Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SilverCrest SDMF 1300 A1 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SilverCrest Handleidingen
  4. Elektrische voedselstomers
  5. SDMF 1300 A1
  6. Gebruiksaanwijzing
SilverCrest SDMF 1300 A1 Gebruiksaanwijzing

SilverCrest SDMF 1300 A1 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
STEAM BRUSH SDMF 1300 A1
DÉFROISSEUR À MAIN
Mode d'emploi et consignes de sécurité
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 328652_2001
STOOMBORSTEL
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SDMF 1300 A1

Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SDMF 1300 A1

  • Pagina 1 STEAM BRUSH SDMF 1300 A1 STOOMBORSTEL DÉFROISSEUR À MAIN Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Mode d’emploi et consignes de sécurité DAMPFBÜRSTE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 328652_2001...
  • Pagina 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Importateur ............17 FR │ BE │ SDMF 1300 A1    1...

  • Pagina 5: Introduction

    Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente. ■ 2  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 6: Consignes De Sécurité

    N'utilisez en aucun cas l'appareil à proximité d'eau conte- ► nue par exemple dans des baignoires, (receveurs de) douches, lavabos ou autres récipients. La proximité de l'eau représente un danger, même si l'appareil est éteint. FR │ BE │ SDMF 1300 A1    3 ■...
  • Pagina 7 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ne pas ► laisser un enfant sans surveillance effectuer un nettoyage ou une opération d'entretien de l'appareil. ■ 4  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...
  • Pagina 8 Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveil- ► lance. Utilisez l'appareil avec précaution, car il peut diffuser de la ► vapeur. Prudence ! Surface brûlante ! FR │ BE │ SDMF 1300 A1    5 ■...
  • Pagina 9 à eau pour le défroissage vapeur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager l'appareil. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ► ou agressifs pour nettoyer l'appareil. Sinon, vous risqueriez de l'endommager. ■ 6  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 10: Pièces Et Éléments De Commande

    Si plus aucun résidu ne sort, l’appareil est maintenant prêt à fonctionner. Si des particules continuent d’être visibles sur le chiffon, répétez encore une fois l’opération décrite ci-dessus. FR │ BE │ SDMF 1300 A1    7 ■...

  • Pagina 11: Utilisation

    à gauche et à droite et en retirant ensuite le réservoir à eau de l’appareil (fig. A). 3) Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir à eau (fig. B). Le repère MAX indique le niveau de remplissage maximum. ■ 8  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 12: Conseils D'entretien Et D'utilisation

    être nécessaire avec les tissus plus lourds. Les tissus absorbent l’humidité lors du défroissage. Faites toujours bien sécher les vêtements une fois défroissés à la vapeur. FR │ BE │ SDMF 1300 A1    9 ■...

  • Pagina 13: Fonction Vapeur

    2) Allumez l’appareil. 3) Accrochez le vêtement à défroisser sur un cintre et lissez-le d’une main. Diffusez la vapeur sur le vêtement régulièrement de haut en bas. ■ 10  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 14: Mise Hors Service De L'appareil

    REMARQUE ► L'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes, lorsqu'il n'est pas utilisé pendant ce temps (fonction Auto-Off). En mode veille, la LED rouge clignote. FR │ BE │ SDMF 1300 A1    11 ■...

  • Pagina 15: Nettoyage

    à vapeur. 6) Remplissez ensuite le réservoir à eau d’eau pure et appliquez la vapeur à nouveau sur un vieux chiffon pour éliminer les résidus de détartrage. ■ 12  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 16: Rangement

    Ce recyclage est gratuit. Respectez l’environnement et recyclez en bonne et due forme. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. FR │ BE │ SDMF 1300 A1    13 ■...

  • Pagina 17: Dépannage

    Voir le chapitre « Nettoyage » – longtemps à chauffer entartré. détartrage et/ou des particules blanches sortent. De l'eau goutte de la L'appareil est Voir le chapitre « Nettoyage » – tête vapeur entartré. détartrage ■ 14  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 18: Annexe

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE │ SDMF 1300 A1    15 ■...

  • Pagina 19: Étendue De La Garantie

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. ■ 16  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 20: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ SDMF 1300 A1    17 ■...
  • Pagina 21 ■ 18  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...
  • Pagina 22 Importeur ............. . 35 NL │ BE │ SDMF 1300 A1    19...

  • Pagina 23: Inleiding

    Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de service-hotline als de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport. ■ 20  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 24: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik de stoomborstel in geen geval in de buurt van ► water dat zich in badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs bevindt. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. NL │ BE │ SDMF 1300 A1    21 ■...
  • Pagina 25 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen ► mogen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud van het apparaat uitvoeren. ■ 22  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...
  • Pagina 26 8 jaar zijn. Laat het apparaat nooit zonder toezicht door kinderen ► gebruiken. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt, want ► er kan stoom uit het apparaat ontsnappen. Voorzichtig! Heet oppervlak! NL │ BE │ SDMF 1300 A1    23 ■...
  • Pagina 27 ► vullen met leidingwater of gedestilleerd water. Anders kan het apparaat beschadigd raken. Reinig het apparaat nooit met agressieve, chemische of ► schurende schoonmaakmiddelen. Anders zou u het kunnen beschadigen. ■ 24  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 28: Onderdelen En Bedieningselementen

    Komen er geen resten meer uit, dan is het apparaat klaar voor gebruik. Herhaal het hierboven beschreven proces als er nog steeds vuildeeltjes op de doek te zien zijn. NL │ BE │ SDMF 1300 A1    25 ■...

  • Pagina 29: Bediening

    (afb. B). De markering MAX geeft het maximale vulpeil aan. 4) Sluit het deksel en plaats het waterreservoir weer in het apparaat. Het waterreservoir moet hoorbaar vastklikken. ■ 26  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 30: Strijkvoorschriften En Tips Voor Gebruik

    Vermijd elk rechtstreeks contact van de stoomkop met zijde of velours. Bij zwaardere weefsels kan langer strijken nodig zijn. Stoffen nemen bij stoomstrijken vocht op. Laat kledingstukken na het stoom- strijken altijd volledig opdrogen. NL │ BE │ SDMF 1300 A1    27 ■...

  • Pagina 31: Stoomfunctie

    2) Zet het apparaat aan. 3) Hang het te strijken kledingstuk aan een kleerhanger en trek het met één hand strak. Behandel het kledingstuk gelijkmatig van boven naar onderen met stoom. ■ 28  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 32: Apparaat Buiten Bedrijf Nemen

    OPMERKING ► Het apparaat gaat na 15 minuten automatisch over op de stand-bystand wanneer het gedurende deze tijd niet wordt gebruikt (Auto Off-functie). In de stand-bystand knippert de rode LED NL │ BE │ SDMF 1300 A1    29 ■...

  • Pagina 33: Reinigen

    6) Vul daarna het waterreservoir met schoon water en behandel opnieuw een oude doek met stoom om restanten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen. ■ 30  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 34: Opbergen

    Dit afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. NL │ BE │ SDMF 1300 A1    31 ■...

  • Pagina 35: Problemen Oplossen

    Zie het hoofdstuk “Reinigen” – het apparaat duurt verkalkt. Ontkalken lang en/of er komen witte deeltjes uit het apparaat. Het apparaat is Zie het hoofdstuk “Reinigen” – Uit de stoomkop verkalkt. Ontkalken druppelt water. ■ 32  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 36: Bijlage

    Eventueel al bij aankoop aan- wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE │ SDMF 1300 A1    33 ■...

  • Pagina 37: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie

    Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen. ■ 34  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Pagina 38: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 328652_2001 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ SDMF 1300 A1    35 ■...
  • Pagina 39 ■ 36  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...
  • Pagina 40 Importeur ............. . 53 DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    37...

  • Pagina 41: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Pagina 42: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von Wasser, ► das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Ge- fahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    39 ■...
  • Pagina 43 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und ► Wartung des Gerätes dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...
  • Pagina 44 8 Jahre alt sind. Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. ► Das Gerät ist mit Vorsicht zu benutzen, da es Dampf ab- ► geben kann. Vorsicht! Heiße Oberfläche! DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    41 ■...

  • Pagina 45: Teile Und Bedienelemente

    (blinkt beim Aufheizen/leuchtet bei Betriebsbereitschaft) Rote LED Ein-/Ausschalter Kleiderbürste Dampfkopf Dampftaste Entriegelungstasten des Wassertanks Einfüllöffnung des Wassertanks Deckel des Wassertanks Wassertank (mit MAX-Markierung für maximale Füllhöhe) Netzkabel (mit Netzsstecker) Griff ■ 42  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Pagina 46: Vor Der Ersten Verwendung

    Vorgang noch einmal. Bedienung Wassertank befüllen WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Befüllen Sie den Wassertank niemals durch die Löcher des Dampf- kopfes ► Tauchen Sie den Dampfkopf niemals unter Wasser. DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    43 ■...
  • Pagina 47 (Abb. B). Die MAX-Markierung zeigt den maximalen Füllstand an. 4) Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät. Der Wassertank muss hörbar einrasten. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Pagina 48: Pflegehinweise Und Anwendungstipps

    . Achten Sie dabei darauf, die Dampfaustritts- öffnungen des Dampfkopfs von sich weg zu halten. 3) Drücken Sie die Dampftaste und beginnen Sie oben am Kleidungsstück. Bewegen Sie den Dampfkopf langsam nach unten. DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    45 ■...

  • Pagina 49: Glätten Mit Kleiderbürste

    Sie den großen Flügel an der Unterseite der Kleiderbürste mit dem Daumen nach vorne, bis sich die Kleiderbürste vom Dampfkopf löst (Abb. D und E). ■ 46  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Pagina 50: Gerät Außer Betrieb Nehmen

    Reinigen Sie das Gehäuse und den Dampfkopf nur mit einem weichen, leicht mit Wasser befeuchteten Tuch. Lassen Sie nach dem Reinigen das Gehäuse des Gerätes vollständig trocknen, bevor Sie es wieder benutzen. DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    47 ■...

  • Pagina 51: Entkalkung

    Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vollständig abkühlen. Kippen Sie noch im Wassertank befindliches Wasser aus. Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Pagina 52: Entsorgung

    Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    49 ■...

  • Pagina 53: Fehlerbehebung

    Siehe Kapitel „Reinigen“ – lange zum Aufheizen verkalkt. Entkalkung und/oder es treten weiße Partikel aus. Aus dem Dampfkopf Das Gerät ist Siehe Kapitel „Reinigen“ – tropft Wasser. verkalkt. Entkalkung ■ 50  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Pagina 54: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    51 ■...

  • Pagina 55: Abwicklung Im Garantiefall

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Pagina 56: Service

    IAN 328652_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SDMF 1300 A1    53 ■...
  • Pagina 57 ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...
  • Pagina 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: SDMF1300A1-032020-2 IAN 328652_2001...

Inhoudsopgave