia wraz z dowodem zakupu na adres fi rmy MAUL GmbH lub do punktu nabycia, w innych krajachdo punktów nabycia. Prosimy o podanie Państwa nazwiska, adresu oraz opisu usterki.
  • Pagina 55 PT: Instrução calculadora para secretária MTL 800 Funções das teclas: [ON] : Tecla para ligar - Ligar aparelho [AC] : Tecla eliminar - Elimina o conteúdo do cálculo atualg : Tecla de percentagens - Calcular percentagens [DELETE] : Tecla remover - Remove o valor introduzido [INSERT] : Tecla inserir - Inserir valor de entrada Desligar automático - Poupa energia da bateria desligando após 5 a 8 minutos quando não está...
  • Pagina 56 Apagar um valor inserido: Mudar 5 x 78 = 390 para 5 x 7 =35. Utilize a tecla SETE ESQUERDA para mover o cursor ao lado do número que pretende apagar. Prima a tecla DELETE para apagar o valor correspondente e depois a tecla IGUAL. DELETE Como calcular a margem de lucro: Exemplo: O seu custo é...
  • Pagina 57 Como alterar ou fi xar a taxa de imposto: Prima a tecla RATE e a taxa atual irá aparecer. Neste exemplo, 5%. Introduza o valor para o qual pretende fi xar ou alterar a taxa de imposto Neste caso, 7%. Digite 7 e depois prima a tecla RATE. Ser-lhe-á pedido que verifi...
  • Pagina 58 RO: Funcţiunile tastelor MTL 800 Tastă de pornire - Pornirea aparatului: [ON] : Tastă de pornire - Pornirea aparatului [AC] : Tastă de ştergere - Şterge conţinuturile calcului actual : Tastă procente - Calculează procentajelen [DELETE] : Tastă de îndepărtare - Îndepărtează valoarea introdusă...

  • Pagina 59: Calculul Preţului De Vânzare

    Ştergerea unei valori introduse: Modifi caţi 5 x 78 = 390 în 5 x 7 =35. Utilizaţi tasta SĂGEATĂ LA STÂNGA, pentru a mişca cursorul lângă cifra care urmează să fi e ştearsă. Apăsaţi tasta DELETE pentru a şterge valoarea corespunzătoare şi după aceea, tasta EGAL. DELETE Calculul unei marje de profi...
  • Pagina 60 Modifi carea sau stabilirea cotei de impozitare: Apăsaţi tasta RATE şi cota actuală va fi afi şată. În acest exemplu este de 5%. Introduceţi valoarea, pentru care doriţi să aplicaţi sau să modifi caţi această cotă de impozitare. În acest caz este de 7%. Introduceţi 7 şi apăsaţi tasta RATE.

  • Pagina 61: Umetanje Vrednosti

    RS: Uputstvo za upotrebu stonog kalkulatora MTL 800 Funkcije tastera: [ON] : Taster za uključivanje - uključivanje uređaja [AC] : Taster za brisanje - briše sadržaj trenutnog računanja : Taster procenata - izračunava procente [DELETE] : Taster za uklanjanje - uklanjanje unete vrednost [INSERT] : Taster za dodavanje - umetanje unete vrednosti Automatsko isključivanje - štedi bateriju isključivanjem nakon 5 do 8 minuta kada se uređaj ne koristi.

  • Pagina 62: Brisanje Neke Unete Vrednosti

    Brisanje neke unete vrednosti: 5 x 78 = 390 promeniti u 5 x 7 = 35. Koristite taster „STRELICA LEVO“ kako bi kursor pomerili na taster koji želite da izbrišete. Pritisnite „taster DELETE“ kako biste izbrisali odgovarajuću vrednost, a zatim pritisnite „taster JEDNAKO“. DELETE Izračunavanje marže dobiti: Primer: Vaši troškovi su 100.

  • Pagina 63: Izmena Ili Postavljanje Poreske Stope

    Izmena ili postavljanje poreske stope: Pritisnite taster „RATE“ i prikazuje se trenutna stopa. U ovom primeru je to 5%. Unesite vrednost na koju želite da primenite ili promenite ovu poresku stopu. U ovom slučaju to je 7%. Unesite 7 i pritisnite taster „RATE“. Od vas se traži da potvrdite promenu.
  • Pagina 64 RU: Инструкция по применению Настольный калькулятор MTL 800 Назначение кнопок: [ON] : Кнопка включения - Включает прибор [AC] : Кнопка очистить - Удаляет результаты производимого вычисления : Кнопка проценты - Вычисление процентов [DELETE] : Кнопка удалить - Удаляет введенное значение...
  • Pagina 65 Удалить введенное значение 5 x 78 = 390 заменить на 5 x 7 =35 Используйте кнопку СТРЕЛКА ВЛЕВО, чтобы переместить курсор к числу, которое нужно удалить. Нажмите кнопку DELETE (УДАЛИТЬ), чтобы удалить соответствующее значение, а затем кнопку РАВНО. DELETE Вычисление маржинальной прибыли: Пример: Ваши...
  • Pagina 66 Изменение или назначение размера налога: Нажмите кнопку RATE (НАЛОГ) и будет показано установленное значение. В данном случае это 5%. Введите значение, которое вы хотите использовать при расчете налога или для изменения значения. В данном случае это 7%. Введите 7 и затем...

  • Pagina 67: Kontrollera Beräkningarna

    SE: Bruksanvisning för miniräknare MTL 800 Knappfunktioner: [ON] : Startknapp - startar enheten [AC] : Raderknapp - raderar innehållet från den aktuella beräkningen : Procentknapp - beräknar procentsatser [DELETE] : Borttagningsknapp - tar bort det inmatade värdet [INSERT] : Tilläggs-knappen - Lägger till inmatningsvärdet Automatisk avstängning - Sparar batteriström om maskinen stängs av efter 5 till 8 minuter när den inte används längre.

  • Pagina 68: Beräkna En Vinstmarginal

    Radera ett inmatat värde: ändra från 5 x 78 = 390 till 5 x 7 = 35. Använd knappen ”VÄNSTER PIL” för att fl ytta på markören tills den står intill det tal som ska raderas. Tryck på ”DELETE-knappen” för att radera lämpligt värde och sedan på ”LIKA MED”-knappen. DELETE Beräkna en vinstmarginal: Exempel: Du har kostnader för 100.

  • Pagina 69: Beräkna Pris Med Skatt

    Om vi inte har åtgärdat felet inom en lämplig efterföljande tidsfrist, är köparen berättigad att träda tillbaka från kontraktet. Skicka vid ett garantifall vänligen in apparaten tillsammans med kvittot inom Tyskland till fi rma MAUL GmbH eller lämna in den i den butik där Ni har köpt den, i alla andra land i den butik där Ni har köpt den.

  • Pagina 70: Funkcije Tipk

    SI: Navodila za uporabo žepnega računalnika MTL 800 Funkcije tipk: [ON] : tipka za vklop – vklop naprave [AC] : tipka za brisanje – izbris vsebine trenutnega izračuna : tipka za odstotek – izračun odstotkov [DELETE] : tipka za odstranitev – odstranitev vnesene vrednosti [INSERT] : tipka za vstavljanje –...

  • Pagina 71: Brisanje Vnesene Vrednosti

    Brisanje vnesene vrednosti: 5 x 78 = 390 spremenite v 5 x 7 = 35. S »PUŠČICO LEVO« premaknite kurzor poleg številke, ki jo želite izbrisati. Pritisnite tipko »DELETE«, da izbrišete ustrezno vrednost, in nato tipko »ENAKO«. DELETE Izračun stopnje dobička: Primer: vrednost vašega stroška je 100.
  • Pagina 72 Prosimo, da v primeru garancije napravo skupaj s potrdilom o nakupu znotraj Nemčije posredujete podjetju MAUL GmbH ali Vašemu prodajnemu mestu, v vsaki drugi državi pa Vašemu prodajnemu mestu. Pri tem prosimo navedite Vaše ime, Vaš...
  • Pagina 73 SK: Návod na použitie stolová kalkulačka MTL 800 Funkcie tlačidiel: [ON] Zapínacie tlačidlo - zapnutie prístroja [AC] Vymazávacie tlačidlo - Vymaže obsah aktuálneho výpočtu Percentuálne tlačidlo - vypočítava percentuálne sadzby [DELETE] : Odstraňovacie tlačidlo - odstráni zadanú hodnotu [INSERT] : Vkladacie tlačidlo - vloží...
  • Pagina 74 Vymazanie zadanej hodnoty: 5 x 78 = 390 zmeniť na 5 x 7 = 35. Pomocou tlačidla ŠÍPKA VĽAVO presuňte kurzor vedľa čísla, ktoré chcete odstrániť. Stlačením tlačidla DELETE vymažete príslušnú hodnotu, potom stlačte tlačidlo ROVNÁ SA. DELETE Vypočítanie marže: Príklad: Vaše náklady sú...
  • Pagina 75 V prípade uplatnenia záruky zašlite prosím prístroj s predajným dokladom v rámci Nemecka fi rme MAUL GmbH alebo do predajne, kde bol prístroj zakúpený. Uveďte meno, adresu a popis chyby. Pokiaľ...
  • Pagina 76 TR: Kullanım Kılavuzu Masa tipi hesap makinesi MTL 800 Tuş fonksiyonları: [ON] : Açma tuşu - Cihazı açma [AC] : Silme tuşu - Güncel hesaplamanın içeriklerini siler : Yüzde tuşu - Yüzde oranlarını hesaplama [DELETE] : Kaldırma tuşu - Girilen değeri kaldırı...

  • Pagina 77: Kâr Marjı Hesaplama

    Girilen değerin silinmesi: 5 x 78 = 390‘ı, 5 x 7 = 35 olarak değiştirme. İmleci, silinecek sayının yanına getirmek için OK SOL tuşunu kullanın. İlgili değeri silmek için DELETE tuşuna ve ardından EŞİT tuşuna basın. DELETE Kâr marjı hesaplama: Örnek: Maliyetlerinizin tutarı...
  • Pagina 78 Belirlemiş olduğumuz uygun ek sürenin, üründeki kusur giderilemeden dolması halinde alıcı, sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir. Garanti kapsamındaki vakalarda cihazı, fi şi ile birlikte Almanya içerisinde MAUL GmbH şirketine ya da satın aldığınız yere, diğer ülkelerde ise sadece satın aldığınız yere teslim ediniz. Ürünü teslim ederken ad ve adresinizi de belirtip, sorunu tarif ediniz.
  • Pagina 79 UA: Інструкції з експлуатації настільного калькулятора MTL 800 Функції кнопок: [ON] : Кнопка живлення – вмикає пристрій [AC] : Кнопка «Delete» – видаляє вміст поточного розрахунку : Кнопка відсотка – обчислення відсотків [DELETE] : Кнопка Delete - видаляє введене значення...
  • Pagina 80 Видалення введеного значення: Змінити 5 x 78 = 390 на 5 x 7 = 35. Використовуйте кнопку «СТРІЛКА ВЛІВО», щоб перемістити курсор поруч із цифрою, яку потрібно видалити. Натисніть кнопку «DELETE», щоб видалити відповідне значення, а потім натисніть кнопку «ДОРІВНЮЄ». DELETE Розрахунок...
  • Pagina 81 до точки продажу з доказом покупки. Вкажіть своє ім’я та прізвище, адресу та опис дефекту. У разі дефектів, які виникли поза межами гарантійного терміну, ремонт або заміна можливі за окрему плату. У таких випадках ще раз зверніться до точки продажу. Жодна з наведених вище умов не виключає застосування норм ЄС. JAKOB MAUL GmbH Jakob-Maul-Str. 17 64732 Bad König...

Inhoudsopgave