Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ESPAÑOL
Instrucciones traducidas del italiano
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
GENERALES PARA LA SEGURIDAD
1.1 - Advertencias
Este manual de instrucciones contiene informaciones importantes en mate-
ria de seguridad para la instalación; es necesario leer detenidamente todas
las instrucciones antes de comenzar la instalación. Conserve este manual
en buenas condiciones para su consultación posterior. • Considerando las
situaciones de peligro que pueden generarse durante la instalación y el uso
de M-FAB es oportuno que también la instalación sea realizada respetando
plenamente las leyes, normas y reglamentos. En este capítulo se indicarán las
advertencias de tipo general; otras advertencias importantes están presentes
en los capítulos "2.1 Controles preliminares" y "5 Ensayo y puesta en servicio".
Según la legislación europea más reciente, la realización de una puer-
ta o cancela automática entra en el ámbito de las disposiciones de
la Directiva 98/37/CE (Directiva de Máquinas) y, en particular, de las
normas: EN 12445; EN 12453 y EN 12635 que permiten declaran la pre-
sunción de conformidad.
Más informaciones, directrices para el análisis de los riesgos y para la reali-
zación del Expediente Técnico están disponibles en:"www.niceforyou.com".
• Este manual está destinado exclusivamente a personal técnico cualificado
para la instalación. Salvo el anexo específico que el instalador se encargará
de separar, "Instrucciones y advertencias destinadas al usuario del motorre-
ductor M-FAB", ninguna de las informaciones aquí incluidas puede ser de
interés para el usuario final.
• Está prohibido utilizar el M-FAB con una finalidad diferente de aquella dis-
puesta en estas instrucciones; un uso inadecuado puede causar peligros o
daños a las personas o bienes.
• Antes de comenzar la instalación es oportuno efectuar un análisis de los
riesgos que incluya la lista de los requisitos esenciales de seguridad previstos
en el anexo I de la Directiva de Máquinas, indicando las soluciones corres-
pondientes adoptadas.
¡ATENCIÓN! – Recuérdese que el análisis de los riesgos es uno de los
documentos que forman el "expediente técnico" del automatismo.
• Compruebe si es necesario incorporar otros dispositivos que puedan servir
para completar el automatismo con M-FAB según la situación de empleo
específica y los peligros presentes: por ejemplo, deben considerarse los
peligros de impacto, aplastamiento, corte, arrastre, etc. y otros peligros en
general.
• No modifique ninguna parte salvo que esté previsto en estas instrucciones;
los trabajos de este tipo pueden causar solamente desperfectos; NICE no
es responsable de los daños que deriven de productos modificados.
• Durante la instalación y el uso procure que no puedan entrar elementos
sólidos o líquidos dentro de la central o de otros dispositivos abiertos; de
ser oportuno, diríjase al servicio de asistencia NICE; el uso de M-FAB en
situaciones análogas puede originar peligros.
• El automatismo no puede utilizarse antes de haberlo puesto en servicio tal
como especificado en el capítulo "5 Ensayo y puesta en servicio".
• El material de embalaje de M-FAB debe eliminarse respetando la normativa
local.
• Si el desperfecto no pudiera resolverse utilizando las informaciones indicadas
en este manual, diríjase al servicio de asistencia NICE.
• Si se desconectaran los interruptores automáticos o los fusibles, antes de
restablecerlos hay que localizar y eliminar la avería.
• Antes de acceder a los bornes de las conexiones de M-FAB desconec-
te todos los circuitos de alimentación; si el dispositivo de desconexión no
queda a la vista colóquele un cartel que diga "ATENCIÓN MANTENIMIENTO
EN CURSO".
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Y DESTINO DE USO
M-FAB es un motorreductor destinado a la automatización de una puerta de
batiente de una o dos hojas.
¡ATENCIÓN! – Queda prohibido un empleo diferente de aquel antedicho
y en condiciones diferentes de aquellas previstas en el manual.
M-FAB funciona con energía eléctrica, si se corta la alimentación eléctrica, es
posible desbloquear el motorreductor con llaves específicas y mover las hojas
manualmente.
1 – Español
3
INSTALACIÓN
3.1 - Controles preliminares
Antes de proceder con la instalación, es necesario comprobar que la estructu-
ra sea adecuada, es decir, que respete las normas vigentes; controle especial-
mente que: • la puerta no tenga puntos de fricción tanto durante el cierre como
durante la apertura; • la puerta esté compensada correctamente, es decir que
al detenerla en cualquier posición no tienda a moverse. • la carrera de la puerta
sea silenciosa y regular; • la zona de fijación del motorreductor permita una
maniobra manual fácil y segura; • el embalaje esté íntegro; • controle que la
zona de fijación sea compatible con el tamaño de la caja (fig.1); • prevea un
tope de parada de cierre y uno, si fuera posible, de apertura.
¡ATENCIÓN! – Recuerde que M-FAB motoriza una puerta (de una o dos
hojas) que es eficiente y segura y no remedia los defectos procurados
por una instalación inadecuada o por un mantenimiento carente.
3.2 - Límites de empleo
La forma, la altura de la puerta (ej. ciega) y las condiciones climáticas (ej. viento
fuerte) pueden disminuir notablemente los valores indicados en el Gráfico A.
Nota – Si la puerta mide más de 2,5 m de longitud por cada hoja, se aconseja
instalar una cerradura eléctrica (PLA10 o bien PLA11).
3.3 - Fijación
3.3.1 - Medidas y colocación de la caja de cimentación
1. Realice un pozo de cimentación según las medidas del motorreductor; se
aconseja realizar un buen drenaje para que el agua no se estanque.
2. Fije a la caja el accesorio para el fin de carrera de apertura siguiendo con
atención las instrucciones dadas en la fig. 6, para evitar una fijación inco-
rrecta.
3. Coloque la caja adentro de la excavación, con el perno alineado con el eje
de la bisagra (fig. 2).
4. Haga llegar un tubo para que pasen los cables eléctricos y uno para el
drenaje.
5. Sumerja en el hormigón la caja de cimentación, nivelándola correctamente.
6. Introduzca en el perno de la caja la brida de mando, interponiendo la bola
suministrada.
7. Apoye la hoja de la puerta sobre la palanca de desbloqueo y suéldela per-
fectamente.
8. Engrase mediante la boquilla de engrase.
3.3.2 - Instalación del motorreductor M-FAB
1. Quite las tuercas y arandelas indicadas en la fig. 3.
2. Coloque el motorreductor en el interior de la caja de cimentación, contro-
lando que quede montado en el sentido exacto.
3. Fije el estribo para el fin de carrera de cierre en el agujero correspondiente
(fig. 6).
4. Bloquee el motorreductor con las arandelas grower y con las 4 tuercas de
bloqueo que se encuentran en la caja de los accesorios.
5. Conecte el motorreductor a la puerta, utilizando la palanca de conexión (2).
(fig. 4).
3.4 - Instalación típica (véase la fig. 5)
1 = Columna para fotocélula
2 = Par de topes de apertura
3 = Línea 230V
4 = Cuadro de mando (central eléctrica)
5 = Antena
6 = Luz intermitente
7 = Fotocélula
8 = Caja con actuador M-FAB
9 = Electrocerradura vertical
10 = Selector de llave o teclado digital
11 = Caja de derivación (no suministrada)
4
CONEXIONES ELÉCTRICAS
4.1(a) - Para el ME3000 y ME3010 conecte los cables
de la siguiente manera:
Negro = Fase "abrir"
Marrón = Fase "cerrar"
Azul = Común
Amarillo-Verde =
Advertenties
Inhoudsopgave
