Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
TIPTEL 220 VoIP Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. TIPTEL Handleidingen
  4. IP-telefoons
  5. 220 VoIP
  6. Gebruiksaanwijzing
TIPTEL 220 VoIP Gebruiksaanwijzing

TIPTEL 220 VoIP Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
(NL/B)
tiptel 220 VoIP
tiptel

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor TIPTEL 220 VoIP

Samenvatting van Inhoud voor TIPTEL 220 VoIP

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing (NL/B) tiptel 220 VoIP tiptel...
  • Pagina 2 Het toestel beschikt over een superieure audio kwaliteit en vele functies. De tiptel 220 VoIP is volledig compatible met de SIP standaard en wij hopen dat u zult genieten van alle mogelijkheden die het toestel u biedt.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Voorwoord ..................... 2 Inhoudsopgave ..................3 Veiligheidsaanwijzingen ..............5 Veiligheidsaanwijzingen ..............5 Leveringsomvang ................6 Overzicht hardware ................ 6 Toetsenfuncties ................6 Installatie ....................9 Aansluiten ..................10 Tussen uw PC en uw internet xDSL ethernet modem ....12 In een bestaand netwerk met dynamische IP adressen (DHCP)...
  • Pagina 4 Inhoudsopgave De webgebaseerde programmeerfunctie gebruiken......26 Systeemeisen ................. 26 Inlogscherm ..................26 Bijlage ....................29 Service.................... 29 Garantie ..................29 Conformiteitsverklaring..............30 CE-Keuring ..................30 Problemen oplossen............... 30 Technische gegevens ................31 Technische gegevens..............31...

  • Pagina 5: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Let bij het plaatsen, het aansluiten en de bediening van de tiptel 220 VoIP op de volgende aanwijzingen: De aansluitkabels dient u alleen aan te sluiten op de hiervoor • bestemde aansluitingen. Let erop, dat de aansluitkabels zorgvuldig weggewerkt •...

  • Pagina 6: Leveringsomvang

    RJ-45 netwerkaansluiting op uw netwerkaansluiting van uw computer. Status LED’s: De 220 VoIP is uitgerust met enkele LED’s om de functies weer te geven van onder andere de functie handenvrij spreken en de voeding.
  • Pagina 7 “9”, “w”, “x”, “y”, “z”, “W”, “X”, “Y”, “Z” “0”, “spatie” “*”, “•”, “:”, “@” Start kiesproces "Menu"-toets voor het instellen van de tiptel 220 VoIP. Dit is de toets Omhoog↑/Omlaag↓ en volume- instelling bij hoorn van haak. Omhoog↑: inkomende oproepen Omlaag↓: uitgaande oproepen...
  • Pagina 8 In gebruik nemen "FLASH"-functie "Nummerherhaling” Handenvrij spreken toets...

  • Pagina 9: Installatie

    Voordat u de tiptel 220 VoIP kunt gebruiken moet u bepalen welke installatie methode er toegepast moet worden. U kunt de tiptel 220 VoIP direct aansluiten op een vrije aansluiting op uw internet xDSL ethernet modem. Afhankelijk van de internet xDSL ethernet modem kan de tiptel 220 VoIP ingesteld worden om gebruik te maken van statische (vaste) IP adressen of te functioneren als DHCP Cliënt.

  • Pagina 10: Aansluiten

    Internet Explorer. Een uitgebreide handleiding is hiervoor te downloaden op www.tiptel.nl. Aansluiten Zet de tiptel 220 VoIP zo neer dat netwerkkabels en het voedingsnoer niet bekneld of in de weg zitten. Sluit het ene uiteinde van het krulsnoer aan op de hoorn en het andere uiteinde op de RJ-11 aansluiting achterop de tiptel 220 VoIP.
  • Pagina 11 Installatie Het is mogelijk om de stand van de tiptel 220 VoIP aan te passen door de standhoek te veranderen. U kunt de standhoek als volgt aanpassen: Druk op de knop aan de rechterzijde van de tiptel 220 VoIP Verander de standhoek van de tiptel 220 VoIP naar de gewenste positie...

  • Pagina 12: Tussen Uw Pc En Uw Internet Xdsl Ethernet Modem

    Installatie Tussen uw PC en uw internet xDSL ethernet modem Als u de tiptel 220 VoIP heeft aangesloten tussen uw PC en uw internet xDSL ethernet modem en op uw PC staat het automatisch ontvangen van een IP adres vrijgeschakeld (DHCP), dan kunt u gelijk beginnen met het programmeren via de Webbrowser (zie pagina 26).

  • Pagina 13: In Een Bestaand Netwerk Met Dynamische Ip Adressen (Dhcp)

    IP adressen (DHCP) dan dient u eerst te achterhalen wat het IP adres is dat door uw internet xDSL ethernet router is toegekend aan de tiptel 220 VoIP. Dit doet u als volgt:...

  • Pagina 14: In Een Bestaand Netwerk Met Statische Ip Adressen

    Installatie Op de bovenste regel van de tiptel 220 VoIP staat het IP adres • van de LAN aansluiting (PC aansluiting) en op de onderste regel staat het IP adres van de WAN aansluiting dat door de internet xDSL ethernet modem is toegekend aan uw tiptel 220 VoIP.
  • Pagina 15 Fixed IP settings. Hier kunt u de instellingen maken zoals het IP adres waarop • de tiptel 220 VoIP bereikbaar moet zijn, het gateway adres en het subnetmasker Om de tiptel 220 VoIP via de webbrowser te programmeren •...

  • Pagina 16: Klaar Voor Gebruik

    Standaard is dit 10.0.0.2. SIP Instellen via het toestel Voordat u de tiptel 220 VoIP kunt gebruiken moet u de SIP gegevens ingeven die nodig zijn om het toestel te registeren bij uw SIP provider. Voor het instellen van deze gegevens moet u zich als beheerder...
  • Pagina 17 Klaar voor gebruik Display naam: Deze naam wordt in het display van de tiptel • 220 VoIP weergegeven. Gebruikersnaam: Geef hier de gebruikersnaam in die u van • uw SIP provider heeft ontvangen. Registreer naam: Geef hier de registratienaam in die u van uw •...

  • Pagina 18: Oproepen Plaatsen Via Sip

    Telefoonfuncties Oproepen plaatsen via SIP Met de tiptel 220 VoIP kunt u zowel via SIP zowel VoIP gesprekken als gewone analoge gesprekken voeren. Let op: Het kiezen van telefoonnummers kan per SIP provider verschillen. Raadpleeg hiervoor uw SIP provider. Oproepen aannemen via SIP Beantwoord een oproep zoals u dat op elke telefoon zou doen.

  • Pagina 19: Weergave Gespreksduur

    Telefoonfuncties Weergave gespreksduur De gespreksduur wordt tijdens het gesprek op de onderste regel van het display weergegeven. Volume aanpassen Als de hoorn van de haak is kunt u het volume van de luidspreker of hoorn ook met het toetsenblok aanpassen. Druk hiervoor op de toetsen Omhoog/Omlaag.

  • Pagina 20: Oproepmelodie Selecteren

    Om het telefoonnummer te kiezen drukt u op de desbetreffende cijfertoets+#. Oproepmelodie selecteren U kunt in de tiptel 220 VoIP 4 verschillende oproepmelodieën selecteren. U selecteert een oproepmelodie als volgt: Druk op en selecteer dan met de toetsen omhoog/omlaag ‘Phone Setting’...

  • Pagina 21: Servicefuncties

    Servicefuncties Let op: Het is mogelijk dat de werking van de verschillende servicefuncties per serviceprovider niet of anders functioneren. Neem hiervoor contact op met uw serviceprovider. Nummerherkenning Bij een binnenkomende oproep geeft het scherm afhankelijk van de service provider naam of nummer van de beller weer. Direct doorschakelen De binnenkomende oproep wordt altijd doorgeschakeld naar een vooraf ingesteld telefoonnummer.

  • Pagina 22: Doorschakelen Bij Bezet

    Servicefuncties Doorschakelen bij bezet Als u met de tiptel 220 VoIP in gesprek bent worden binnenkomende oproepen altijd doorgeschakeld naar een vooraf ingesteld telefoonnummer. U stelt deze functie als volgt in: Druk op de toets en druk op de toetsen omhoog/omlaag •...

  • Pagina 23: Belsignalen Instellen Bij Vertraagd Doorschakelen

    Servicefuncties toetsen omhoog/omlaag om “Number” te selecteren en druk op de toets Gebruik de cijfertoetsen om het telefoonnummer in te voeren • waarnaar de oproep moeten worden doorgeschakeld en druk op de toets Druk op de toetsen omhoog/omlaag om “Activation” te •...

  • Pagina 24: Gesprek Doorverbinden

    3-weg bellen Met de tiptel 220 VoIP is een 3-weg conferentie mogelijk. Druk tijdens een gesprek op de toets . Voer het telefoonnummer in van de persoon waarmee u een 3-weg conferentie wilt starten en sluit af met #. Als deze...

  • Pagina 25: Voicemail

    1 en 3 account te selecteren. Om via de gekozen account te bellen neemt u de hoorn van de tiptel 220 VoIP of drukt op de toets Wanneer u het toestel opnieuw opstart staat standaard het 1 account ingesteld.

  • Pagina 26: Systeemeisen

    Webbrowser (bijvoorbeeld Internet Explorer 6.0) • Opmerking. Een uitgebreide handleiding is te downloaden via www.tiptel.nl Na ontvangst van het juiste IP adres opent u uw internet browser op de pc die op hetzelfde netwerk als de internet xDSL ethernet router is aangesloten (raadpleeg uw netwerkbeheerder voor de instelling van uw pc).
  • Pagina 27 De webgebaseerde programmeerpagina gebruiken Klik op de knop "Login" om de web interface van de tiptel 220 VoIP te openen. Vervolgens kunt u de taal voor de programmering instellen De volgende functies zijn via de linkerzijde van de web interface te...
  • Pagina 28 De webgebaseerde programmeerpagina gebruiken Netwerk • SIP instellingen • NAT Instellingen • Overig • Systeem bevoegheid • Bewaar instellingen • Update • Herstarten • Een uitgebreide handleiding is te downloaden via www.tiptel.nl...

  • Pagina 29: Bijlage

    Alle toekomstige upgrades van de tiptel 220 VoIP zullen wij bekend maken via internet. De software upgrades kunt u downloaden via www.tiptel.nl. Klik hiervoor bij de tiptel 220 VoIP op de optie “Downloads”. Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het toestel, wendt u zich dan a.u.b.

  • Pagina 30: Conformiteitsverklaring

    Bijlage Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart TIPTEL, dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese richtlijn 1999/5/EG voldoet. Overige bijzonderheden over de conformiteit verklaring vindt u onder het volgende adres: http://www.tiptel.nl CE-Keuring Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn: richtlijn voor radio en telecommunicatie uitrustingen en de onderlinge erkenning van hun conformiteit.

  • Pagina 31: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens Netwerkprotocol Toon Beltoon SIP v1 (RFC2543), v2(RFC3261) Terugbeltoon IP/TCP/UDP/RTP/RTCP Kiestoon IP/ICMP/ARP/RARP/SNTP Bezettoon TFTP-client/DHCP-client/ PPPoE-client Programmeertoon gebruiker Telnet/HTTP-server DNS-client Telefoonfunctie Codec Volumeregeling Snelkiezen, Telefoonboek G.711: 64 kbps (PCM) Ruggespraak G.723.1: 6,3 / 5,3 kbps Handsfree G.726: 16 / 24 / 32 / 40 kbps (ADPCM) IP-toewijzing G.729A: 8 kbps (CS-ACELP) G.729B: voegt VAD &...
  • Pagina 32 Technische gegevens Belfunctie ToS-veld In de wacht zetten NAT Traversal Wisselgesprek STUN Omleiding CLIP Configuratie 3-weg-conferentie DTMF-functie Browser Console/Telnet DTMF outband Toetsenblok DTMF inband SIP-info Upgrade Firmware SIP-server Registrar Server (drie SIP-accounts) Console Uitgaande proxy Afmetingen (L x B x H): 175 mm x 55 mm x 200 mm Gewicht: 770 gram LAN aansluiting: 1x RJ-45 10/100 M Base-T WAN aansluiting: 1x RJ-45 10/100 M Base-T...
  • Pagina 34 Manuel d’utilisation (FR/B) tiptel 220 VoIP tiptel...
  • Pagina 35 L’appareil dispose d’une qualité audio supérieure, ainsi que de nombreuses fonctions. Le tiptel 220 VoIP est tout à fait compatible avec le standard SIP et nous espérons que vous profiterez de toutes les possibilités que cet appareil vous offre.
  • Pagina 36 Table des matières Introduction ................... 2 Consignes de sécurité ................. 5 Mise en Service ..................5 Contenu de la livraison ..............6 Aperçu hardware ................6 Fonction des touches ..............6 Prêt a l'emploi ..................9 Installation..................9 Raccorder ..................10 Entre votre PC et votre modem Ethernet xDSL ......
  • Pagina 37 Utiliser la page de programmation web ..........26 Exigences du système..............26 Fenêtre pour l’inscription ..............26 Annexe ....................29 Service.................... 29 Garantie ..................29 Déclaration de conformité............... 29 Marquage CE ................. 30 Assistance en cas de problème ............. 30 Données techniques...............

  • Pagina 38: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de l’installation, du branchement et de l’utilisation du tiptel 220 VoIP, veuillez respecter les consignes suivantes: Ne branchez les câbles de raccordement qu’auprès des prises • prévues à cet effet. Positionnez les câbles de raccordement en toute sécurité afin •...

  • Pagina 39: Mise En Service

    Cordon pour le combiné • Aperçu hardware De tiptel 220 VoIP dispose de deux connexions réseau, de témoins lumineux (LED’s) et un bloc d’alimentation. Deux connexions réseau RJ-45 qui supportent 10/100Mps Fast Ethernet. Vous pouvez raccorder une connexion réseau avec une connexion réseau libre de votre modem éthernet xDSL et l’autre connexion RJ 45 avec la...
  • Pagina 40 “Z” “0”, “espace” “*”, “•”, “:”, “@” Lance la numérotation "Touche menu” pour régler les paramètres du tiptel 220 VoIP. Il s’agit d’une touche Haut↑/Bas↓ et de réglage de volume lorsque le combiné est raccroché. Haut↑: appels entrants ; Bas↓: appels sortants Déviation d’appel...
  • Pagina 41 Mise en service "Rappel de numéro” Touche haut-parleur...

  • Pagina 42: Prêt A L'emploi

    Prêt à l’emploi Installation Le tiptel 220 VoIP est un téléphone SIP que vous pouvez raccorder sur un port libre de votre modem éthernet xDSL ou entre votre PC et votre modem éthernet xDSL. L’enregistrement de votre téléphone auprès de l’opérateur SIP se fait via le téléphone ou via l’interface web du tiptel 220 VoIP.

  • Pagina 43: Raccorder

    Raccorder Installez le tiptel 220 VoIP de manière à ce que les câbles réseau et le cordon du bloc d’alimentation ne s’emmêlent pas et ne soient pas dans le chemin. Raccordez une extrémité du cordon spiralé au combiné et l’autre extrémité...
  • Pagina 44 Prêt à l’emploi Il est possible d’adapter la position du tiptel 220 VoIP en modifiant l’inclinaison. Vous pouvez adapter l’inclinaison comme suit : Appuyez sur le bouton situé à la droite du tiptel 220 VoIP Inclinez tiptel 220 VoIP comme vous le souhaitez et lâchez le bouton...

  • Pagina 45: Entre Votre Pc Et Votre Modem Ethernet Xdsl

    Prêt à l’emploi Entre votre PC et votre modem Ethernet xDSL Lorsque vous avez raccordé le tiptel 220 VoIP entre votre PC et votre modem Ethernet xDSL, une adresse IP est automatiquement attribuée au poste (DHCP). Vous pouvez alors démarrer la programmation par le navigateur web (voir page 26).
  • Pagina 46 Prêt à l’emploi Si le type d’adresse est ‘configuré manuellement’, vous devez d’abord effectuer les bons réglages IP comme décrit ci-dessous.

  • Pagina 47: Dans Un Réseau Existant Avec Des Adresses Ip Dynamiques

    Dans un réseau existant avec des adresses IP dynamiques (DHCP) Si vous voulez utiliser le tiptel 220 VoIP avec votre propre réseau et que vous utilisez des adresses IP dynamiques, vous devez d’abord rechercher quelle est l’adresse IP attribuée par votre routeur internet éthernet xDSL au tiptel 220 VoIP.
  • Pagina 48 Choisissez une adresse IP pouvant être utilisée pour le tiptel • 220 VoIP, par exemple 192.168.0.3. C’est l’adresse que vous devez configurer dans le tiptel 220 VoIP comme adresse IP WAN. Vous trouverez ici les données concernant le sous masque •...

  • Pagina 49: Obtention De L'adresse Ip

    Obtention de l’adresse IP Tout d’abord vous devez recevoir l’adresse IP d’un modem Ethernet xDSL. Après avoir raccordé le tiptel 220 VoIP sur votre réseau local, le téléphone se voit automatiquement attribuer une adresse IP via DHCP (assignée par serveur).
  • Pagina 50 Prêt à l’emploi Nom registraire : indiquez ici le nom de registraire que vous • avez reçu de votre opérateur SIP (celui-ci est souvent le même que le nom d’utilisateur). Mot de passe du registraire : indiquez ici le mot de passe que •...

  • Pagina 51: Fonctions Du Téléphone

    Fonctions du téléphone Appeler via SIP Avec le tiptel 220 VoIP vous pouvez aussi bien téléphoner via SIP, via VoIP que par le réseau analogique. Attention: La composition des numéros de téléphone peut varier d’un opérateur SIP à l’autre. Veuillez consulter votre opérateur.

  • Pagina 52: Affichage De La Durée De Communication

    Fonctions du téléphone Affichage de la durée de communication La durée de la communication en cours apparaît sur la ligne inférieure de l’écran. Régler le volume Quand le combiné est décroché, vous pouvez régler le volume du haut- parleur ou du combiné avec les touche HAUT/BAS. Répertoire téléphonique Appuyez sur , sélectionnez ‘Phone Book’...

  • Pagina 53: Sélection De La Sonnerie

    Pour composer le numéro de téléphone, appuyez sur le numéro (de 1 à 9)) et sur #. Sélection de la sonnerie Vous pouvez sélectionner 4 sonneries différentes dans le tiptel 220 VoIP. Procédez comme suit : Appuyez sur la touche , sélectionnez ‘Phone Settings ’...

  • Pagina 54: Services

    Services Attention : Il est possible que les différents services ne marchent pas ou différemment selon l’opérateur. Prenez contact avec votre opérateur. Affichage du numéro appelant Lors d’un appel entrant, selon les services de l’opérateur, l’écran affiche le nom ou le numéro de l’appelant. Déviation d’appel inconditionnelle Tous les appels entrants sont déviés vers un numéro de renvoi.

  • Pagina 55: Déviation Sur Occupation

    Services Déviation sur occupation Si vous êtes en communication avec le tiptel 220 VoIP, tous les appels entrants sont déviés vers un numéro de renvoi. Procédez comme suit: Appuyez sur la touche , sélectionnez ‘Phone Settings ’ • (Paramètres du téléphone) avec les touches HAUT/BAS, appuyez ensuite sur , puis sélectionnez ‘Call forward...

  • Pagina 56: Régler Le Nombre De Sonneries En Cas De Déviation Sur Non Réponse

    Services Avec le pavé numérique entrez le numéro de téléphone vers • lequel les appels doivent être renvoyés et appuyez sur Sélectionnez “Activation” avec les touches HAUT/BAS et • appuyez ensuite sur , puis sélectionnez “Enabled” avec les touches HAUT/BAS si vous souhaitez dévier les appels ou sur ‘Disabled’...

  • Pagina 57: Transfert D'appel

    Services éventuellement transférer l’appel. Pour récupérer un appel mis en attente, appuyez sur la touche Transfert d’appel En cours de communication vous pouvez transférer votre correspondant. Appuyez sur la touche , composez le numéro de destination et terminez par #. Lorsque la personne souhaitée répond vous pouvez raccrocher pour transférer l’appel.

  • Pagina 58: Plusieurs Lignes

    Services Plusieurs lignes Vous pouvez paramétrer 3 comptes différents et information de serveur dans l’appareil. Quand l’appareil est au repos, tapez 1*, 2*, 3* pour ème ème sélectionner le 1 et 3 compte. Pour appeler par le compte sélectionné, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Lorsque vous redémarrez l’appareil, par défaut c’est le 1 compte qui est paramétré.

  • Pagina 59: Exigences Du Système

    Navigateur web (par exemple Internet Explorer 6.0) • Remarque: Un manuel complet est disponible sur le site www.tiptel.fr www.tiptel.be Après réception de l’adresse IP, ouvrez votre navigateur internet avec PC qui est raccordé sur le même réseau que le routeur internet éthernet xDSL (demandez conseil à...
  • Pagina 60 Utiliser la page de programmation web Appuyez sur le bouton "Login" pour ouvrir l’interface web du tiptel 220 VoIP. Ensuite vous pouvez régler la langue pour la programmation Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes sur la gauche de l’interface web:...
  • Pagina 61 Paramètre du téléphone • Réseau • Paramètre SIP • NAT Trans • Autres • Autorisation Système • Sauver les changements • Mise à jour • Redémarrage • Mise à jour système • Un manuel complet est disponible sur le site www.tiptel.fr www.tiptel.be...

  • Pagina 62: Annexe

    Vous pouvez télécharger toutes les mises à jour logicielles via www.tiptel.fr www.tiptel.be . Cliquez sur ‘Downloads’ lorsque vous êtes dans le chapitre tiptel 220 VoIP. Si vous deviez rencontrer des problèmes ou que vous avez des questions concernant l’utilisation du tiptel 220 VoIP, veuillez contacter votre revendeur. Garantie Cet appareil est livré...

  • Pagina 63: Marquage Ce

    Annexe Pour de plus amples détails concernant la déclaration de conformité, veuillez www.tiptel.fr www.tiptel.be consulter les pages Internet Marquage CE Cet appareil satisfait aux exigences stipulées dans la directive européenne : « Directive relative aux équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications et à...

  • Pagina 64: Données Techniques

    Donées techniques Données techniques Protocole réseau Tonalité Sonnerie SIP v1 (RFC2543), v2(RFC3261) Rappel IP/TCP/UDP/RTP/RTCP Composition IP/ICMP/ARP/RARP/SNTP Occupé TFTP-client/DHCP-client/ PPPoE-client Tonalité de programmation Telnet/HTTP-server Client DNS Fonction de téléphone Codec Réglage du volume Composition rapide, G.711: 64 kbps (PCM) Répertoire téléphonique G.723.1: 6,3 / 5,3 kbps Reprise, Mains-libres G.726: 16 / 24 / 32 / 40 kbps (ADPCM)
  • Pagina 65 Donées techniques Fonction appel Champ ToS Mettre en attente NAT Traversal Va-et-vient STUN Déviation CLIP Configuration Conférence à trois Fonction DTMF Navigateur Console/Telnet DTMF outband Pavé numérique DTMF inband SIP-info Mise à jour Firmware Serveur SIP Serveur registraire (trois comptes SIP) Console Proxy sortant Dimensions (L x l x P): 175 mm x 55 mm x 200 mm...
  • Pagina 68 TIPTEL AG Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0 18 05 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0 18 05 – TIPTEL* Fax: 0 18 05 – 84 78 49* E-mail: support@tiptel.de Internet: www.tiptel.de International: E-mail: int.support@tiptel.com Internet: www.tiptel.com...

Inhoudsopgave