Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Wandkast
voor afzuigsystemen
Murkassette
til udsugningssystemer
Wall box
for exhaust air systems
Montagehandleiding voor de modellen
Monteringsvejledning til følgende modeller
Installation instructions for the models
ƒ BMK-F 125
ƒ BMK-F 150
NL-DK-EN
All manuals and user guides at all-guides.com
ƒ BMK-L 125
ƒ BMK-L 150
ƒ BMK-Z 125
ƒ BMK-Z 150
08/2015
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Berbel BMK-F 125
Samenvatting van Inhoud voor Berbel BMK-F 125
- Pagina 1 Wall box for exhaust air systems Montagehandleiding voor de modellen Monteringsvejledning til følgende modeller Installation instructions for the models ƒ BMK-F 125 ƒ BMK-L 125 ƒ BMK-Z 125 ƒ BMK-F 150 ƒ BMK-L 150 ƒ BMK-Z 150 NL-DK-EN...
-
Pagina 2: Documentinformatie
All manuals and user guides at all-guides.com Documentinformatie Verklaring van de symbolen, tekst ☞ Oproep tot actie Montagehandleiding voor: y Wandkast BMK-F 125 y Opsomming y Wandkast BMK-F 150 y Wandkast BMK-L 125 D Verwijzing naar andere plaatsen in dit document... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie ......4 Doelmatig gebruik ..... . 4 Geautoriseerde doelgroepen . -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Reparaties door gebruiker. Eisen aan de gebruikers: y Kennis van deze handleiding. Voor de volgende gebruikers gelden bijzondere eisen: Doelmatig gebruik y Kinderen vanaf 8 jaar. y Personen met een verminderd fysiek, sensorisch of BMK-F, BMK-L mentaal vermogen. -
Pagina 5: Productinformatie
All manuals and user guides at all-guides.com Productinformatie Productinformatie Productoverzicht Het apparaat breidt de functies van de afzuigkap uit. De wandkast gaat open bij gebruik van de afzuigkap. Na uitschakeling van de afzuigkap gaat de wandkast na een korte vertragingstijd dicht. Bij gesloten wandkast is het afvoerkanaal geluids- en warmtegeïsoleerd afgedicht. -
Pagina 6: Leveringsomvang
All manuals and user guides at all-guides.com Productinformatie Leveringsomvang Technische gegevens BMK-… 125 BMK-… 150 Aansluitspanning 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Totaal vermogen Spanning aandrijfmotor 12 V 12 V Breedte 230 mm 265 mm Diepte 335 mm 335 mm Hoogte 239 mm... -
Pagina 7: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montage Eisen aan de montageplaats D WAARSCHUWING! Veiligheidsinstructies voor de montage Levensgevaar door ondeskundige montage. Het niet opvolgen van de omgevingscondities kan tot D WAARSCHUWING! gevaarlijke situaties leiden, b.v. in de omgang met stroom of gas. -
Pagina 8: Eisen Aan De Muurdoorvoeropening
All manuals and user guides at all-guides.com Montage Eisen aan de muurdoorvoeropening Eisen aan de afzuigleiding D WAARSCHUWING! D WAARSCHUWING! Levensgevaar door ondeskundige montage. Brand- en verstikkingsgevaar door ondeskundige montage. Een opening in de muur beïnvloedt de statische eigenschappen van het gebouw, er bestaat instortingsgevaar. Bij gebruik van de afzuigleiding met andere toestellen of bij De uitvoering is alleen door een vakbedrijf toegestaan. -
Pagina 9: Montagestappen
All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montagestappen Kort overzicht: 1. Montage voorbereiden 2. Apparaat uitpakken 3. Beschermrooster aanbrengen (alleen bij variant BMK-Z) 4. Apparaat buiten monteren 1-2° 5. Apparaat binnen aansluiten – variant BMK-F of BMK-Z 6. Apparaat binnen aansluiten – variant BMK-L 7. -
Pagina 10: Apparaat Uitpakken
All manuals and user guides at all-guides.com Montage 3.5.2 Apparaat uitpakken 3.5.3 Beschermrooster aanbrengen (alleen bij variant BMK-Z) D ATTENTIE! D ATTENTIE! Gevaar voor beschadigingen door ondeskundig gebruik. Gevaar op materiële schade door ondeskundige Het apparaat en zijn oppervlak kunnen bij het uitpakken of montage. -
Pagina 11: Apparaat Buiten Monteren
All manuals and user guides at all-guides.com Montage 3.5.4 Apparaat buiten monteren ☞ Let op de uitsparing voor de transportrail. ☞ Schuif de delen van het beschermrooster van de zijkant ☞ Let op de uitlijning van de wandbevestiging: op de aandrijfeenheid, tot de bevestigingsgaten over y Hoekig bevestigingsvlak = boven elkaar liggen. - Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com Montage ☞ Schroef de wandbevestiging vast. ☞ Dicht de spleet tussen wandbevestiging en afzuigleiding af (b.v. met siliconenmassa). ☞ Lijn de afdekplaat uit met de gootrand naar beneden. ☞ Plaats de afdekplaat op de wandbevestiging. ☞...
-
Pagina 13: Apparaat Binnen Aansluiten - Variant Bmk-F Of
All manuals and user guides at all-guides.com Montage 3.5.5 Apparaat binnen aansluiten – variant BMK-F of BMK-Z Voor het aanleggen van de besturingsleiding naar de afzuigkap zijn er twee mogelijkheden: y In de afzuigleiding tot aan de afzuigkap, dan door een opening de afzuigleiding uit. y Direct bij de wand door een opening de afzuigleiding uit en dan parallel tot aan de afzuigkap. -
Pagina 14: Apparaat Binnen Aansluiten - Variant Bmk-L
All manuals and user guides at all-guides.com Montage 3.5.6 Apparaat binnen aansluiten – variant BMK-L De sensorslang moet worden teruggeleid de keuken in. Om een probleemloze werking van de sensorslang te waarborgen: y Het open uiteinde moet direct in de luchtruimte van de keuken uitkomen. -
Pagina 15: Reiniging
All manuals and user guides at all-guides.com Reiniging Reiniging D ATTENTIE! Gevaar voor beschadigingen door ondeskundige reiniging. Voorwerpen met scherpe randen, schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen. ☞ Gebruik milde huishoudreinigingsmiddelen. ☞ Gebruik een zachte, vochtige doek. De aanwijzingen en gegevens op de reinigingsmiddelen moeten in acht genomen worden. -
Pagina 16: Reparaties
All manuals and user guides at all-guides.com Reparaties Reparaties Verhelpen van storingen Mogelijke storingen worden hieronder als volgt beschreven: Beschrijving van de storing. Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van y Mogelijke oorzaak. reparaties ☞ Oplossing. Het apparaat werkt niet. D WAARSCHUWING! y Geen stroomtoevoer. -
Pagina 17: Demontage
All manuals and user guides at all-guides.com Demontage Demontage D ATTENTIE! Gevaar op materiële schade door ondeskundige demontage. Het apparaat kan door verkeerde behandeling bij de demontage beschadigd raken. ☞ Ga bij het losmaken en verwijderen van onderdelen behoedzaam te werk. ☞... -
Pagina 18: Verwerking Van Afvalstoffen
All manuals and user guides at all-guides.com Verwerking van afvalstoffen Verwerking van afvalstoffen Apparaat afvoeren D ATTENTIE! Verpakking afvoeren Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren van het apparaat. Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 2012/19/EU en D ATTENTIE! mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren ☞... -
Pagina 19: Bijlage
Bijlage Contact Wanneer u suggesties of vragen heeft, kiest u uit de volgende mogelijkheden: Accessoires Post: berbel Ablufttechnik GmbH Bij gebruik van accessoires moet de bijbehorende Sandkampstraße 100 documentatie in acht genomen worden. D-48432 Rheine Telefoon: +49 (0) 5971 / 80 80 9 - 0 Artikel Ma tot do 8:00 –... - Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com Dokumentinformationer Symbolforklaring tekst ☞ Opfordring til at handle Monteringsvejledning til: y Murkassette BMK-F 125 y Optælling y Murkassette BMK-F 150 y Murkassette BMK-L 125 D Refererer til andre steder i dette dokument y Murkassette BMK-L 150...
- Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformationer ..... 22 Tilsigtet brug ......22 Autoriserede målgrupper .
-
Pagina 22: Sikkerhedsinformationer
All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Pasning må kun gennemføres af brugere. Krav, der stilles til brugerne: y Kendskab til nærværende vejledning. Tilsigtet brug For følgende brugere gælder særlige krav: y Børn, der er fyldt 8 år og ældre. BMK-F, BMK-L y Personer med begrænsede fysiske eller sensoriske Apparatet bruges til at transportere mados udenfor. -
Pagina 23: Produktinformationer
All manuals and user guides at all-guides.com Produktinformationer Produktinformationer Produktoversigt Apparatet udvider emfangets funktionsomfang. Murkassetten åbnes ved brug af emfanget. Når emfanget slukkes, lukkes murkassetten efter en kort forsinkelsestid. Når murkassetten er lukket, er udsugningskanalen lukket lydtæt og varmeisoleret. Vejledningen til emfanget skal overholdes. Produktvarianter y BMK-F (“fjernstyret“) Apparatet modtager sine signaler fra emfanget fra samme... -
Pagina 24: Leveringen Omfatter
All manuals and user guides at all-guides.com Produktinformationer Leveringen omfatter Tekniske data BMK-… 125 BMK-… 150 Tilslutningsspænding 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Samlet effekt Spænding drivmotor 12 V 12 V Bredde 230 mm 265 mm Dybde 335 mm 335 mm Højde 239 mm... -
Pagina 25: Montering
All manuals and user guides at all-guides.com Montering Montering Krav, der stilles til monteringsstedet D ADVARSEL! Sikkerhedsoplysninger om monteringen Livsfare som følge af forkert montering. En manglende overholdelse af de omkringliggende D ADVARSEL! betingelser kan føre til alvorlige situationer f.eks. i forbindelse med håndtering af strøm eller gas. -
Pagina 26: Krav, Der Stilles Til Murgennemføringen
All manuals and user guides at all-guides.com Montering Krav, der stilles til murgennemføringen Krav, der stilles til udsugningskanalen D ADVARSEL! D ADVARSEL! Livsfare som følge af forkert montering. Fare for brand og kvælning som følge af forkert montering. Et væggennembrud påvirker bygningens statik, fare for nedstyrtning. -
Pagina 27: Monteringstrin
All manuals and user guides at all-guides.com Montering Monteringstrin Kort overblik: 1. Montering forberedes 2. Apparat pakkes ud 3. Beskyttelsesgitter anbringes (kun model BMK-Z) 4. Apparat monteres udefra 1-2° 5. Apparat tilsluttes indefra – model BMK-F eller BMK-Z 6. Apparat tilsluttes indefra – model BMK-L 7. -
Pagina 28: Apparat Pakkes Ud
All manuals and user guides at all-guides.com Montering 3.5.2 Apparat pakkes ud 3.5.3 Beskyttelsesgitter anbringes (kun model BMK-Z) D OPMÆRKSOMHED! D OPMÆRKSOMHED! Fare for beskadigelser som følge af forkert håndtering. Fare for tingsskader som følge af forkert montering. Apparatet og dets overflade kan komme til skade, når det pakkes ud eller transporteres. -
Pagina 29: Apparat Monteres Udefra
All manuals and user guides at all-guides.com Montering 3.5.4 Apparat monteres udefra ☞ Vær opmærksom på udsparingen til transportskinnen. ☞ Skub beskyttelsesgitterets dele sideværts på ☞ Vær opmærksom på vægholderens placering: drevenheden, til monteringshullerne ligger over y Kantet monteringslomme = øverst hinanden. - Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Montering ☞ Skru vægholderen fast. ☞ Tætn spalten mellem vægholder og udsugningskanal (f.eks. med silikonemasse). ☞ Placer afdækningen med drypkanten nedad. ☞ Sæt afdækningen på vægholderen. ☞ Skru afdækningen fast. D OPMÆRKSOMHED! Fare for tingsskader som følge af forkert montering. Drevenheden kan blive beskadiget, hvis den monteres forkert i udsugningskanalen.
-
Pagina 31: Apparat Tilsluttes Indefra - Model
All manuals and user guides at all-guides.com Montering 3.5.5 Apparat tilsluttes indefra – model BMK-F eller BMK-Z Styringsledningen til emfanget kan trækkes på to måder: y I udsugningskanalen hen til emfanget og derefter ud gennem en udgang i udsugningskanalen. y Direkte på væggen gennem en udgang i udsugningskanalen og derefter parallelt med emfanget. -
Pagina 32: Apparat Tilsluttes Indefra - Model Bmk-L
All manuals and user guides at all-guides.com Montering 3.5.6 Apparat tilsluttes indefra – model BMK-L Sensorslangen skal føres tilbage ind i køkkenet. For at sikre korrekt funktion af sensorslangen: y Skal den åbne ende føres direkte ind i køkkenet. y Må sensorslangen ikke knækkes. y Må... -
Pagina 33: Rengøring
All manuals and user guides at all-guides.com Rengøring Rengøring D OPMÆRKSOMHED! Fare for beskadigelser som følge af forkert rengøring. Skarpkantede genstande, skuremidler eller skrappe rengøringsmidler kan beskadige apparatet. ☞ Brug mild husholdningsrens. ☞ Brug en blød, fugtig klud. Overhold henvisningerne og oplysningerne på rengøringsmidlerne. -
Pagina 34: Pasning
All manuals and user guides at all-guides.com Pasning Pasning Afhjælpning af fejl Mulige fejl beskrives på følgende måde: Beskrivelse af fejlen. Sikkerhedsoplysninger om pasningen y Mulig årsag. ☞ Afhjælpning. D ADVARSEL! Apparatet fungerer ikke. Fare som følge af manglende overholdelse af y Ingen strømtilførsel. -
Pagina 35: Demontering
All manuals and user guides at all-guides.com Demontering Demontering D OPMÆRKSOMHED! Fare for tingsskader som følge af forkert demontering. Under demonteringen kan apparatet kan blive beskadiget ved forkert håndtering. ☞ Løsn og fjern delene forsigtigt. ☞ Sikr, at kabler og slanger ikke rives af. ☞... -
Pagina 36: Bortskaffelse
All manuals and user guides at all-guides.com Bortskaffelse Bortskaffelse Apparat bortskaffes D OPMÆRKSOMHED! Emballage bortskaffes Fare for miljøskader, hvis apparatet bortskaffes forkert. Apparatet er omfattet af det europæiske direktiv nr. 2012/19/EU og må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. D OPMÆRKSOMHED! ☞ Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige Fare for miljøskader, hvis emballagen bortskaffes forkert. -
Pagina 37: Tillæg
Tillæg Tillæg Kontakt Hvis du har ideer eller spørgsmål, vælges en af følgende muligheder: Tilbehør Post: berbel A/S Bruges der tilbehør, skal de tilhørende dokumentationer Birkemose Allé 27, st læses og overholdes. DK-6000 Kolding Telefon: +45 7070 2767 Artikel Internet: www.berbel.dk... - Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com Document information Symbol clarification - text ☞ Handling requirement Installation instructions for: y Wall box BMK-F 125 y Listing y Wall box BMK-F 150 y Wall box BMK-L 125 D Reference to another point in this document...
- Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Safety information ......40 Proper intended use .
-
Pagina 40: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com Safety information Safety information Maintenance by users. Requirements for the user: y Knowledge of this manual. There are separate requirements for the following users: Proper intended use y Children from 8 years and older. y Persons with restricted physical, sensory or mental BMK-F, BMK-L capabilities. -
Pagina 41: Product Information
All manuals and user guides at all-guides.com Product information Product information Product overview The device provides additional functions for the cooker hood. The wall box opens when the cooker hood is operated. Once the cooker hood is switched off, the wall box closes after a short delay. -
Pagina 42: Scope Of Delivery
All manuals and user guides at all-guides.com Product information Scope of delivery Technical data BMK-… 125 BMK-… 150 Connection voltage 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Total power Drive motor voltage 12 V 12 V Width 230 mm 265 mm Depth 335 mm... -
Pagina 43: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation Requirements for the installation location D WARNING! Safety information for installation Risk of death due to improper installation. Disregard of the ambient conditions can lead to hazardous D WARNING! situations, e.g. in the handling of electrical power or gas. ☞... -
Pagina 44: Requirements For The Wall Duct
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Requirements for the wall duct: Requirements for the exhaust air duct D WARNING! D WARNING! Risk of death due to improper installation. Fire hazard and asphyxiation hazard due to improper installation. A wall break-through influences the structural integrity of the building. -
Pagina 45: Installation Procedure
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation procedure Short overview: 1. Preparation for installation 2. Unpack the device 3. Install the protective grating (only for BMK-Z variant) 4. Install the device from outside 1-2° 5. Connect the device from inside – BMK-F or BMK-Z variant 6. -
Pagina 46: Unpack The Device
All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3.5.2 Unpack the device 3.5.3 Install the protective grating (only for BMK-Z variant) D ATTENTION! D ATTENTION! Danger of damage due to improper handling. Danger of property damage due to improper installation. The device and its surfaces can be damaged when being unpacked or transported. -
Pagina 47: Install The Device From Outside
All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3.5.4 Install the device from outside ☞ Ensure that the gap for the guide rails is correct. ☞ Slide the parts from the protective grating sideways onto ☞ Take note of how the wall fastening bracket is aligned: the drive unit until the fastening holes are on top of each y Square mounting recess = top other. - Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ☞ Screw the wall fastening bracket on. ☞ Seal the gap between the wall fastening bracket and the exhaust air duct (e.g. using silicone compound). ☞ Align the cover plate downwards with the edge. ☞...
-
Pagina 49: Connect The Device From Inside - Bmk-F
All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3.5.5 Connect the device from inside – BMK-F or BMK-Z variant There are two options for laying the control cable to the cooker hood: y In the exhaust air duct to the cooker hood and then through an outlet from the exhaust air duct. -
Pagina 50: Variant
All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3.5.6 Connect the device from inside – BMK-L variant The sensor tube must lead back to inside the kitchen. In order to guarantee that the sensor tube works without faults: y The open end must lead directly into the kitchen’s air space. -
Pagina 51: Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning Cleaning D ATTENTION! Danger of damage through improper cleaning. Sharp-edged objects, abrasive or abrasive cleaning agents can damage the device. ☞ Use mild household cleaner. ☞ Use a soft, damp cloth. The instructions and information on the cleaning agent should be observed. -
Pagina 52: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Maintenance Fault rectification Possible faults are described below: Description of the fault. Safety information for maintenance y Possible cause. ☞ Remedy. D WARNING! The device does not work. Hazard through a disregard of the maintenance y No power supply. -
Pagina 53: Dismounting
All manuals and user guides at all-guides.com Dismounting Dismounting D ATTENTION! Danger of property damage due to improper dismounting. The device can become damaged due to incorrect handling when dismounting. ☞ Be careful when loosening and removing components. ☞ Ensure that cables and tubes are not broken. ☞... -
Pagina 54: Disposal
All manuals and user guides at all-guides.com Disposal Disposal Dispose of the device D ATTENTION! Dispose of packaging Risk of environmental damage due to improper disposal of the device. The device is subject to the European Directive 2012/19/EU D ATTENTION! and should not be disposed of with household waste. -
Pagina 55: Annex
Annex Contact If you have any questions or suggestions, please select from the following options: Accessories Post: berbel Ablufttechnik GmbH When using accessories, the associated documentation Sandkampstraße 100 must be observed. D-48432 Rheine Tel: +49 (0) 5971 80 80 9 - 0 Article Mon to Thu 08:00 –... - Pagina 56 All manuals and user guides at all-guides.com 6002950 25.08.2015...