Pagina 2
English z obowiązującymi, lokalnymi przepisami Türkçe budowlanymi i hydraulicznymi. W razie Installation must be performed in compliance Tesisat, yerel yapı ve tesisat gerekliliklerine uygun wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą. with current local construction and plumbing olarak yapılmalıdır. Tereddüt ettiğiniz bir konu regulations.
Pagina 3
English Slovensky Switch off main shut-off valve before changing Pred výmenou batérie odstavte prívod vody. mixer tap. Български Deutsch Затворете главната спирачна клапа преди да Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den подмените смесителя. Haupthahn abdrehen. Hrvatski Français Isključite glavni ventil prije promjene miješalice za Fermer le robinet central d’eau avant de changer toplu i hladnu vodu.
Pagina 4
1 - 5 bar 60˚C 0,1 - 0,5 MPa 140 F 14,5 - 72,5 psi G3/8" 0,5 - 10 bar (R10) Max. 176˚F 0,05 - 1 MPa 80˚C 7,2 - 145 psi www.IKEA.com AA-2405440-3...
Pagina 6
Ø 34 - 37 mm Ø 1 3/8" - 1 7/16" AA-2405440-3...
Pagina 8
English Български IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can ВАЖНО! Не затягайте твърде силно: това може damage hoses/pipes and washers. да повреди маркучите/тръбите и шайбите. Deutsch Hrvatski VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch könnten VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oštetiti Schlauch und Dichtungen beschädigt werden.
Pagina 9
English Česky Româna Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and Před použitím: Odšroubujte perlátor mincí a Înainte de utilizare: Deşurubează aeratorul/ allow the water to run freely for a few minutes. nechte vodu volně protékat po dobu několika controlul debitului şi lasă apa să curgă liber Then screw the Aerator/Flow Guide back in place.
Pagina 10
Havalandırma/Akım Yönlendiricisini tekrar yerine vidalayın. Elle çıkarılmasını önlemek için sıkı olduğundan emin olun. 中文 使用前须知:将压力补偿阀/流量阀拧下,让水流自由 流几分钟。然后再将压力补偿阀/流量阀拧上去。确保 阀门安装牢固,不会被徒手拆下。 繁中 使用前:拆下加氣裝置/導流板,讓水流動數分鐘後 再裝回。確保加氣裝置/導流板是否鎖緊,以免可手 動拆下。 한국어 사용 전 주의 사항: 에어레이터/유량 가이드를 풀고 몇 분 동안 물을 틀어놓습니다. 그런 다음 에어레이터/유량 가이드를 다시 돌려 제자리에 끼웁니다. 사용 중에 손으로 풀리는...
Pagina 11
English Slovensky Check at regular intervals to make sure that the Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresakuje installation is not leaking. voda. Deutsch Български Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation Проверявайте редовно, за да се уверите, че dicht ist. няма течове. Français Hrvatski Vérifier à...