Pagina 1: Inhoudsopgave
Instruction manual Bedienungsanleitung Broodrooster Tostapane Handleiding Manuale di istruzioni Grille-pain Tostadora Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: Premier/Regent/Esprit Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 1 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 1 2021/11/16 14:40 2021/11/16 14:40...
Pagina 2: Safety Instructions
• If the power cord is - Health and Safety at Work damaged, it must be Legislation replaced by a Rowlett agent - BS EN Codes of Practice or a recommended qualified - Fire Precautions technician in order to avoid a - IEE Wiring Regulations hazard.
Pagina 3: Pack Contents
End element) environments; CH188) - bed and breakfast type Rowlett prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents environments. are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Rowlett dealer immediately.
Pagina 4: Cleaning, Care & Maintenance
• Slide the tray out to empty. Note: All Rowlett toasters (excluding 2-slot • Slot back in securely when replacing the tray. toasters) have a slot selector knob that enables you to control which slots are in Notes on maintenance use, saving on element wear and electricity.
Pagina 5: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Rowlett. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Rowlett reserves the right to change specifications without notice.
Pagina 6: Veiligheidstips
Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een Rowlett-monteur of aanbevolen vakman te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 6 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 6...
Pagina 7 - door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - bed & breakfasts. • Rowlett beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie, polariteit, aardings continuïteit (klasse I-apparatuur), isolatie...
Pagina 8: Inleiding
• Opslag voor broodjes: Alleen voor de Esprit-serie (modellen CH177 tot CH188) Rowlett is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw Rowlett- dealer.
Pagina 9: Reiniging, Zorg & Onderhoud
3. De slotkeuzeknop wordt gebruikt om te bepalen welke slots bekrachtigd zijn. Opmerking: Alle Rowlett-broodroosters (behalve broodroosters met 2 sleuven) hebben een sleufkeuzeknop waarmee u kunt bepalen welke sleuven in gebruik zijn, waardoor u minder slijtage van het element en elektriciteit bespaart.
Pagina 10: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Indien er een storing van uw Rowlett product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw Rowlett dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat Het apparaat staat uit...
Pagina 11: Conseils De Sécurité
• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent Rowlett ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • NE PAS utiliser l’appareil s’il est endommagé. Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 11 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 11...
Pagina 12 - dans les hôtels et autres lieux de résidences ; - chambres d’hôtes. • Rowlett recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. Le test devrait inclure, entre autres : inspection visuelle, test de polarité, la continuité...
Pagina 13 Cage à sandwich : Pour la gamme Esprit uniquement (modèles CH177 à CH188) Rowlett attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage.
Pagina 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
3. Le sélecteur de fentes est utilisé pour déterminer quelles fentes seront alimentées en électricité. Remarque: Tous les toasters Rowlett (sauf les toasters à 2 fentes) ont un sélecteur de fentes qui vous permet de contrôler le nombre de fentes à utiliser et d’économiser sur les pièces d’usure et l’électricité.
Pagina 15: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Rowlett se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Pagina 16: Sicherheitshinweise
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem Rowlett-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 16 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 16...
Pagina 17 - Bauernhäuser; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen; - Bed & Breakfast-Umgebungen. • Rowlett empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Überprüfung sollte beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität (Klasse-1- Geräte), Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung.
Pagina 18: Toaster
Sandwichkäfig: Nur für die Modellreihe Esprit (Modelle CH177 bis CH188) Rowlett ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
Pagina 19 3. Mit dem Schlitz-Auswahlknopf wird bestimmt, welche Schlitze unter Spannung stehen. Hinweis: Alle Rowlett-Toaster (mit Ausnahme der 2-Schlitz-Toaster) verfügen über einen Schlitz-Wahlknopf, mit dem Sie steuern können, welche Schlitze verwendet werden, wodurch die Abnutzung verringert und Strom gespart wird. Wählen Sie aus, wie viele Schlitze Sie benötigen, und stellen Sie den Wählknopf entsprechend ein.
Pagina 20 Organisationen zu gewährleisten. Rowlett-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Rowlett weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
Pagina 21 • Tenere lontano l’imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente Rowlett o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Se danneggiato, NON utilizzare l’apparecchio.
Pagina 22 - da parte dei clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali; - ambienti tipo bed and breakfast. • Rowlett raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente testato (almeno una volta all’anno) da una persona competente. I test dovrebbero includere, ma non solo: ispezione visiva, test di polarità, continuità...
Pagina 23: Contenuto Della Confezione
Gabbia per sandwich: solo per i modelli Esprit (Modelli da CH177 a CH188) Rowlett garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Rowlett locale.
Pagina 24 3. La manopola del selettore di posizione viene utilizzata per determinare quali posizioni attivare. Nota: Tutti i tostapane Rowlett (esclusi i tostapane a 2 posizioni) sono dotati di manopola di selezione che consente di controllare quali posizioni utilizzare. Ciò permette di ridurre l’usura degli elementi e i consumi.
Pagina 25: Risoluzione Dei Problemi
Rowlett. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Rowlett si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Pagina 26 • Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de Rowlett para evitar cualquier riesgo. • NO lo utilice si está dañado. Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 26 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 26...
Pagina 27 - por clientes en hoteles, moteles y otro tipo de ambientes residenciales; - ambientes de bed and breakfast. • Rowlett recomienda que este aparato debe ser periódicamente probado (al menos anualmente) por una Persona Competente. La prueba debe incluir, pero no debe estar limitado a: Inspección visual, Prueba de polaridad, Toma a tierra,...
Pagina 28: Tostadora
Soporte para sándwich: Sólo para la Gama Esprit (Modelos CH177 a CH188) Rowlett se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Rowlett.
Pagina 29: Bandeja Recogemigas
3. La perilla selectora de ranuras se utiliza para determinar qué ranuras están energizadas. Nota: Todas las Tostadoras Rowlett (excepto las tostadoras de 2 ranuras) tienen una perilla selectora de ranuras que le permite controlar qué ranuras están en uso, ahorrando en el desgaste del elemento y la electricidad.
Pagina 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si su aparato Rowlett falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor Rowlett. Fallo Probable Causa Acción El aparato no El aparato no está Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y...
Pagina 31: Technical Specifications
Element replacement to be conducted by an electrically competent person! Bottom cover Screw Step1: Use the screwdriver to remove the screws on the bottom cover, then remove the bottom cover. Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 31 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 31 2021/11/16 14:40 2021/11/16 14:40...
Pagina 32 Step5: Insert a new heating element into the slot, then mount the electric wire and heating element in place with the previously removed nuts and screws. Step6: Install back the previously removed pressing plate and bottom cover with the screws. Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 32 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 32 2021/11/16 14:40...
Pagina 33 Schritt 6: Bringen Sie die zuvor entfernte Andruckplatte Schritt 2: Entfernen Sie mit dem Schraubenzieher alle und die Bodenabdeckung mit den Schrauben wieder an. Schraubensätze, die Andruckplatte befestigen. Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 33 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 33 2021/11/16 14:40 2021/11/16 14:40...
Pagina 34 Business Park Campbelltown Herstellers • Indirizzo del produttore • Bristol, New Mallow Road NSW 2560 Dirección del fabricante • Morada do BS11 8TB Cork fabricante United Kingdom Ireland Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 34 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 34 2021/11/16 14:40 2021/11/16 14:40...
Pagina 35 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 35 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 35 2021/11/16 14:40 2021/11/16 14:40...
Pagina 36 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 36 Rowlett Toaster IM_ML_A5_v3_20211116.indb 36 2021/11/16 14:40 2021/11/16 14:40...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Regent Esprit