Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux Professional IC43316
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux Professional IC43316
- Pagina 1 Handleiding voor gebruikers Droog- / strijkmachine IC43316 – IC43320 Vertaald uit het Frans 01103038/NL 08.18...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR Inhoudsopgave Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Pagina/Hoofdstuk Algemene instructies Contra-indicaties bij gebruik ................1/1 Algemeen Identiteitsplaatje ....................2/2 Gebruiksaanwijzing Standaard bedieningspaneel ................1/3 Inschakeling van de machine met het standaard bedieningspaneel ....2/3 Uitschakeling van de machine met het standaard bedieningspaneel ....3/3 DIAMMS bedieningspaneel .................4/3 Vereenvoudigde gebruiksaanwijzing van de droog-/strijkmachine ......5/3 Inschakeling van de machine met het DIAMMS bedieningspaneel .....7/3 Koelmodus ......................8/3 Automatische modus ...................8/3 Handmatige modus .....................9/3 Bedrijfsscherm in automatische modus ...............10/3 Bedrijfsscherm in handmatige modus ..............10/3 Uitschakeling van de machine met het DIAMMS bedieningspaneel ....11/3 Aanvullende intructies ..................12/3 Werkinstructies ....................14/3 Gebruik van de slinger . -
Pagina 4: Algemene Instructies
HANDLEIDING 01103038 1004 1. Algemene VOOR instructies Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Contra-indicaties bij gebruik • Deze machine mag niet door kinderen gebruikt worden. • Deze droog-/strijkmachine mag uitsluitend voor textiel gebruikt worden dat geschikt is voor een strijkmachine en dat van te voren uitsluitend met water gewassen is. • Geen dekens strijken. • Opletten met synthetische stoffen en stoffen met opgekleefde of opgedrukte motieven: ze kunnen smelten en op de rol blijven plakken. • Strijk geen voorwerpen van schuimrubber of van rubber materiaal. • Strijk geen textiel dat geïmpregneerd is met oplosmiddelen, verf, was, vet of enige andere licht ontvlambare stof. -
Pagina 5: Algemeen
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 2. Algemeen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Als het goed is, heeft u in de machine een instructiehandleiding aangetroffen, alsmede een onderhoudsposter die u in uw wasserij moet ophangen. Als het goed is, heeft u bij deze handleiding een slinger gevonden voor de manuele aandrij- ving van de cilinder. Afhankelijk van zijn bestemming wordt de droog-/strijkmachine kaal of op een transportmal- let en/of in plastic folie geleverd. In sommige gevallen wordt de machine in zeeverpakking geleverd (houten kist). Zie voor de materiaalverwerking het hoofdstuk materiaalverwerking in deze handleiding. Lees voor ieder gebruik de instructiehandleiding door. De gebruiker moet de werking van de machine kennen. Dit apparaat moet volgens de vigerende regelgeving geïnstalleerd worden en mag uitsluitend in een goed geventileerde ruimte gebruikt worden. Raadpleeg de handlei- ding alvorens dit apparaat te installeren en te gebruiken. -
Pagina 6: Identiteitsplaatje
HANDLEIDING 01103038 0806 VOOR 2. Algemeen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS De in deze handleiding beschreven machines bezitten, afhankelijk van het type, een strijkca- paciteit van 1,650 of 2,065 m breed. De strijksnelheid is instelbaar en hangt af van de textuur en de vochtigheid van het linnen- goed. De temperatuur van de strijkcilinder is eveneens in te stellen door middel van een afstelbare thermostaat. Een controleolastron geeft de parameters aan. Identiteitsplaatje Afsteletiket uitsliutend voor op gas werkende machine) D1146 Identiteitsplaatje... - Pagina 7 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 2. Algemeen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Deze pagina is opzettelijk wit gelaten.
-
Pagina 8: Gebruiksaanwijzing
HANDLEIDING 0305 01103038 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Standaard bedieningspaneel °C °F D1130 Controlelampje "onder spanning" "Uit"-schakelaar "Algemene werking"-schakelaar Potentiometer voor"afstelling strijksnelheid" Thermostaat "keuze strijktemperatuur" Controlelampje "verwarming" in werking Controlelampje "ontsteker defect" bij gasverwarming "Aan/uit" schakelaar verwarming met controlelampje bij Aan Zone "automatische uitschakeling"... -
Pagina 9: Inschakeling Van De Machine Met Het Standaard Bedieningspaneel
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Inschakeling van de machine met het standaard bedieningspaneel - Zet de hoofdschakelaar van het linker caisson op stand I (ON), het controlelampje "onder spanning" (1) gaat branden. - Zet de potentiometer (4) op de minimum snelheid. - Stel de thermostaat (5) af op de gewenste temperatuur. De normale strijktemperatuur is ongeveer 180 °C voor katoen. - Druk op de knop "algemene werking" (3). De cilinder en de strijkbanden gaan draaien. De ventilator werkt en zuigt lucht uit de machine die naar buiten het gebouw wordt afge- voerd. - Zet de schakelaar "werking verwarming" (8) aan, het controlelampje van de toets gaat branden. Het controlelampje van de verwarming (6) gaat branden. De temperatuur stijgt in ongeveer 12 minuten tot 180 °C. Het controlelampje van de verwarming (6) gaat uit wan- neer de strijktemperatuur bereikt is. - Controleer de goede werkintg van de beveiligingsstang voor de handen, de machine moet tot stilstand komen wanneer men hier aankomt. -
Pagina 10: Uitschakeling Van De Machine Met Het Standaard Bedieningspaneel
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Uitschakeling van de machine met het standaard bedieningspaneel - Houd u aan de volgende regels bij het uitschakelen van de machine, voor een lange le- vensduur van de machine en de onderdelen. - Zet de schakelaar op "verwarming uit" (6), het controlelampje gaat uit. Het controlelam- pje "verwarming" (8) gaat ook uit. - Zet de knop voor het instellen van de temperatuur op de laagste stand. - Ga door met het vullen met vochtig wasgoed totdat de temperatuur van de cilinder geen goede droging meer kan garanderen. - De machine schakelt automatisch uit zodra de temperatuur laag genoeg is. - Zet de hoofdschakelaar op het linker caisson op stand 0 (OFF). LET OP : U kunt de machine op ieder moment uitschakelen door op de drukknop "uit" (2) te drukken, in dit geval kan een hoge temperatuur van de strijkcilinder de banden bescha- digen. -
Pagina 11: Diamms Bedieningspaneel
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS DIAMMS bedieningspaneel Uitleesvenster Functietoetsen. De werking van de toetsen verschilt naargelang het menu dat tijdens het gebruik op het scherm staat afgebeeld. Dit controlelampje brandt als het linnen niet helemaal droog is wanneer het uit de droger- strijkrol rolt. D1145... -
Pagina 12: Vereenvoudigde Gebruiksaanwijzing Van De Droog-/Strijkmachine
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Vereenvoudigde gebruiksaanwijzing van de droog-/ strijkmachine Zet de Wacht tot het volgende bericht Bij de start staat de machine in hoofds- verschijnt en druk op de cen- automatische modus afgesteld. chei- traale toets. U kunt meteen lakens strijken. dings- scha- kelaar aan, Machine stand-by °C 2.5m/min 000 draai de gas- of START HANDM STOP stoomkraan open. In handbediende modus: stel de tempe- In handbediende modus: stel de stri- ratuur in op de gewenste waarde met de jksnelheid in op de gewenste waarde met... - Pagina 13 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Spanning DIAMMS V xx.xx ~4 sec. Machine stand-by START Temperatuur HANDM STOP °C 2.5m/mn 000 HANDM STOP Instelling : 180°C Instelling : 2.0m/mn 160°C 2.0m/mn 000 DIAMMS STOP Koeling : xx°C START Machine stand-by START...
-
Pagina 14: Inschakeling Van De Machine Met Het Diamms Bedieningspaneel
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Inschakeling van de machine met het DIAMMS bedieningspaneel Opstartscherm DIAMMS V: xx.xx De machine onder spanning zetten met de hoofdsche idingsschakelaar. Ondertussen ziet u op het scherm 4 seconden lang het versienummer van de software. Waarschuwingsbericht "Noodstop" NOODSTOP Ziet u dit bericht op het scherm, controleer dan of de noodstopknop is ingeschakeld. CONTROLEER KNOP NOODSTOP START Reset de noodstopknop en druk op de centraale toets om te bevestigen. In alle gevallen terugkeren naar het vorig menu. Toegang tot startmenu Machine stand-by De machine vraagt u om op de centraale toets te drukken om de stand-bymodus uit te zetten, de... -
Pagina 15: Koelmodus
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Temperatuur Zodra de machine start, begint ze op te warmen. De Temperatuur temperatuur van de rol neemt toe. HANDM STOP Standaard is de machine op de automatische modus ingesteld. Het bedrijfsscherm verschijnt zodra u de lakens invoert of zodra de temperatuur is bereikt. Koelmodus Koelmodus Koeling : xx°C Wanneer u de STOP functie inschakelt tijdens de werking, gaat de machine in stand-by en de START verwarming wordt uitgeschakeld. Het scherm blijft in deze modus zolang de temperatuur van de rol meer dan 100°C (212°F) bedraagt. Daarna ziet u het volgende bericht op het scherm. Machine stand-by START U kunt de machine nu uitzetten. -
Pagina 16: Handmatige Modus
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Handmatige modus Handmatige modus selecteren °C 2.5m/mn 000 Drukt u op HANDM, dan schakelt u om naar de HANDM STOP handmatige modus. In deze modus kunt u in de volgende menu’s zelf de temperatuur en de strijksnelheid kiezen die u wilt instellen op de machine. Elke keer u van de automatische naar de handmatige modus overschakelt, wordt de lakenteller op nul gezet. Ingestelde temperatuur Instelling: 180°C In dit scherm kunt u de regeltemperatuur voor het... -
Pagina 17: Bedrijfsscherm In Automatische Modus
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Bedrijfsscherm in automatische modus Bedrijfsscherm in automatische modus Op de eerste regel van dit scherm staan de huidige °C 2.5m/mn 000 waarden van de machine. HANDM STOP • De "D" betekent dat u zich in automatische modus bevindt (DIAMMS) De twee volgende waarden tonen: • de strijksnelheid • de waarde van de lakenteller. In automatische modus (DIAMMS) wordt de temperatuur van de rol niet getoond. De temperatuur wordt door de machine beheer. Alleen een "C" knippert op het scherm als de verwarmingsfunctie actief is. De tweede regel toont de beschikbare functies die u kunt bedienen op de bedieningsstrip. Bedrijfsscherm in handmatige modus Bedrijfsscherm in handmatige modus Op de eerste regel van het scherm staan de huidige... -
Pagina 18: Uitschakeling Van De Machine Met Het Diamms Bedieningspaneel
HANDLEIDING 01103038 0411 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Uitschakeling van de machine met het DIAMMS bedieningspaneel Houd u aan de volgende regels bij het uitschakelen van de machine, voor een lange levens- duur van de machine en de onderdelen. •... - Pagina 19 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Aanvullende instructies voor het in werking stellen van een machine met gasverwarming Na de ontstekingsopdracht wordt de ontsteking van de gasbrander 30 seconden uitgesteld zodat de verbrandingskamer eerst kan verluchten. De machine is gebruiksklaar nadat dit bericht verschijnt: "Fout ontsteking gas". Het geluid tijdens het aansteken is geen ontploffing, dit is een normaal verschijnsel. Aanvullende instructies voor het in werking stellen van een machine met elektrische verwarming In de handmatige modus ligt de courante strijktemperatuur tussen 150 en 180 °C. U hoeft de...
- Pagina 20 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Bijkomende aanwijzingen voor de optimalisering van de droger-strijkrol Bij het strijken van kleine lakens of klein linnengoed moeten deze van de voorkant over de gehele breedte van de verwarmingscilinder gevoerd worden, dit in verband met de juiste afregeling van de temperatuur van de cilinder. In het algemeen moet u altijd de gehele breedte van de cilinder gebruiken. (1) ofwel het linnengoed van de voorkant invoeren, (2) ofwel afwisselend strijken, (3) waardoor de op het oppervlak van de cilinder beschikbare warmte optimaal benut wordt. Op deze wijze worden de nadelen van het gedeeltelijk gebruiken van de cilinder teniet gedaan. Cilinder Linnen D1097...
-
Pagina 21: Werkinstructies
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Werkinstructies Om uw strijkmachine op optimale wijze te kunnen gebruiken, dient u zich aan de navolgende gebruiksinstructies te houden: In handmatige modus • Vermijd tijdens het gebruik te lage of niet goed aangepaste temperaturen die het gevolg zijn van : een te hoge snelheid bij textiel wat te veel vocht bevat: het linnengoed glijdt niet goed over de metalen delen. een verkeerd gebruik van het oppervlak van de cilinder: oververhitte zones (let met name op het risico van vervorming bij polyester/versleten katoen die in het algemeen bij 200 °C optreedt). • Begin met strijken zodra het bericht "Temperatuur" is verdwenen. • Controleer of het linnengoed gestreken kan worden en controleer de temperatuur waarbij het gestreken kan worden. De productiviteit en de kwaliteit van het strijken hangen af van de kwaliteit van de wasbeurt: zorg er voor dat dit in orde is. • Voor een optimaal strijkresultaat raden wij u aan het linnengoed (handdoeken, lakens, enz) zoveel mogelijk bij de zoom, met het stiksel naar boven in te voeren. • Voer het te strijken linnengoed voorzichtig in, als het eenmaal verkeerd is ingevoerd, is het moeilijk dit weer te verwijderen. • Strijk geen stukken die in vier geplooid zijn. Het linnen zou te dik worden om een goede droog-, strijk- en vouwkwaliteit te verzekeren. •... - Pagina 22 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Verboden • Let erop dat het laken niet breder is dan de nuttige breedte van de machine. • Lakens niet geschikt voor de breedte van de machine, gedeeltelijk gebruik van de rol. • Geen dekens strijken. Af te raden • Lakens van polyester of versleten katoen (katoen afwezig): geen mooie vouw, hoge statis- che elektriciteit. • Katoenen of linnen lakens > 200 g/m² en van grote afmetingen. Voorzichtig • Haal lakens van grote afmetingen voor het invoeren uit elkaar. • Vermijd het strijken van versleten en gescheurde lakens en van lakens met gaten in ver- band met vasthaken en problemen met het meten en vouwen in de lengte. • Neem de minimum en maximum afmetingen van het te strijken linnengoed in acht. 1 Hoeslakens 2 Dekbedhoezen met aanzetstuk 3 Slagersschort D0411 Steek- Hoes- Dekbed-...
-
Pagina 23: Gebruik Van De Slinger
HANDLEIDING 01103038 0305 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Gebruik van de slinger De droog-/strijkmachine is uitgerust met een slinger. Deze is zeer handig voor het verwijderen van linnengoed tijdens een stroomstoring tijdens het strijken; en wanneer de strijk- temperatuur te hoog is, kan hiermee een vochtig stuk linnengoed worden ingevoerd Slinger om de strijkbanden te beschermen. D1149 Gebruik van de tuimellaadbak De droog-/strijkmachine is voorzien van een tuimellaadbak. Deze is zeer han- dig om grote stukken wasgoed te laten hangen, zodat deze gemakkelijker in de machine gestopt kunnen worden en het handmatig gladstrijken eenvoudiger gaat. Om het openen te vereenvoudigen, moet de bak enigszins opgetild worden alvo- rens hem te draaien. D1203 D1204... - Pagina 24 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 3. Gebruiksaanwijzing Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Deze pagina is opzettelijk wit gelaten.
- Pagina 25 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 4. Veiligheid Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS LET OP Haal de stekker van de machine uit het stopcontact alvorens reparatie- of on- derhoudswerkzaamheden uit te voeren. LET OP De machine moet voor ieder gebruik worden aangesloten op een goed werkende aardverbinding volgens de vigerende normen.
-
Pagina 26: Veiligheid
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 4. Veiligheid Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS LET OP De temperatuur van de strijkcilinder kan na gebruik oplopen tot rond de 200 °C (392 °F) en bij aanraking tot ernstige brandwonden leiden. Laat deze afkoelen alvorens reparatie- of onderhoudswerk- zaamheden uit te voeren. -
Pagina 27: Instructieprocedure
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 4. Veiligheid Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Instructieprocedure Aan het begin van deze instructiehandleiding bevindt zich een rood inlegvel waarin op sche- matische wijze de hieronder beschreven instructieprocedure vermeld wordt. U kunt, indien u dat wenst, dit inlegvel uit de handleiding nemen en in de buurt van de machine plaatsen, teneinde het onderhoudspersoneel te wijzen op de veiligheidsinstructies. Volg, voor enige reparatie- of onde- rhouds-werkzaamhe- den uit te voeren eerst de instructies van de punten 2-3 en 4 op. Zet de stopkleppen van de Zet de hoofds- andere energie- chakelaar op Uit bronnen (stoom, en vergrendel de gas, warmtevloeis- handgreep met een tof, perslucht) op hangslot dat u door Uit en vergrendel één van de hiervoor de handgreep met bedoelde gaten een hangslot steekt. Open de vaste bes- chermers (kasten, deuren) met de hier- Voer het onde- voor bedoelde sleutel... -
Pagina 28: Veiligheidsorganen
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 4. Veiligheid Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Veiligheidsorganen Invoerveiligheid Uw vingers kunnen niet in de ruimte tussen de invoerveiligheidsklep en de aandrijfbanden komen. Zodra de klep wordt ingedrukt, stopt de machine automatisch. Motorbescherming De motors zijn tegen overbelasting beschermd d.m.v.: • de thermisch-magnetische uitschakelaars en • de elektronische bewegingsregelaar. Opnieuw in werking stellen van de machine Na een uitschakeling van de machine, stroomonderbreking, noodstop of handeling op de vulbeveiliging is opnieuw starten slechts mogelijk : - wanneer in geval van een machine met standaard bedieningspaneel de groene knop van het frontje is ingedrukt; - wanneer in geval van een machine met DIAMMS bedieningspaneel één van de toetsen van het bedieningsfrontje is ingedrukt. Gasverwarming De ontsteking van de gasinlaatbuis en de controle van de vlam worden verzorgd door een elektronisch kastje dat volledige veiligheid biedt in geval van bijvoorbeeld een slechte trek van de schoorsteen of bij een breuk in de gasinlaat. Indien u een DIAMMS-paneel heeft, wijst een knipperend bericht op het bedieningsfrontje er op dat het systeem beveiligd wordt. Indien u een standaardpaneel heeft, wijst het oranje controlelampje er op dat het systeem beveiligd wordt. Het knipperen van dit controlelampje betekent dat de machine oververhit is. Een drukmeter aangesloten op de uitgang van de verbrandingsresten onderbreekt de ve- rwarmingsfunctie van de machine wanneer de gassen niet correct worden afgevoerd. - Pagina 29 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 4. Veiligheid Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Algemene stroomstoringr In het geval van een algemene stroomstoring moet het eventueel ingevoerde linnengoed ve- rwijderd worden met behulp van de slinger. Als de temperatuur te heet is, is het mogelijk om met de slinger een vochtig stuk linnengoed in de machine in te voeren, teneinde de strijkban- den te beschermen.
-
Pagina 30: Aanvullende Instructies Voor De Werking
HANDLEIDING 1004 01103038 VOOR 4. Veiligheid Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS VEILIGHEID Vóór gebruik controleert u of alle beschermingscarters op hun plaats zitten. Aanvullende instructies voor de werking Controleer elke dag of de mobiele veiligheidsbescherming (handenbeveiliging) correct werkt. De machine moet stilvallen zodra u daarop drukt. Op de display van de bedieningsstrip ziet u dan het bericht "Noodstop / Druk op een toets". Druk op een toets om door te gaan met strijken. Afbeelding strijktemperatuur Het bedieningsplastron heeft een elektronische display die in real time de temperatuur van de strijkcilinder aangeeft. In handbediende modus is het normaal dat de getoonde temperatuur hoger ligt dan de in- gestelde temperatuur. Dit is geen fout in de meettoestellen van de machine, maar dit is toe te schrijven aan de inertie van de verwarmingsfunctie. In automatische modus worden de temperatuur en de snelheid door de machine beheerd. Brandgevaar Bij een beginnende brand in de machine is het aanbevolen om een blusapparaat met CO te gebruiken. - Pagina 31 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 4. Veiligheid Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Deze pagina is opzettelijk wit gelaten.
-
Pagina 32: Functiestoornissen
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Vastgesteld probleem Oorzaak van het probleem Oplossing Het linnengoed blijft aan Het linnengoed is niet voldoende Controleer het spoelwater met gecentrifugeerd. een oplossing op basis van 1 % de cilinder kleven fenolftaleïne opgelost in alcohol. Als deze kleurloze stof het linnengoed dat uit de wasmachine komt roze kleurt, is het linnengoed niet goed uitgespoeld en blijft er wasmiddel achter. Verhoog het aantal spoelbeurten of Het linnen is onvoldoende gespoeld. gebruik minder product. Controleer of de losmaakbanden van de strijkmachine intact zijn Controleer de temperatuur van de cilinder. -
Pagina 33: De Verwarming Werkt Niet, Of Niet Goed
HANDLEIDING 1004 01103038 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Vastgesteld probleem Oorzaak van het probleem Oplossing De verwarming werkt Controleer de voorselectie van de temperatuur. niet, of niet goed Controleer de veiligheidsthermostaat. Controleer of de bedieningsstrip geen Controleer de sensoren van de oververhitting of te hoge temperatuur bedieningsstrip. aangeeft. Controleer het detectiesysteem voor de rotatie van de rol. Gasverwarming Controleer de gasinlaat. Reinig de filters van de expansievaten. Controleer de elektronische ontsteking. Controleer de stand van de elektroden van ontsteking en vlamcontrole. -
Pagina 34: De Machine Wordt Te Warm
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Vastgesteld probleem Oorzaak van het probleem Oplossing De machine wordt te Controleer de temperatuursensor van de thermostaatregeling. warm Controleer de thermostaat door de temperatuur van de cilinder met een thermometer te meten. Controleer of het regelblok contact maakt met de cilinder. De cilinder stopt ineens Controleer de elektrische stroomtoevoer. Controleer de schakelaars van de handenbeveiligingsklep S5 en S6. Controleer de motoren voor beweging en ventilatie. Controleer de stroomonderbrekers. Aanwezigheid statische elektriciteit •... -
Pagina 35: Verkleuring Van Het Linnengoed
HANDLEIDING 1004 01103038 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Verkleuring van het linnengoed • Een bruine verkleuring wordt veroorzaakt door restjes schoonmaakmiddel, deze verkleu- ring verdwijnt bij een volgende wasbeurt. • Verkleuring veroorzaakt door een te hoge temperatuur verdwijnt niet meer. Verlaag de temperatuur of verhoog de strijksnelheid. • Het linnengoed moet goed uitgespoeld worden teneinde vergeling hiervan en vervuiling van de cilinder te voorkomen. - Controleer de kwaliteit van het waswater (TH/TAC). - Controleer de was- en spoelcycli (zie functiestoornissen "fenolftaleïne"). - Controleer de kalkafzetting op het linnengoed (asgehalte). De invoerbanden draaien niet • Dit type incident is normaal als het slechts om enkele banden gaat. Wanneer het linnengoed niet meer ingevoerd kan worden moet de spanning van alle ban- den gewijzigd worden door middel van afstelling van de lagers van de invoertafel. Zorg ervoor dat de banden niet te strak gespannen worden. De band moet ophouden met draien wanneer hier met een vinger druk op wordt uitgeoe- fend. Zij moet weer beginnen met draaien wanneer de druk verwijderd wordt. Bijkomende aanwijzingen voor machines met gasverwarming Het bericht "Fout ontsteking gas" knippert gedurende 30 seconden op de display om aan te geven dat de gasbrander wordt ontstoken. Blijft het bericht ook na die 30 seconden staan,... -
Pagina 36: Zijdelingse Oververhitting
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Zijdelingse oververhitting Zijdelingse oververhitting (bij overmatige invoer Fout in het midden van de machine) In het geval een of beide zijkanten van de rol Zijkant oververhit oververhit raken omdat de rol slechts gedeeltelijk gebruikt wordt, toont het scherm afwisselend het bedrijfsscherm en een knipperend bericht. Terwijl dit bericht knippert, wordt de verwarmingsfunctie van de machine onderbroken. Om door te gaan met strijken, laat u de cilinder afkoelen tot het knipperend bericht is verdwenen. Centrale oververhitting Centrale oververhitting (wanneer te veel kleine Fout stukken in het midden van de machine worden ingevoerd) - Pagina 37 HANDLEIDING 1004 01103038 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Fout convertor Bericht "Defect convertor" DEFECT CONVERTOR Als dit bericht verschijnt, doet er zich een fout voor in de convertor. In de handleiding van de convertor leest START u hoe u het probleem kunt oplossen. U kunt de machine pas opstarten nadat u het probleem met de convertor heeft opgelost. Druk op de centraale toets om de machine te resetten. Blijft het defect aanhouden, schakel dan de stroomtoevoer uit en vervolgens weer in met behulp van de hoofdschakelaar. Fout noodstop Bericht "Noodstop – Controleer knop" NOODSTOP Als dit bericht verschijnt, werd er een van de noodstopknoppen ingeschakeld. De machine staat in CONTROLEER KNOP veiligheidsmodus, de verwarming wordt verbroken en de rol wordt gestopt.
-
Pagina 38: Fout Ontsteking Gasbrander
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Fout ontsteking gasbrander (alleen voor machines met gasverwarming) Bericht "fout ontsteking gas" Fout Het scherm toont afwisselend het bedrijfsscherm en dit knipperend bericht. Dit betekent dat de ontsteking Ontsteling gas van de gasbranders werd aangezet. Blijft dit bericht langer dan 30 seconden staan, dan is de gasbrander niet ontstoken. Dan wordt het verwarmingssysteem in veiligheidsmodus gezet en wordt de verwarming verbroken. Probeer opnieuw en pas de startprocedure strikt toe. Druk op een toets om naar het volgende menu te gaan. Mislukt de ontsteking opnieuw, controleer dan de gasverwarming. Blijft het defect aanhouden, raadpleeg dan de klantenservice. Reset van de ontsteker (alleen voor machines met gasverwarming) Bericht "reset ontsteker" °C 2.5m/min 000 Het scherm vraagt of u de ontsteker wilt resetten. - Pagina 39 HANDLEIDING 1004 01103038 VOOR 5. Functiestoornissen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Deze pagina is opzettelijk wit gelaten.
-
Pagina 40: Onderhoud
HANDLEIDING 01103038 0905 VOOR 6. Onderhoud Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Preventief onderhoud LET OP HAAL VOOR ENIGE REPARATIE- OF ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UIT TE VOE- REN DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN ZORG ERVOOR DAT DE CILINDER KOUD IS. IEDERE DAG (8 h) Controleer de werking van de handenbeveiligingsstang. - Pagina 41 HANDLEIDING 01103038 0905 VOOR 6. Onderhoud Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS IEDER JAAR (2000 h) 17. Controleer of de cilinder vuil is en maak hem zonodig schoon. 18. Controleer en reinig de uitwendige leidingen. Het pluisfilter schoonzuigen. Het filterhuis schoonzuigen. De binnenzijde van de helling schoonzuigen. Controleren hoe de pakkingen van de keramische plaatjes er uitzien en indien nodig vervangen. ELKE 3 JAAR (6000 h) Het pluisfilter schoonzuigen. Het filterhuis schoonzuigen. De keramische platen schoonzuigen. De tegen hoge temperaturen bestendige pakkingen van staalwol vervangen. De afdichting van de venturibuizen controleren. D0253...
- Pagina 42 HANDLEIDING 01103038 0905 VOOR 6. Onderhoud Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS VEILIGHEID Reparatie- en onderhoudswerkzaamhe- den moeten altijd door een hiertoe bevoegde persoon worden uitgevoerd. LET OP Voor een optimale werking van uw machine dient u deze instructies regel- matig uit te voeren, afhankelijk van de gebruiksfrequentie.
-
Pagina 43: Controle Van De Losmaakbanden Of De Persrol
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 6. Onderhoud Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Controle van de losmaakbanden of de persrol : Hiervoor is het nodig de bovenste behuizing van de machine te verwijderen. Ga als volgt te werk : - Haal de stekker van de machine uit het stopcontact. - Demonteer de behuizing aan de zijkanten met behulp van de sleutel. - Raak de schroeven (A) die voor het scharnieren van de behuizing zorgen niet aan, het gaat om één schroef in elke caisson. - Draai de schroeven (B) los en verwijder ze. Let op : raak de schroeven (C) die voor het scharnieren van de handenbeveiligingsstang zorgen niet aan. -
Pagina 44: Vervanging Van De Strijkbanden
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 6. Onderhoud Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Vervanging van de strijkbanden • Verwijder de invoerbak om gemakkelijker bij de strijkbanden te komen. • Maak de twee uiteinden van de te vervangen band los en niet het uiteinde van de ouden band vast aan het uiteinde van de nieuwe. • Draai de cilinder met behulp van de slinger. • Maak de uiteinden van de oude en de nieuwe band los en niet de twee uiteinden van de nieuwe band aan elkaar vast. • Ga op dezelfde wijze te werk voor de andere banden. • Zet de invoerbak terug op zijn plaats. LET OP De spanning van de strijkbanden is in de fabriek afgesteld, bij een warme machine. - Pagina 45 HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 6. Onderhoud Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Motoren : De motor van de ventilator hoeft nimmer gesmeerd te worden. De bewegingsmotor hoeft nimmer gesmeerd te worden. Lagers : De lagers hoeven nimmer gesmeerd te worden. Regelsysteem : Vergewis u ervan dat de blokken van het themostatische afregelsysteem en van het veili- gheidssyteem tegen oververhitting altijd schoon zijn en contact maken met de cilinder. Gasverwarming : Controleer jaarlijks of de gasinlaatbuis goed werkt (demonteren en doorblazen). Controleer en reinig regelmatig het pluisfilter. Cilinder : De cilinder dient zorgvuldig onderhouden te worden, zodat het strijkwerk eenvoudig gaat en een mooi resultaat geeft. Het verwijderen van waspoeder of kalk dient te gebeuren zodra deze aanslag de kwaliteit van het strijkwerk aantast. Het gebruik van ALLEEN ZEER FIJN schuurpapier is aan te bevelen (korrel 180 of Scotch Brite 3M BFB-AM). LAAT DEZE ALTIJD IN DE GLIJRICHTING VAN HET LINNENGOED GAAN. Om oxidatie van de cilinder bij langdurige uitschakeling te voorkomen, dient u een met paraf- fine doordrenkte doek aan de binnenzijde van de machine te leggen.
-
Pagina 46: Bijlagen
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 7. Bijlagen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Toelichting grafische symbolen De gelijkzijdige driehoek met daarin een blik- semschicht die eindigt in een pijl waarschuwt de gebruiker voor niet-geïsoleerde "gevaar- lijke spanning" aan de binnenzijde van het apparaat ; de intensiteit van deze spanning is voldoende om elektrocutie te veroorzaken. -
Pagina 47: Wassymbolen
HANDLEIDING 01103038 0805 VOOR 7. Bijlagen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Wassymbolen Om eveneens beter de taalbarrières te kun- nen overbruggen, geven wij hierbij een lijst (norm ISO 3758:2005) met de internationaal gebruikte symbolen om u te helpen bij het wassen van verschillende De kuip staat voor Wassen soorten textiel. wassen. De cirkel staat voor Chemisch of nat chemisch of nat reinigen. Max. wastemp. Mechanische reinigen lin °C inwerking Normaal chemisch reinigen met perchloorethyleen, oplosmiddel. -
Pagina 48: Omzetting Maateenheden
HANDLEIDING 01103038 1004 VOOR 7. Bijlagen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS Omzetting maateenheden Om beter de verschillende maateenheden om te kunnen zetten, geven wij hierbij een conver- sielijst met de meest gebruikte eenheden. bar : 1 bar = 100 000 Pa livre : 1 lb = 453,592 37 g 1 bar = 1,019 7 kg/cm² 1 bar = 750,06 mm Hg meter : 1 m = 1,093 61 yd 1 bar = 10 197 mm H 1 m = 3,280 83 ft 1 bar = 14,504 psi 1 m = 39,37 in british thermal unit : 1 Btu = 1 055,06 J cubik meter :1 m³ = 1 000 dm³ 1 Btu = 0,2521kcal 1 m³ = 35,314 7 cu ft 1 dm³ = 61,024 cu in calorie : 1 cal = 4,185 5 J... -
Pagina 49: Smering Van De Machines
HANDLEIDING 01103038 0315 VOOR 7. Bijlagen Handleiding Datum Pagina GEBRUIKERS SMERING VAN DE MACHINES Onbeklede Rollagers Rollagers Montagekit Flensverbindin- Vertragings- Vertragings- Pneumatische tandwielen Lagers Lagers hoge (fretting coro- gen War- drijf-werken drijf-werken met circuits en Kettingen-Assen ONDERDEEL temperatuur sion) telkop-pelingen met wielen en tandwielen materialen... - Pagina 52 Share more of our thinking at www.electroluxprofessional.com...