Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bedieningshandleiding
MOdellen
jTns20hTCsl
jTnsW20hTCsl
duBBele kraChTTrOffelMaChines
(hOnda gX630rQZB2-r280 BenZineMOTOr)
Revisienummer 4 (10/15/13)
Originele versie
Ga naar onze website op:
www.multiquip.com voor de meest
recente revisie van deze publicatie
DEZE HANDLEIDING MOET TE ALLEN TIJDE BIJ HET APPARAAT WORDEN BEWAARD.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor MQ Multiquip JTNS20HTCSL
Samenvatting van Inhoud voor MQ Multiquip JTNS20HTCSL
- Pagina 1 Bedieningshandleiding MOdellen jTns20hTCsl jTnsW20hTCsl duBBele kraChTTrOffelMaChines (hOnda gX630rQZB2-r280 BenZineMOTOr) Revisienummer 4 (10/15/13) Originele versie Ga naar onze website op: www.multiquip.com voor de meest recente revisie van deze publicatie DEZE HANDLEIDING MOET TE ALLEN TIJDE BIJ HET APPARAAT WORDEN BEWAARD.
-
Pagina 2: Waarschuwingen Voor Blootstelling Aan Brandstof En Chemische Middelen
WaarschuWingen voor blootstelling aan brandstof en chemische middelen WAARSCHUWING De uitlaat van de benzinemotor en enkele bijbehorende bestanddelen en stof die ontstaan bij zandstralen, zagen, slijpen, boren en overige constructie-activiteiten bevatten chemicaliën die bekend staan als veroorzaker van kanker, afwijkingen bij geboortes en overige voortplantingsgebonden afwijkingen. -
Pagina 3: Waarschuwingen Voor Silicose/Luchtwegen
WaarschuWingen voor silicose/luchtWegen WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING VOOR RISICO'S VOOR DE SILICOSE LUCHTWEGEN Slijpen/snijden/boren van metselwerk, beton, metaal Slijpen/snijden/boren van metselwerk, beton, metaal en overige materialen die silica bevatten, kan stof of en overige materialialen kunnen stof, nevel en dampen nevel afgeven die kristallijn sillica bevat. Silica is een genereren die chemicaliën bevatten die bekend basiscomponent van zand, kwarts, baksteen, graniet en staaan als veroorzakers van ernstig of dodelijk... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ModeLLen JTns20hTCsL JTnsW20hTCsL dubbele krachttroffelmachines Waarschuwingen voor blootstelling aan brandstof en chemische middelen ....2 Waarschuwingen voor silicose/luchtwegen ..... 3 Inhoudsopgave ............4 Trainingscontrolelijst ..........5 Controlelijst vóór dagelijks gebruik ......6 Veiligheidsinformatie ........... 7-12 Specificaties/Afmetingen ........13-14 Algemene informatie ..........15 Componenten ........... -
Pagina 5: Trainingscontrolelijst
TraInIngsConTroLeLIJsT Training controlelijst Nee, Beschrijving Datum Lees de bedieningshandleiding volledig. Machinelay-out, locatie van de onderdelen, controleren van het oliepeil van de motor. Brandstofsysteem, procedure voor het tanken. Bediening van spray en lampen. Bedieningsknopppen (machine draait niet). Veiligheidsknoppen, bediening van de veiligheidsstopschakelaar. -
Pagina 6: Controlelijst Vóór Dagelijks Gebruik
ConTroLeLIJsT vóór dageLIJks gebruIk Controlelijst vóór dagelijks gebruik Oliepeil van de motor Conditie van de bladen Bediening bladpitch Bediening veiligheidsstopschakelaar Bediening besturingssysteem pagina 6 - JTnS20H/SW20H-SERiE DUBBELE KRaCHTTROFFELMaCHinE • BEDiEningSHanDLEiDing - REviSiEnUMMER 4 (10/15/13) -
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
veILIgheIdsInforMaTIe Bedien het apparaat niet en voer geen onderhoud uit voordat Symbool Veiligheidsrisico u deze handleiding volledig hebt gelezen. De veiligheidsvoor- schriften moeten te allen tijde in acht worden genomen tijdens het bedienen van deze appa- Gevaar voor brandwonden ratuur. Het nalaten om de veiligheids- en bedie- ningsinstructies te lezen en te begrijpen kan leiden tot letsel bij uzelf en anderen. - Pagina 8 veILIgheIdsInforMaTIe ALGEMENE VEILIGHEID STICKER VEILIGHEIDSRISICO LET OP GEVAAR Veerdrukgevaar Bedien dit apparaat NOOIT zonder de geschikte bescher- • NIET uit elkaar halen. mingskledij, onbreekbare bril, ademhalingsbescherming, • De veer aan de binnenzijde staat onder druk. gehoorbescherming, schoenen met stalen neuzen en andere beschermende apparaten die zijn vereist door de WAARSCHUWING Gevaar van dodelijke uitlaatgassen...
- Pagina 9 veILIgheIdsInforMaTIe Gebruik NOOIT accessoires of uitrustingsstukken die niet ongevallen tot gevolg hebben. Het loskoppelen van enige voorzieningen zal alle garanties ongeldig maken. voor dit apparaat worden aanbevolen door Multiquip. Dit kan leiden tot schade aan apparatuur en/of letsel van de LET OP gebruiker.
- Pagina 10 veILIgheIdsInforMaTIe ACCUVEILIGHEID LET OP Raak NOOIT het hete uitlaatspruitstuk, de GEVAAR geluidsdemper of cilinder aan. Laat deze on- Laat de accu NIET vallen. Er is een mogelijkheid dat de derdelen eerst afkoelen voordat u onderhoud accu zal exploderen. aan het apparaat gaat uitvoeren.
- Pagina 11 veILIgheIdsInforMaTIe TRANSPORTVEILIGHEID SLEEPVEILIGHEID LET OP LET OP Laat NOOIT een persoon of dier onder Controleer uw gemeentelijke, regionale, na- het apparaat staan tijdens het omhoog- tionale of internationale veiligheidbepalingen heffen. betreffende slepen, zodat u voldoet aan de Department of Transportation (DOT) Veilig- ...
- Pagina 12 veILIgheIdsInforMaTIe UITSTOOTINFORMATIE Vermijd scherpe bochten om omrollen te vermijden. De trailer moet te allen tijde worden aangepast aan een OPGELET! niveaupositie tijdens het slepen. De verbruikte benzinemotor in deze apparatuur is ontworpen De wielstand van de trailer moet in opwaartse positie staan om de schadelijke niveaus van koolmonoxide (CO), koolwa- en worden vergrendeld tijdens het slepen.
-
Pagina 13: Specificaties/Afmetingen
WWW.MULTIQUIPSH.COM Afbeelding 1. Afmetingen Tabel 1. Specificaties van troffelmachine Model JTNS20HTCSL JTNSW20HTCSL A-lengte: cm 195,6 195,6 B-hoogte (hendel) cm C-hoogte (zitting): cm D-breedte: cm Gewicht: kg (kg) Bediening Gewicht: kg (kg) Verzending Motor kW (pk) 15,5 kW (20,8 pk /3600 tpm) - Pagina 14 speCIfICaTIes/afMeTIngen Tabel 2. Geluids -en trillingsemissies van JTNSW20HTCSL Model JTNSW20HTCSL Gegarandeerd ISO 11201:2010 Gebaseerd geluidsdrukniveau in het 90,84 bestuurdersstation in dB(A) Gegarandeerd ISO 3744:2010 Gebaseerd geluidsvermogenniveau in dB(A) 115,66 Trilling van de gehele carrosserie conform ISO 2631-1:1997+A1:2010 in 0,06 SA(8) OpMERKingEn: 1.
-
Pagina 15: Algemene Informatie
aLgeMene InforMaTIe KeNNiSMaKeN MeT de JTNS20-Serie dubbe- Afbeelding 2 en Afbeelding 3 tonen de locatie van de bedie- ningselementen, indicatoren en algemene onderhoudson- Le KraCHTTroffeLMaCHiNe derdelen. Elke bediening kan meer dan één functie hebben. De JTNS20-serie dubbele krachttroffelmachines zijn ontwor- vERSnELLingSBaKKEn pen voor het vlinderen en afwerken van funderingsplaten. -
Pagina 16: Componenten
CoMponenTen 1. Zitting — de motor zal niet starten als de bestuurder 9. eenvoudige verplaatser — bevestigingspunt aan de niet zit. voorkant voor de eenvoudige verlplaatser. Wordt gebruikt om de troffelmachine te verplaatsen. 2. bedieningsknop voor brandvertragingsspray — spuit 10. rechterkoplamp — 12 volt halogeenlampen, te brandvertragend middel via de sproeikop aan de voorkant van de machine. - Pagina 17 CoMponenTen 13. Hijslussen — bevinden zich zowel links als rechts van 19. rechterspin — bestaat uit troffelarmen, bladen, het hoofdframe. Wordt gebruikt om de troffelmachine op draagplaat en drukkraag. te tillen. 20. eenvoudige verplaatser — bevestigingspunt aan 14. Motorschakelaar — zit aan de onderkant van de stoel de achterkant voor de eenvoudige verplaatser.
-
Pagina 18: Basismodel Van De Motor
basIsModeL van de MoTor Afbeelding 4. Motor componenten iNiTieeL oNderHoud 6. oliefilter — spin-on type, filtert de olie op vervuiling. 7. bougie — geeft een vonk aan het ontstekingssysteem. De motor (Afbeelding 4 ) moet worden gecontroleerd op juiste Stel de afstand van de vonk in op 0,6 tot 0,7 mm. Reinig smering en worden gevuld met brandstof voor bediening. -
Pagina 19: Instelling
InsTeLLIng Het doel van dit gedeelte is om de gebruiker te assisteren bij SToeLaSSeMbLaGe het instellen van de NieuWe troffelmachine. Als uw De stoel wordt vanwege verzenddoeleinden niet op de troffelmachine reeds is gemonteerd (stoel, hendels, knoppen troffelmachine gemonteerd. Het bevestigen van de stoel gaat en accu) kunt u dit gedeelte overslaan. -
Pagina 20: Inspectie
InspeCTIe Het volgende onderdeel is bedoeld als een basishandleiding Tabel 4. aanbevolen viscositeitsgradaties voor de bediening van de dubbele troffelmachine, en is niet bedoeld als volledige gids voor het afwerken van beton. Het wordt sterk aanbevolen dat alle bestuurders (met en zonder ervaring) 'Slabs on Grade' lezen, gepubliceerd door het American Concrete Institute, Detroit Michigan. - Pagina 21 InspeCTIe braNdSTofCoNTroLe v-RiEM Onderzoek de v-riem (Afbeelding 9) en bepaal of deze vol gEvaaR zit met kleine breukjes, rafelig is, afbladdert, er kleine stukjes Ga voorzichtig met de brandstof om. ontbreken of dat deze op een andere wijze beschadigd is. Motorbrandstoffen zijn uiterst ontvlambaar Onderzoek ook of de riem met olie is doorweekt of en kunnen gevaarlijk zijn als hier onjuist...
-
Pagina 22: Bediening
bedIenIng BELangRiJKE inFORMaTiE aLvOREnS U BEginT 1. Deze dubbele troffelmachine is uitgevoerd met een beveiligingsstopschakelaar. Deze schakelaar kunt u vinden onder de stoelassemblage. De motor zal niet starten tenzij er een bestuurder in de bestuurdersstoel zit. Het gewicht van een bestuurder drukt een elektrische CHOKEKNOP schakelaar in waardoor de motor kan starten. - Pagina 23 bedIenIng Sturen 6. Trek zowel de linker- als de rechter joysticks naar achteren en herhaal stap 3 t/m 5 waarbij u het woord Met de twee bedieningshendels voor de bestuurderrsstoel achterwaarts vervangt voor voorwaarts. kunt u richting geven aan de MQS JTNS20-serie dubbele Tabel 5.
-
Pagina 24: Gebruik
onderhoud Tabel 6. Motoronderhoudschema vOOR eerSTe eLKe 6 OMSCHRiJving eLK Jaar eLKe 2 Jaar bedieNiNG MaaNd of MaaNdeN OF 300 UUR OF 500 UUR GebruiK 20 uur OF 100 UUR Controleren Motorolie Wijzigen Motoroliefilter Vervangen Elke 200 uur Controleren Luchtreiniger Reinigen X (1) Wijzigen... - Pagina 25 onderhoud Luchtreiniger Bij het uitvoeren van enig onderhoud aan de troffelmachine of de motor dient u alle veiligheidsberichten en regels voor Verwijder grondig al het vuil en de olie van de motor en veilige bediening die aan het begin van deze handleiding het bedieningsgebied.
- Pagina 26 onderhoud Motorolie vervangen (100 uur) LeT op 1. Tap de motorolie af als de olie warm is zoals getoond in Draag persoonlijke veiligheidskleding zoals Afbeelding 16. goedgekeurde veiligheidsbrillen of gezichts- bescherming en stofmaskers of respiratoren 2. Verwijder de olieaftapbout en afdichtingsring, en laat de met schone luchtfilters met perslucht.
-
Pagina 27: Motorafstelling Motor
onderhoud Brandstoffilter (200 uur) OPENING .028 - .031 IN. 1. Vervang de brandstoffilter (Afbeelding 18) elke 200 uur. (0.7- 0.8 MM.) Afbeelding 20. Aanpassing van bougieopening „ Plaats de bougie voorzichtig met de hand om kruisbedrading te voorkomen. „ Draai de bougie, nadat deze is geplaatst, aan met een 16 mm bougiesleutel om de afdichtingsring vast te zetten. - Pagina 28 onderhoud de aaNdriJfrieM CoNTroLereN MET OLIE DOORDRENKT De aandrijfriem moet worden vervangen zodra deze slijtage begint te vertonen. Gebruik absoluut NooiT een defecte aandrijfriem. Indicaties van overmatige slijtage van de riem zijn rafelen, piepen tijdens gebruik, een riem die rook ontwikkelt of een brandende rubberlucht tijdens gebruik.
- Pagina 29 onderhoud DE RESERvEaanDRiJFRiEM vERWiJDEREn 7. Zorg dat alle overblijfselen van de oude aandrijfriem zijn verwijderd uit de richels/groeven van de koppeling en de (MET vERvangEnDE aanDRiJFRiEM) onderste aandrijfrol. De MQSJTN20-serie dubbele troffelmachine is uitgevoerd 8. Draai vervolgens de vier motorbevestigingsbouten los met twee vervangende (reserve) aandrijfriemen, welke en schuif de motor richting het achtereinde van de binnen de aandrijfriembescherming bevestigd zitten.
- Pagina 30 onderhoud 3. Zodra de homokinetische koppeling is verwijderd van het 6. Breng een dun laagje RVT-siliconen aan verbonden delen koppelstuk aan de linkerzijde van de versnellingsbak, van de homokinetische koppeling (Afbeelding 27) en de drukt u de homokinetische koppeling naar binnen zodat linkerzijde van het koppelstuk van de versnellingsbak.
- Pagina 31 onderhoud 2. Pas aan om overeen te komen met de andere zijde. Spinplaat 3. Zodra de aangepassing is gemaakt kunt u de hendel omlaag bewegen naar de Twin Pitch-bedieningspositie. BEDIENINGSPOSITIE GEDEACTIVEERD (ÉÉN ZIJDE) Troffelhendel (vinger) Troffelarm Afstelbout bladpitch Afbeelding 29. Afstelbout van bladpitch De eenvoudigste en meest consistente wijze om afstellingen aan de troffelarmvingers aan te brengen, is het gebruik van de afstelhouder troffelarm (onderdeelnr.
-
Pagina 32: Reiniging
onderhoud Als de machine na het afstellen van de bladpitches nog steeds zullen een onjuiste weergave van de afstelling geven. Een niet goed functioneert, moeten de bladen, troffelarmen en 1,5 x 1,5 m vlakke staalplaat van 19 mm zou zeer geschikt de draagbussen van de troffelarm worden gecontroleerd zijn voor het testen. - Pagina 33 onderhoud verwijderen van de troffelarm verwijderen van de troffelblad 1. Verwijder de troffelbladen van de troffelarm door de drie 1. Elke troffelarm is met een zeskantige kopbout op de zeskantige kopbouten (Afbeelding 34) van de troffelarm spinplaat bevestigd (met smeernippel). Verwijder de te verwijderen.
- Pagina 34 onderhoud Controleer of de troffelarmen recht zijn afstelling troffelarm 1. Plaats het afstelgereedschap voor de troffelarm Troffelarmen kunnen beschadigd zijn door ruwe handelingen (Afbeelding 37) onderdeelnr. 9177. (zoals de troffelarm op een pad laten vallen) of door het raken van blootliggende leidingen, waardoor ze vervormd raken Afstelbout tijdens gebruik.
- Pagina 35 onderhoud standsplaat nodig om de bladgaten op de troffelarm te 5. Controleer of de spanningsveer de juiste positie heeft om bedekken. Let op dat de afstelbout voor de troffelmachi- spanning op de troffelarm uit te oefenen. ne wordt uitgelijnd met de afstelbout van de houder. 6.
- Pagina 36 onderhoud 1. Hijs de troffelmachine voldoende zodat de pan onder de bladen kan worden geschoven. Breng de afwerkingsmachine omlaag op de pan met de bladen naast de Z-clips. 2. Draai de bladen in positie onder de Z-clips. Controleer of de bladen draaien in de rijrichting van de machine als deze in bedrijf is of gebruik de motor om de bladen in positie te draaien.
-
Pagina 37: Onderdelenplaatser Van Bekabelingsdiagram
onderdeLenpLaaTser van bekabeLIngsdIagraM B B/Y W .M U L T IQ U IP S H .C REF. CONNECTOR FUNCTIE ZIJKANT VAN MOTORBEDIENINGSDOOS HOOFDRELAIS VOLTAGEREGULATOR/- CORRIGEERDER STOELSCHAKELAAR HARNAS VAN HOOFDPANEEL ONDERDEELNR. 23661 GRENST HARNAS VAN AAN HARNAS VAN SPRAYKIT HOOFDPA- ONDERDEELNR. 23722 NEEL NIET ALLEEN BRANDVERTRAGER (J1), HARNAS VAN LAMPKIT... -
Pagina 38: Bekabelingsdiagram
bekabeLIngsdIagraM HONDA-HARNAS BEDIENINGSBOX ZW/W ZW/G ZW/G ZW/G AARDING SIGNAAL ACCU VROUWELIJK MANNELIJK AAR- DING ZWART ONTST. CONTACTSLOT ZW/G AARDING BRANDSTO- FAFSLUITSO- MOTORAARDING AARDING VAN LENOÏDE PONT BEDIENINGSBOX PUNT UUR- +12 V GELIJKSTROOM METER ZW/G GR (GROEN) G (GEEL) BL (BLAUW) ZW/G (ZWART/GEEL) HARNAS VAN ELEKTRICITEIT- SPANEEL ONDERDEELNR. - Pagina 39 bekabeLIngsdIagraM HARNAS- KLEUR EENHEID/ DRAADREF. DRAADMAAT DWG. STREEP W1 A ROOD 1,25 MM W2 A GEEL/GROEN 1,25 MM W3 A GEEL/GROEN 1,25 MM W4 A GEEL 1,25 MM W5 A ZWART 1,25 MM 23661 W6 A ZWART 1,25 MM EENHEID W7 A ZWART 1,25 MM...
-
Pagina 40: Probleemoplossing
probLeeMopLossIng Probleemoplossing (motor) Symptoom Mogelijk probleem Oplossing Bougie overbrugging? Controleer opening, isolatie of vervang de bougie. Koolstofafzetting op bougie? Reinig of vervang de bougie. Kortsluiting door onvoldoende bougie-isolatie? Controleer de bougie-isolatie, vervang deze indien versleten. Onjuiste bougie-opening? Stel de juiste opening in. Vloeit er brandstof in de carburateur? Controleer brandstofl... - Pagina 41 probLeeMopLossIng Probleemoplossing (motor) - vervolg Symptoom Mogelijk probleem Oplossing Luchtreiniger vuil? Maak het luchtfi lter schoon of vervang het. Weinig vermogen, Onjuist peil in carburateur? Controleer de vlotterafstellling, monteer de carburateur opnieuw. compressie is in orde Defecte bougie? Reinig of vervang de bougie. en loopt goed.
- Pagina 42 probLeeMopLossIng Probleemoplossing (mechanische dubbele troffelmachine) Symptoom Mogelijk probleem Oplossing Zorg ervoor dat de stopschakelaar functioneert wanneer de bestuurder zit. Vervang de Fout van stopschakelaar? schakelaar indien dat noodzakelijk is. Kijk naar het brandstofsysteem. Zorg ervoor dat er brandstof naar de motor wordt Motor draait zwaar of niet.
- Pagina 43 probLeeMopLossIng Probleemoplossing (mechanische dubbele troffelmachine), vervolg Symptoom Mogelijk probleem Oplossing Controleer alle elektrische verbindingen in het verlichtingssysteem. Controleer Bedrading? of bedrading in goede conditie en zonder tekorten is. Vervang defecte bedrading of onderdelen onmiddellijk. Als +12 V gelijkstroom aanwezig is bij de fi ttingaansluiting wanneer de Lampen (optioneel) Lampen? lichtschakelaar is geactiveerd en het licht niet wordt ingeschakeld, vervang dan...
- Pagina 44 opMerkIngen pagina 44 - JTnS20H/SW20H-SERiE DUBBELE KRaCHTTROFFELMaCHinE • BEDiEningSHanDLEiDing - REviSiEnUMMER 4 (10/15/13)
-
Pagina 45: Eg-Verklaring Van Conformiteit
EG-verklaring van conformiteit Deze conformiteitverklaring is uitgegeven onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant Fabrikant: MULTIQUIP MQ (SHANGHAI) CO., LTD No1355, Hengcang Road, Jiading District, Shanghai, China Telefoonnummer: +86-21-59512076 www.multiquipsh.com.cn Website: xshi@multiquio.com E-mail: De EU-vertegenwoordiger is bevoegd om het technische dossier namens de fabrikant samen te stellen. Kevin Cassell Naam: Adres:... -
Pagina 46: Hoe Kunt U Hulp Krijgen
Bedieningshandleiding HOE KUNT U HULP KRIJGEN ZORG DAT U HET MODEL EN SERIE- NUMMER BIJ DE HAND HEBT WANNEER U CONTACT OPNEEMT CHINA MQ Shanghai, China No. 1355 Heng Cang Road Tel. 011 86 21 59512076 Contact: Xiwen Shi Ma Lu Town Jia Ding District Fax 011 86 21 59512336 xshi@multiquip.com Shanghai, China 201818...