Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor CONSTRUCTA CA162 1 Series
Samenvatting van Inhoud voor CONSTRUCTA CA162 1 Series
- Pagina 1 [de] Gebrauchsanleitung [fr] Notice d’utilisation [it] Istruzioni per l’uso [nl] Gebruiksaanwijzing CA122..1.., CA162..1.., CA174..2.., CA194..1.. Gaskochfeld Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas Gaskookplaat...
- Pagina 2 Rost Schnellbrenner mit bis 3 kW Bedienknebel Wokbrenner mit bis zu 4 kW " & Sparbrenner mit bis zu 1 kW Dual-Wokbrenner mit bis zu 5 kW Normalbrenner mit bis zu 1,75 kW Grilles Brûleur rapide de 3 kW maximum Boutons de commande Brûleur pour wok avec jusqu'à...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
EN 30-1-1 für Gasgeräte: Einbaugeräte. Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Vor dem Einbau Ihres neuen Kochfelds stellen Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.constructa.de und Online-Shop: Sie sicher, dass bei der Installation der www.constructa-eshop.com Einbauanleitung gefolgt wird. Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr Dieses Gerät darf nicht auf Yachten oder in... -
Pagina 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde ausschließlich für die (Wichtige Verwendung in Privathaushalten entworfen; Sicherheitshinweise eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizgerät. Die Warnung – Gefahr der Verpuffung! e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät Bei Ansammlung von unverbranntem Gas in... -
Pagina 5: Gerät Kennen Lernen
Gerät kennen lernen Überhitztes Fett oder Öl ist leicht *Gerät kennen lernen ■ entzündlich. Entfernen Sie sich nicht, wenn Sie Fett oder Öl erhitzen. Falls sich Fett In der Modellübersicht finden Sie Ihr Gerät mit den oder Öl entzündet, löschen Sie das Feuer G e r ä... -
Pagina 6: Gasbrenner
Gasbrenner Für einen korrekten Betrieb des Geräts müssen sowohl Warnung – Verpuffungsgefahr! die Roste als auch alle Brennerteile richtig aufliegen. Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht zündet, Die Brennerdeckel nicht vertauschen. schalten Sie den Bedienknebel aus und öffnen Sie die Tür oder das Fenster des Raumes. -
Pagina 7: Kochgefäße
Kochgefäße Kochen Sie nicht ohne Empfehlungen zum Kochen Deckel oder wenn der Deckel verschoben ist. Ein Brenner Sehr stark - Mittel Niedrig großer Teil der Energie Stark wird verschwendet. Wok-Brenner Kochen, Garen, Aufwärmen und warmhalten: vor- Braten, Bräunen, bereitete Gerichte, Fertiggerichte Stellen Sie das Kochgefäß... -
Pagina 8: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? Zonen aus Edelstahl (Fettauffangschale, Umgebung der Achtung! Keine Dampfreiniger verwenden. Das Kochfeld kann Brenner usw.) die Farbe verändern. Das ist normal. ■ dadurch beschädigt werden. Reinigen Sie diese Bereiche nach jeder Benutzung mit Wenn das Kochfeld über eine Glas- oder einem für Edelstahl geeigneten Produkt. -
Pagina 9: Kundendienst
Kundendienst 4Kundendienst 7Umweltschutz Wenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol K u n d e n d i e n s t U m w e l t s c h u t z bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die befindet, beachten Sie folgende Hinweise. -
Pagina 10: Utilisation Conforme
Internet sous : notice de montage. www.constructa.de et la boutique en ligne : www.constructa-eshop.com Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes. -
Pagina 11: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes ou professionnel est interdite. N'utilisez (Précautions de sécurité l'appareil que pour cuisiner, jamais comme importantes chauffage.La garantie ne sera valable que si l'utilisation pour laquelle il a été conçu a été respectée. Mise en garde – Risque de déflagration ! c u r i t é... -
Pagina 12: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Les graisses et les huiles surchauffées Risque d'incendie ! *Présentation de l'appareil ■ s'enflamment facilement. Ne vous absentez pas si vous avez mis de la graisse ou de Sur la vue d'ensemble des modèles, vous retrouverez l'huile à chauffer. Si elles s'enflamment, l ' a p p a r e i l P r é... -
Pagina 13: Brûleurs À Gaz
Brûleurs à gaz Pour un fonctionnement correct de l'appareil, il est enfoncée la manette de commande plus longtemps indispensable de s'assurer que les grilles et toutes les (jusqu'à 10 secondes). pièces des brûleurs sont correctement mises en place. N'intervertissez pas les couvercles des brûleurs. Mise en garde –... -
Pagina 14: Récipients De Préparation
Récipients de préparation Ne cuisinez pas sans Conseils pour cuisiner couvercle ni avec celui-ci mal mis. Vous risqueriez Brûleur Très fort - Fort Moyen Lent ainsi de perdre une partie Brûleur wok Bouillir, cuire, Réchauffer et garder au chaud : de l'énergie. -
Pagina 15: Anomalies, Que Faire
Anomalies, que faire ? pourtour des brûleurs, etc.) peuvent changer de Attention ! N'utilisez pas de machines de nettoyage à vapeur. couleur. Cela est normal. Après chaque utilisation, ■ Cela pourrait endommager la plaque de cuisson. nettoyez ces zones avec un produit adapté à l'acier Si la plaque de cuisson possède un panneau en inoxydable. -
Pagina 16: Service Après-Vente
Service après-vente 4Service après-vente 7Protection de l'environnement Si vous faites appel à notre Service Technique, vous S e r v i c e a p r è s - v e n devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi Si la plaque signalétique de l'appareil comporte le que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. -
Pagina 17: Conformità D'uso
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Per l'installazione del nuovo piano di cottura, ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet attenersi strettamente alle istruzioni di www.constructa.de e l'eShop www.constructa- montaggio. eshop.com Questo apparecchio non può essere installato in yacht o camper. -
Pagina 18: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Importanti avvertenze di sicurezza cucinare e non quale fonte di riscaldamento. (Importanti avvertenze di La garanzia ha validità solo se viene rispettato sicurezza l'utilizzo per il quale è stato concepito. Questo apparecchio è progettato solo per Avviso – Pericolo di deflagrazione! l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo 2000 e n z e d i s i c u r e z z I m p o r t a n t i a v v e r t... -
Pagina 19: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio Grassi o olio surriscaldati possono * Conoscere l'apparecchio ■ infiammarsi facilmente. Non allontanarsi dall'apparecchio durante il riscaldamento di Nella panoramica dei modelli è possibile trovare il grassi od olio. In caso di incendio, non e c c h i o C o n o s c e r e l ' a p p a r proprio apparecchio con le relative potenze dei tentare di spegnere le fiamme con l'acqua. -
Pagina 20: Bruciatori A Gas
Bruciatori a gas Per un corretto funzionamento dell'apparecchio, è tenere premuta la manopola di comando più a lungo indispensabile verificare che le griglie e tutti gli elementi (fino a 10 secondi). dei bruciatori siano collocati correttamente. Non scambiare i coperchi dei bruciatori. Avviso –... -
Pagina 21: Recipienti Da Cucina
Recipienti da cucina Non cucinare senza Consigli per la cottura coperchio o con il coperchio spostato. Parte Bruciatore Molto forte - Forte Medio Lento dell'energia si Bruciatore Bollire, cuocere, Riscaldare e mantenere caldi: disperderebbe. arrostire, dorare, piatti pronti, piatti cotti paella, cucina asia- Collocare il recipiente al tica (wok) -
Pagina 22: Malfunzionamento, Che Fare
Malfunzionamento, che fare? Se il piano di cottura è dotato di una lastra di vetro o normale. Dopo ogni uso, pulire tali zone con un ■ alluminio, non usare coltelli, raschietti o utensili simili prodotto adatto all'acciaio inossidabile. per pulire la giuntura con il metallo. Si raccomanda di utilizzare regolarmente il prodotto di pulizia disponibile presso il nostro servizio tecnico, con codice 464524. -
Pagina 23: Servizio Assistenza Clienti
Servizio assistenza clienti 4Servizio assistenza clienti 7Tutela dell'ambiente In caso di richiesta di intervento del nostro Servizio Se sulla targhetta d’identificazione dell'apparecchio si n z a c l i e n t i S e r v i z i o a s s i s t e e n t e T u t e l a d e l l ' a m b i Tecnico, fornire il codice del prodotto (E-Nr.) e il codice... -
Pagina 24: Gebruik Volgens De Voorschriften
EN 30-1-1 voor gasapparaten: apparaat Produktinfo Meer informatie over producten, accessoires, ingebouwd in een meubel. onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.constructa.de en in de online-shop: Zorg, voordat uw nieuwe kookplaat www.constructa-eshop.com geïnstalleerd wordt, dat de installatie uitgevoerd wordt volgens het installatievoorschrift. -
Pagina 25: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is enkel ontworpen voor (Belangrijke huishoudelijk gebruik. Commercieel of veiligheidsvoorschriften professioneel gebruik hiervan is niet toegestaan. Gebruik het apparaat enkel om te koken, nooit als verwarming. De garantie is Waarschuwing – Deflagratiegevaar! t e n i g h e i d s v o o r s c h r i f B e l a n g r i j k e v e i l alleen geldig als het apparaat gebruikt wordt Ophoping van onverbrand gas in een... -
Pagina 26: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Oververhit vet of olie vat gemakkelijk vlam. *Het apparaat leren kennen ■ Ga nooit weg terwijl u vet of olie verhit. Indien dit vlam vat, doof het vuur dan niet In het modeloverzicht vindt u uw apparaat met de met water. -
Pagina 27: Gasbranders
Gasbranders Voor een correcte werking van het apparaat is het Waarschuwing – Ontploffingsgevaar! noodzakelijk om te controleren of de roosters en alle Ontsteekt de brander niet na 15 seconden, schakel de delen van de branders juist geplaatst zijn. Verwissel de bedieningsknop dan uit en open de deur of het raam deksels van de branders niet. -
Pagina 28: Kookpannen
Kookpannen Kook niet zonder deksel Tips bij het bereiden of met verschoven deksel. Een deel van de energie Brander Zeer hevig - He- Middelhoog Laag gaat verloren. Wokbrander Aan de kook Opwarmen en warm houden: brengen, koken, bereid voedsel, kant-en-klaar- Plaats de pan op het braden, aanbak- maaltijden... -
Pagina 29: Wat Te Doen Bij Storingen
Wat te doen bij storingen? Indien de kookplaat een glazen of aluminium paneel Reinig, na elk gebruik, deze zones met een geschikt ■ heeft, gebruik geen mes, schraper of dergelijke om product voor roestvrij staal. de verbinding met het metaal te reinigen. Er wordt aanbevolen regelmatig het reinigingsmiddel te gebruiken dat beschikbaar is bij onze technische dienst met code 464524. -
Pagina 30: Servicedienst
Servicedienst 4Servicedienst 7Milieubescherming Indien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, Staat het symbool op het typeplaatje, neem dan de S e r v i c e d i e n s t M i l i e u b e s c h e r m i n g dient het productnummer (E-Nr.) en het volgende aanwijzingen in acht. - Pagina 32 *9001124135* 9001124135 960406(A)