Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Qlima D 825 PA Smart
Samenvatting van Inhoud voor Qlima D 825 PA Smart
- Pagina 1 D 825 PA Smart BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MANUALE UTENTE > GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZAÇÃO PRIROČNIK ZA UPORABO Manual D 825 PA Smart.indd 1 Manual D 825 PA Smart.indd 1 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 2 SLO: Iztok za odtočno cev DE: Stromkabel, ES: Cable de alimentación, FR: Cordon d’alimentation, GB: Power cord, IT: Cavo di alimentazione, NL: Stroomkabel, PT: Cabo de alimentação, SLO: Napajalni kabel Manual D 825 PA Smart.indd 2 Manual D 825 PA Smart.indd 2 10/04/24 18:03...
- Pagina 3 ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm Manual D 825 PA Smart.indd 3 Manual D 825 PA Smart.indd 3 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 4 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Informationen Installation Verwendung Instandhaltung und Garantie Fehlerbehebung Manual D 825 PA Smart.indd 4 Manual D 825 PA Smart.indd 4 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
-
Pagina 5: Allgemeine Informationen
Luftreiniger/ Luftentfeuchter einzustellen. Langes Drücken für 3 Sek. schaltet die Innentrocknungsfunktion ein. Betätigen Sie die Taste, um die Leistungsbereiche für die Luft- LUFTFEUCHTIGKEIT feuchtigkeit einzustellen. (CO/40%/45%---80%/CO) Manual D 825 PA Smart.indd 5 Manual D 825 PA Smart.indd 5 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03... - Pagina 6 Auf dem Display leuchtet die Anzeige für vollen Tank WASSER VOLL auf, der Betrieb wird automatisch gestoppt und der Summer ertönt 10 Mal, um den Benutzer zu warnen. Manual D 825 PA Smart.indd 6 Manual D 825 PA Smart.indd 6 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 7 Leeren Sie den Tank sorgfältig in einem Waschbecken oder an einem anderen Ort, der für Abwasser vorgesehen ist. Reinigen Sie den Tank bei Bedarf mit einem trockenen Tuch. Platzieren Sie den Tank im Gerät. Manual D 825 PA Smart.indd 7 Manual D 825 PA Smart.indd 7 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 8 11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 (Mbps) 11n: HT20 MC S 0 bis 7 Antennentyp PCB-Antenne mit einem Spitzengewinn von 2,54 dBi Manual D 825 PA Smart.indd 8 Manual D 825 PA Smart.indd 8 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
-
Pagina 9: Instandhaltung
Siebfilter zu sichern. Tauschen Sie den Einweg-Filter aus, wenn Schmutz und Dreck mit einem Staubsauger nicht mehr entfernt werden können. Der Siebfilter muss nicht ausgetauscht werden. Manual D 825 PA Smart.indd 9 Manual D 825 PA Smart.indd 9 10/04/24 18:03... - Pagina 10 Reinigen Sie den Luftfilter. Der Luftentfeuchter hat sein Es ist normal, dass das Gerät unter voreingestelltes Niveau erreicht. diesen Bedingungen die Luft nicht entfeuchtet. Manual D 825 PA Smart.indd 10 Manual D 825 PA Smart.indd 10 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 11 Drücken Sie nach dem Reinigen bzw. Ersetzen des Filters die Taste „SPEED“, damit die Meldung gelöscht wird. Diese Meldung wird nach jeweils 2160 Betriebsstunden angezeigt. Manual D 825 PA Smart.indd 11 Manual D 825 PA Smart.indd 11 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 12 ÍNDICE DE CONTENIDO Información general Instalación Mantenimiento y garantía Solución de problemas Manual D 825 PA Smart.indd 12 Manual D 825 PA Smart.indd 12 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 13 Establezca el tiempo de apagado (0h-9h). Pulse durante 3 segun- TEMPORIZADOR dos para encender/apagar el bloqueo para niños. OSCILACIÓN Pulse el botón para encender/apagar la oscilación. Manual D 825 PA Smart.indd 13 Manual D 825 PA Smart.indd 13 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 14 Este aparato dispone de una función de protección del compresor, PROTECTOR DEL es decir, el compresor dispone de un periodo de cinco minutos entre COMPRESOR el inicio del funcionamiento y el apagado. Manual D 825 PA Smart.indd 14 Manual D 825 PA Smart.indd 14 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 15 Coloque el depósito en el aparato. DRENAJE CONTINUO MANUAL Precaución: Es importante utilizar el drenaje manual cuando el deshumidificador no se utiliza durante mucho tiempo. Manual D 825 PA Smart.indd 15 Manual D 825 PA Smart.indd 15 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 16 Abra la aplicación y regístrese. Pulse el botón «Modo» durante 3 segundos para activar el proceso de búsqueda de wifi . Siga las instrucciones en la aplicación. Manual D 825 PA Smart.indd 16 Manual D 825 PA Smart.indd 16 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 17 • La garantía se cancelará si se realiza alguna alteración, se instalan componentes no originales o Manual D 825 PA Smart.indd 17 Manual D 825 PA Smart.indd 17 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
-
Pagina 18: Tabla De Solución De Problemas
Hay demasiadas fuentes de Le recomendamos que use humedad. un deshumidificador con una mayor capacidad. Hay demasiada ventilación. Reduzca la ventilación (p. ej., cierre puertas y ventanas). Manual D 825 PA Smart.indd 18 Manual D 825 PA Smart.indd 18 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03... - Pagina 19 Una vez limpiado o sustituido, pulse el botón «VELOCIDAD» y el mensaje desaparecerá. Esta notificación seguirá repitiéndose tras cada 2160 horas de funcionamiento del dispositivo. Manual D 825 PA Smart.indd 19 Manual D 825 PA Smart.indd 19 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 20 TABLE DES MATIÈRES Informations générales Installation Utilisation Entretien et garantie Dépannage Manual D 825 PA Smart.indd 20 Manual D 825 PA Smart.indd 20 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
-
Pagina 21: Informations Générales
(0 h-9 h). Appuyez 3 secondes pour TIMER allumer/éteindre la sécurité enfant. SWING appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le mode rotation. Manual D 825 PA Smart.indd 21 Manual D 825 PA Smart.indd 21 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03... - Pagina 22 PROTECTION DU ce qui signifie que le compresseur doit respecter un intervalle de cinq COMPRESSEUR minutes entre sa mise en route et son arrêt. Manual D 825 PA Smart.indd 22 Manual D 825 PA Smart.indd 22 10/04/24 18:03 10/04/24 18:03...
- Pagina 23 DRAINAGE CONTINU MANUEL Attention : Il est important d’utiliser la vidange manuelle lorsque le déshumidificateur n’est pas utilisé. déshumidificateur n’est pas utilisé pendant une longue période. Manual D 825 PA Smart.indd 23 Manual D 825 PA Smart.indd 23 10/04/24 18:04...
- Pagina 24 Google play ou l’App store pour télécharger et installer l’application. Ouvrez l’application et inscrivez-vous. Appuyez sur le bouton « Mode » pendant 3 secondes pour activer le processus d’appairage WiFi. Suivez les instructions de l’application. Manual D 825 PA Smart.indd 24 Manual D 825 PA Smart.indd 24 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 25 Le filtre principal ne doit pas être remplacé. Ne jamais utiliser l’appareil sans filtre principal. Il peut être utilisé sans filtre jetable, mais cela aura un impact sur le processus de filtrage. Manual D 825 PA Smart.indd 25 Manual D 825 PA Smart.indd 25 10/04/24 18:04...
- Pagina 26 Il y a trop de ventilation. Réduisez la ventilation (par exemple, fermez les fenêtres et les portes). Manual D 825 PA Smart.indd 26 Manual D 825 PA Smart.indd 26 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 27 Il est conseillé de nettoyer le filtre HEPA ou de le remplacer si nécessaire. Une fois le filtre nettoyé ou remplacé, appuyez sur le bouton « SPEED » pour effacer le message. Cette notification réapparaîtra toutes les 2 160 heures de fonctionnement de l’appareil. Manual D 825 PA Smart.indd 27 Manual D 825 PA Smart.indd 27 10/04/24 18:04...
- Pagina 28 TABLE OF CONTENTS General Information Installation Maintenance & warranty Troubleshooting Manual D 825 PA Smart.indd 28 Manual D 825 PA Smart.indd 28 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
-
Pagina 29: General Information
Set turn off time (0h-9h). Long press for 3 sec to turn on/off the TIMER child lock. SWING Press the button to turn on/off SWING function. Manual D 825 PA Smart.indd 29 Manual D 825 PA Smart.indd 29 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04... - Pagina 30 Press the purify button for 3sec can turn on/off the inner dry function. INNER DRY When the inner dry function is activated, the % symbol will keep flashing. Manual D 825 PA Smart.indd 30 Manual D 825 PA Smart.indd 30 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 31 Don’t remove the water tank while the hose is connected. Manual D 825 PA Smart.indd 31 Manual D 825 PA Smart.indd 31 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 32 • The Wi-Fi connection may be interrupted because of the home network and/or surrounding wireless environment. • The Wi-Fi connection may not work depending on the Internet provider. Manual D 825 PA Smart.indd 32 Manual D 825 PA Smart.indd 32 10/04/24 18:04...
- Pagina 33 To prevent unnecessary expenses, we recommend that you always carefully read the user’s manual first. If this does not provide a solution, take the dehumidifier to your distributor for repair. Manual D 825 PA Smart.indd 33 Manual D 825 PA Smart.indd 33...
- Pagina 34 NTC thermistor ≥40ºC Open cut/Short cut of the tem- perature sensor The temperature humidity sensor is misconnected Refrigerant leakage See the safety sentences and instructions Manual D 825 PA Smart.indd 34 Manual D 825 PA Smart.indd 34 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 35 “SPEED” button which will clear the message. This notification will continue to repeat after every 2160 hours that the device has been working. Manual D 825 PA Smart.indd 35 Manual D 825 PA Smart.indd 35 10/04/24 18:04...
- Pagina 36 INDICE Informazioni generali Installazione Utilizzo Manutenzione e garanzia Risoluzione dei problemi > Manual D 825 PA Smart.indd 36 Manual D 825 PA Smart.indd 36 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
-
Pagina 37: Informazioni Generali
(0h- TIMER 9h). Tenere premuto per 3 secondi per attivare o disattivare il blocco bambini. > Manual D 825 PA Smart.indd 37 Manual D 825 PA Smart.indd 37 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04... - Pagina 38 SBRINAMENTO dell’apparecchio. L’apparecchio è dotato di una funzione di AUTOMATICO sbrinamento automatico, che in tali casi si attiverà automaticamente. L’indicatore P1 si illuminerà. > Manual D 825 PA Smart.indd 38 Manual D 825 PA Smart.indd 38 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 39 Svuotare con cautela la tanica in un lavandino o in un altro luogo adatto allo scarico dell’acqua. Se necessario, pulire la tanica con un panno asciutto. Posizionare la tanica nell’apparecchio. > Manual D 825 PA Smart.indd 39 Manual D 825 PA Smart.indd 39 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 40 11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 (Mbps) 11n: HT20 MC S da 0 a 7 Tipo di antenna Antenna PCB con un guadagno di picco di 2,54 dBi > Manual D 825 PA Smart.indd 40 Manual D 825 PA Smart.indd 40 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 41 Sostituire prima il filtro monouso e poi il filtro a sipario. Assicurarsi di bloccare il filtro a sipario. Sostituire il filtro monouso quando la sporcizia non può più essere rimossa con l’aspirapolvere. Il filtro a sipario non deve essere sostituito. > Manual D 825 PA Smart.indd 41 Manual D 825 PA Smart.indd 41 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
-
Pagina 42: Risoluzione Dei Problemi
Si consiglia di utilizzare un umidità. deumidificatore con una capacità maggiore. La ventilazione è eccessiva. Ridurre la ventilazione (ad esempio, chiudere le finestre e le porte). > Manual D 825 PA Smart.indd 42 Manual D 825 PA Smart.indd 42 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04... - Pagina 43 “SPEED” per eliminare il messaggio. Questa notifica si ripeterà ancora dopo 2.160 ore di funzionamento del dispositivo. > Manual D 825 PA Smart.indd 43 Manual D 825 PA Smart.indd 43 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 44 INHOUDSOPGAVE Algemene informatie Installatie Gebruik Onderhoud en garantie Probleemoplossing Manual D 825 PA Smart.indd 44 Manual D 825 PA Smart.indd 44 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
-
Pagina 45: Algemene Informatie
Instellen einde bedrijfstijd (0-9 uur). Houd 3 seconden ingedrukt TIMER om het kinderslot aan/uit te zetten. SWING Druk op de knop om de draaifunctie aan/uit te zetten. Manual D 825 PA Smart.indd 45 Manual D 825 PA Smart.indd 45 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04... - Pagina 46 Het apparaat onthoudt eerdere instellingen als de stekker in de netvoeding zit. (Kinderslot en Timer worden niet onthouden.) Het MEMORIZE apparaat werkt conform de fabrieksinstellingen als de stekker niet in het stopcontact zit. Manual D 825 PA Smart.indd 46 Manual D 825 PA Smart.indd 46 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 47 Plaats het reservoir in het apparaat. HANDMATIGE CONTINUE AFVOER Let op: Het is belangrijk om de handmatige afvoer te gebruiken wanneer de ontvochtiger lange tijd niet gebruikt wordt. Manual D 825 PA Smart.indd 47 Manual D 825 PA Smart.indd 47 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 48 Open de app en meld u aan. Houd de knop ‘Mode’ 3 seconden ingedrukt, waarna de beschikbare Wi-Fi- verbinding wordt gezocht. Volg de instructies in de app. Manual D 825 PA Smart.indd 48 Manual D 825 PA Smart.indd 48 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
-
Pagina 49: Onderhoud
Het gaasfilter hoeft niet vervangen te worden. Gebruik het apparaat nooit zonder gaasfilter. Het apparaat kan wel gebruikt worden zonder wegwerpfilter, maar dit is van invloed op de filterwerking. Manual D 825 PA Smart.indd 49 Manual D 825 PA Smart.indd 49 10/04/24 18:04... -
Pagina 50: Probleemoplossing
Ons advies is om een sterkere vocht verspreiden. ontvochtiger te gebruiken. Er is te veel ventilatie. Zorg voor minder ventilatie (sluit bijvoorbeeld ramen en deuren.) Manual D 825 PA Smart.indd 50 Manual D 825 PA Smart.indd 50 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04... - Pagina 51 Druk op de knop “SPEED” nadat het filter is gereinigd of vervangen; hierdoor wordt de melding gewist. Deze melding wordt telkens nadat het apparaat 2160 uur in werking is geweest, herhaald. Manual D 825 PA Smart.indd 51 Manual D 825 PA Smart.indd 51 10/04/24 18:04...
- Pagina 52 ÍNDICE Informações gerais Instalação Utilização Manutenção e garantia Resolução de problemas Manual D 825 PA Smart.indd 52 Manual D 825 PA Smart.indd 52 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 53 Carregar no botão para definir as variações de desempenho da HUMIDITY humidade. (CO/40%/45%---80%/CO) Definir a hora de fim (0h-9h). Carregar continuamente durante 3 TIMER segundos para ligar/desligar o bloqueio infantil. Manual D 825 PA Smart.indd 53 Manual D 825 PA Smart.indd 53 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 54 O aparelho possui LAMENTO uma função de descongelamento automático e irá ativar o modo de AUTOMÁTICO descongelamento automaticamente. O indicador P1 irá acender-se. Manual D 825 PA Smart.indd 54 Manual D 825 PA Smart.indd 54 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 55 Esvaziar o reservatório com cuidado num lava-loiça ou noutro local específico para deitar água. Se necessário, limpar o reservatório com um pano seco. Voltar a colocar o reservatório no aparelho. Manual D 825 PA Smart.indd 55 Manual D 825 PA Smart.indd 55 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 56 11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 (Mbps) 11n: HT20 MC S 0 a 7 Tipo de antena Antena PCB com ganho de pico de 2,54 dBi Manual D 825 PA Smart.indd 56 Manual D 825 PA Smart.indd 56 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 57 Substituir o filtro descartável quando a sujidade e o pó já não poderem ser removidos com o aspirador. O filtro do ecrã não tem de ser substituído. Manual D 825 PA Smart.indd 57 Manual D 825 PA Smart.indd 57 10/04/24 18:04...
-
Pagina 58: Resolução De Problemas
Existem demasiadas fontes de Recomendamos a utilização de humidade. um desumidificador com uma capacidade maior. Existe demasiada ventilação. Reduzir a ventilação (por ex., fechar janelas e portas.) Manual D 825 PA Smart.indd 58 Manual D 825 PA Smart.indd 58 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04... - Pagina 59 “SPEED”, que irá eliminar a mensagem. Esta notificação continuará a surgir após cada 2160 horas de funcionamento do aparelho. Manual D 825 PA Smart.indd 59 Manual D 825 PA Smart.indd 59 10/04/24 18:04...
- Pagina 60 KAZALO VSEBINE Splošne informacije Namestitev Uporaba Vzdrževanje in garancija Odpravljanje težav Manual D 825 PA Smart.indd 60 Manual D 825 PA Smart.indd 60 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 61 Ročno/Sušenje perila/ NAČIN Nočno/SAMODEJNO. Če gumb pridržite 3 sekunde, sprožite postopek seznanjanja z Wi-Fi. ČRPALKA Pritisnite gumb za vklop/izklop funkcije PUMP Manual D 825 PA Smart.indd 61 Manual D 825 PA Smart.indd 61 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 62 2. Ko je vlažnost okolja ≥56 % in ≤78 %, sveti rumena lučka. VLAŽNOSTI 3. Ko je vlažnost okolja ≤54 %, sveti modra lučka. Manual D 825 PA Smart.indd 62 Manual D 825 PA Smart.indd 62 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 63 Če odtočno cev odstranite, pričakujte, da bo iz cevi ali šobe odtoka iztekla voda. ODVODNJAVANJE ČRPALKE Odstranite zaporko za odvajanje vode in uporabite plastično drenažno cev, ki jo vstavite v drenažno odprtino Manual D 825 PA Smart.indd 63 Manual D 825 PA Smart.indd 63 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
- Pagina 64 • Povezava Wi-Fi se lahko prekine zaradi domačega omrežja in/ali okoliških pogojev brezžičnega omrežja. • Povezava Wi-Fi morda ne bo delovala, kar je odvisno od internetnega ponudnika. Manual D 825 PA Smart.indd 64 Manual D 825 PA Smart.indd 64 10/04/24 18:04...
- Pagina 65 Komponente, ki so izpostavljene običajni obrabi, kot je zračni filter, niso zajete v garancijo. • Garancija velja le ob predložitvi originalnega in nespremenjenega računa za nakup, na katerem je naveden datum. Manual D 825 PA Smart.indd 65 Manual D 825 PA Smart.indd 65 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04...
-
Pagina 66: Odpravljanje Težav
Termistor NTC ≥40 ºC. Odprti stik/kratki stik tempera- turnega senzorja. Senzor temperature/vlažnosti je napačno priključen. Uhajanje hladilnega sredstva. Glejte varnostne stavke in navodila. Manual D 825 PA Smart.indd 66 Manual D 825 PA Smart.indd 66 10/04/24 18:04 10/04/24 18:04... - Pagina 67 HEPA filter. Ko ga očistite ali zamenjate, pritisnite gumb »HITROST« in sporočilo bo izginilo. To obvestilo se bo pojavljalo vsakih 2160 ur delovanja naprave. Manual D 825 PA Smart.indd 67 Manual D 825 PA Smart.indd 67 10/04/24 18:04...
- Pagina 68 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).