Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Vervanging van het verwarmingselement / Remplacement de l'élément chauffant AL994 / ustausch des
Heizelements AL994 / Sostituire l'elemento riscaldante AL994 / Sustitución del elemento térmico AL994
NL
Voordat u actie onderneemt, moet u het be-
schadigde verwarmingselement identificeren,
vervolgens de broodrooster loskoppelen van de
stroomaansluiting en voldoende laten afkoelen.
Het vervangen van het verwarmingselement dient
te worden uitgevoerd door een elektricien!
Stap 1: Gebruik de schroevendraaier om de schroeven
van het onderpaneel los te draaien en verwijder vervol-
gens het onderpaneel.
Stap 2: Gebruik de schroevendraaier om alle schroeven-
sets te verwijderen waarmee de drukplaat is bevestigd.
Stap 3: Til het beschadigde verwarmingselement op.
Gebruik vervolgens de moersleutel om de moer vast te
houden terwijl u met de schroevendraaier de schroef
losdraait, zodat het verwarmingselement kan worden
losgemaakt.
Stap 4: Haal het beschadigde verwarmingselement eruit.
Stap 5: Plaats een nieuw verwarmingselement in de
gleuf, bevestig vervolgens de elektrische bedrading en het
verwarmingselement op hun plaats met de eerder verwij-
derde moeren en schroeven.
Stap 6: Installeer de eerder verwijderde drukplaat en het
onderpaneel met de schroeven.
FR
Avant de prendre des mesures, assurez-vous
d'identifier l'élément chauffant endommagé,
puis débranchez le grille-pain de l'alimentation
électrique et laissez-le refroidir suffisamment. Le
remplacement de l'élément doit être effectué par
une personne qualifiée en électricité !
Étape 1 : Utilisez un tournevis pour retirer les vis de
l'embout inférieur, puis retirez le couvercle inférieur.
Étape 2 : Utilisez le tournevis pour retirer tous les jeux de
vis qui fixent la plaque de pressage.
Étape 3 : Soulevez l'élément chauffant endommagé, puis
utilisez la clé pour maintenir l'écrou tout en utilisant le
tournevis pour desserrer la vis, ce qui permet de libérer
l'élément chauffant.
Étape 4 : Retirez l'élément chauffant endommagé.
Étape 5 : Insérez un nouvel élément chauffant dans la
fente, puis montez le fil électrique et l'élément chauffant
en place avec les écrous et les vis retirés précédemment.
Etape 6 : Remettez en place la plaque de pression et le
couvercle inférieur à l'aide des vis.
DE
Vor dem Austausch das defekte Heizelement iden-
tifizieren, den Toaster vom Netzstrom trennen und
ausreichend abkühlen lassen.
Der Austausch muss von einem Elektrofachmann
ausgeführt werden!
Schritt 1: Entfernen Sie die Schrauben an der Boden-
abdeckung mit dem Schraubenzieher und nehmen Sie sie
dann ab.
Schritt 2: Entfernen Sie mit dem Schraubenzieher alle
Schraubensätze, die Andruckplatte befestigen.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 33
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 33
IT
Prima di effettuare una qualsiasi operazione,
assicurasi di aver identificato all'elemento riscal-
dante danneggiato, quindi scollegare il tostapane
dall'alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare
a fondo. La sostituzione dell'elemento deve essere
fatta solo da personale professionale.
Passaggio 1: usare il cacciavite per rimuovere le viti dalla
copertura inferiore, quindi rimuovere la copertura inferiore.
Passaggio 2: usare il cacciavite per rimuovere tutti i set
di viti che fissano il piatto di pressatura.
Passaggio 3: sollevare l'elemento riscaldante danneg-
giato. Quindi usare la chiave inglese per tenere il dado
mentre viene usato il cacciavite per allentare la vite, così
facendo l'elemento riscaldante può essere rilasciato.
Passaggio 4: estrarre l'elemento riscaldante danneggia-
to.
Passaggio 5: inserire un nuovo elemento riscaldante
nello slot, quindi montare il filo elettrico e l'elemento ri-
scaldante in posizione con i dadi e le viti precedentemente
rimossi.
Passaggio 6: reinstallare con le viti il piatto di pressione
e la copertura inferiore precedentemente rimossi.
ES
Antes de actuar, asegúrese de identificar el
elemento térmico dañado, luego desconecte el
tostador de la fuente de alimentación y deje que
se enfríe lo suficiente. ¡La sustitución de la resis-
tencia debe ser realizada por una persona compe-
tente en materia de electricidad!
Paso 1: Utilice el destornillador para retirar los tornillos
de la cubierta inferior y, a continuación, retire la cubierta
inferior.
Paso 2: Utilice el destornillador para retirar todos los sets
de tornillos que fijan la placa de prensado.
Paso 3: Levante el elemento térmico dañado y utilice la
llave para sujetar la tuerca mientras utiliza el destorni-
llador para aflojar el tornillo, de modo que el elemento
térmico pueda liberarse.
Paso 4: Saque el elemento térmico dañado.
Paso 5: Inserte un nuevo elemento térmico en la ranura,
luego monte el cable eléctrico y el elemento térmico en su
lugar con las tuercas y los tornillos previamente retirados.
Paso 6: Reinstalar la placa de presión y la cubierta infe-
rior previamente retiradas con los tornillos.
DE
Schritt 3: Heben Sie das defekte Heizelement an. Halten
Sie dann die Mutter mit dem Schraubenschlüssel fest und
lösen Sie die Schraube mit dem Schraubenzieher, um das
Heizelement zu lösen.
Schritt 4: Nehmen Sie das defekte Heizelement heraus.
Schritt 5: Setzen Sie ein neues Heizelement in den Schlitz
ein und befestigen Sie dann das Elektrokabel und das Heiz-
element mit den zuvor entfernten Muttern und Schrauben.
Schritt 6: Bringen Sie die zuvor entfernte Andruckplatte
und die Bodenabdeckung mit den Schrauben wieder an.
33
2021/11/16 14:40
2021/11/16 14:40
Advertenties
Inhoudsopgave
