Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Nds surgical imaging EndoVue 19
- Pagina 1 EndoVue® GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS...
- Pagina 3 © 2016 NDS Surgical Imaging, LLC. Alle rechten voorbehouden. De informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; er wordt echter geen garantie gegeven op de correctheid van de inhoud. Dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. NDS verschaft deze informatie uitsluitend als referentie. Verwijzing naar producten van andere verkopers houdt geen enkele aanbeveling of goedkeuring in.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinformatie ................iii Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen . - Pagina 6 Tabellen m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit ..........17 Elektromagnetische emissies.
-
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Dit symbool attendeert de gebruiker dat er belangrijke informatie over de installatie en/of bediening van deze apparatuur volgt. Informatie die voorafgegaan wordt door dit symbool moet zorgvuldig worden gelezen om schade aan de apparatuur te voorkomen. Dit symbool waarschuwt de gebruiker ervoor dat niet-geïsoleerde spanning in het apparaat voldoende groot kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken. -
Pagina 8: Voeding
Voeding Voor klanten in Noord-Amerika Monitors van de EndoVue-serie zijn alleen in overeenstemming met de hierboven vermelde normen wanneer ze worden gebruikt in combinatie met de meegeleverde voeding voor ziekenhuisapparatuur. Opmerking: De voeding vormt een onderdeel van het medische apparaat. Model BridgePower BM060S24F AC-ingang 100 - 240 volt, 50 tot 60 Hz DC-uitgang 24 volt, 2,7 ampère... -
Pagina 9: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Externe apparatuur die bedoeld is voor aansluiting op signaalingangen/-uitgangen of andere aansluitingen moeten voldoen aan het veiligheidsniveau voor ME-apparatuur die voldoet aan de betreffende norm. Bovendien moeten alle combinaties van systemen voldoen aan de norm. Apparatuur die niet voldoet aan UL/EN/IEC 60601- 1 moet buiten de patiëntomgeving worden gehouden, zoals gedefinieerd in de norm. -
Pagina 10: Algemene Voorwaarden
Algemene voorwaarden Conformiteitsverklaringen Richtlijnen van de FCC en de Raad inzake Europese normen Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regelgeving en de richtlijnen 93/42/EEG en 2007/47/EG van de Raad inzake Europese normen. De werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit toestel moet alle ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste resultaten zou kunnen veroorzaken. -
Pagina 11: Standaard Garantie En Service
NDS DOET SPECIFIEK AFSTAND VAN IEDERE GARANTIE VAN EENDER WELK TYPE, HETZIJ EXPLICIET, IMPLICIET EN/ OF STATUTAIR, INCLUSIEF, MAAR NIET LIMITATIEF VOOR GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GEPASTHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUKVERKLARING MET BETREKKING TOT ALLE NDS-PRODUCTEN OF DIENSTEN. ALLE ANDERE GARANTIES, PROTESTEN EN/OF WAARBORGEN, VAN EENDER WELK TYPE, AARD OF MATE, HETZIJ IMPLICIET, EXPLICIET EN/OF TEN GEVOLGE OF ALS RESULTAAT VAN EENDER WELK STATUUT, WET, COMMERCIEEL GEBRUIK, GEWOONTE, VERKOOP OF ANDERSZINS, WORDEN HIERDOOR UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN EN AFGEWEZEN. - Pagina 12 7. Kosten voor verwijdering, installatie en instelling. 8. Storingen die niet gemeld zijn binnen de garantietermijn. 9. NDS-producten die gekocht zijn via een distributeur, leverancier of andere fabrikant van medische apparatuur (een zogenoemde “Intermediair”), waarbij de intermediair directe garantieservice levert aan zijn eindgebruiker-klanten voor een dergelijk product.
- Pagina 13 De aansprakelijkheid van NDS is beperkt tot de kosten van reparatie of vervanging van het product. NDS is niet aansprakelijk voor: 1. Schade aan andere eigendommen die veroorzaakt is door defecten in het product, schade die gebaseerd is op overlast, verlies van gebruik van het product, tijdverlies, winstderving, verlies van zakelijke kansen, verlies van goodwill, interferentie met zakelijke relaties of andere commerciële verliezen, ook indien gewaarschuwd is voor de mogelijkheid van dergelijke schade.
- Pagina 14 x | Algemene voorwaarden...
-
Pagina 15: Vesa-Conforme Montage Van De Monitor
VESA-conforme montage van de monitor Monitors van de EndoVue-serie zijn in overeenstemming met de VESA Mounting Interface Standard, met patronen met montagegaten volgens MIS die geconfigureerd zijn op afmetingen en gewicht van het scherm, geschikt voor montage op een standaard, aan de wand of op een armatuur. Hieronder worden de interfaces van MIS-D 100 x 100 mm en MIS-E 200 x 100 mm weergegeven. -
Pagina 16: Montage En Reiniging Van De Behuizing
Montage en reiniging van de behuizing Installatie van de kabelafdekking 1. Sluit het netsnoer, de regelings- en videokabels aan voordat u de kabelafdekking installeert. 2. Lijn de kabelafdekking uit met de kabeluitsparing op de achterkant van het scherm. 3. Schuif de kabelafdekking naar voren in de uitsparing, met de kabels onder de zekering geplaatst. 4. -
Pagina 17: Gebruikersinterface Van Het Scherm
Gebruikersinterface van het scherm Schermtoetsenblok Het schermtoetsenblok bevindt zich in het midden aan de voorkant van de behuizing. Het biedt bedieningsknoppen voor aanpassing van schermparameters met het On Screen Display (OSD)-menusysteem. Menunavigatie Toetsen INPUT en MENU: OSD-menu's openen Om het menu Ingang te openen drukt u op de INPUT-toets. Om het menu Display te openen drukt u op de MENU-toets. -
Pagina 18: Menu Display
Menu Display Om het menu Display te openen drukt u op de MENU-toets. Het menu Beeld wordt standaard weergegeven, met gegevens van de huidige video-ingang langs de bovenkant van het menu, boven de menutabs. Om andere menu's te selecteren drukt u op de toetsen om de menutab te markeren;... -
Pagina 19: Menu Kleur
SmartSync™/Alternatieve modi (alleen VGA/RGBS, YPbPr) De speciale SmartSync-technologie van NDS onderzoekt de binnenkomende signalen en geeft het videobeeld automatisch op het juiste formaat weer. Alternatieve modi worden gebruikt om handmatig onderscheid te maken tussen modi waarvan de timingkenmerken zeer dicht bij elkaar liggen. SmartSync: Druk op de toets om SmartSynch in te schakelen. -
Pagina 20: Menu Standaardinstellingen
DPMS inschakelen Om het Display Power Management System (DPMS) in of uit te schakelen drukt u op de toetsen. Uit: Standaardinstelling. Aan: Als er geen ingangssignaal is, dan verschijnt het bericht “D.P.M.S” gedurende 10 - 15 seconden, waarna het scherm overgaat in de energiebesparende modus. Het scherm gaat weer aan als het ingangssignaal wordt hersteld. -
Pagina 21: Beeldinstelling
Beeldinstelling Helderheid/Contrast-toets Druk eenmaal op de (Helderheid/Contrast)-toets om de helderheidsregeling te openen. Druk tweemaal op de toets om de contrastregeling te openen, of druk driemaal om de achtergrondverlichting te openen. Druk op de toetsen om de regelingen in te stellen. Helderheidsregeling Om de helderheid van de aangewezen ingang aan te passen drukt u op de toetsen. - Pagina 22 8 | Gebruikersinterface van het scherm...
-
Pagina 23: Overzicht Aansluitpaneel
Overzicht aansluitpaneel EndoVue-aansluitpaneel DVI / RGBS 5 VDC VGA / RGBS S-VIDEO COMPOSITE AARDPIN 24 VDC RE-DRIVE INGANG Opmerkingen 1. De DVI-I/RGBS-aansluiting is geschikt voor DVI-, RGBS- of YPbPr-signalen. 2. DVI RE-DRIVE biedt digitale uitvoer. 3. De SDI-aansluiting is een toekomstige optie. 4. -
Pagina 24: Vga
VGA IN ondersteunt RGBS 2-, YPbPr-signalen. Pin Beschrijving Pin Beschrijving Pin Beschrijving ROOD AARDE ROOD N. C. GROEN AARDE GROEN DDC_SDA BLAUW AARDE BLAUW HORIZ SYNC N.C. +5VD VERT SYNC. AARDE SYNC AARDE DDC_SCL S-Video Pin Naam Beschrijving AARDE Aarde (Y) AARDE Aarde (Y) Intensiteit (luminantie) -
Pagina 25: Voedingsconnector En Pinout
Voedingsconnector en pinout 24 VDC-aansluiting Pin Naam Beschrijving +24 VDC Stroomingang AARDE Aarde Afscherming Aarde Elektrische symbolen Equipotentialiteit Dit symbool verschijnt naast de potentiaalvereffeningsgeleider van het scherm (aardpin). Gesloten schakelaar (Aan) Dit symbool staat onder de gesloten, of aan-kant van de aan/uit-schakelaar van het scherm. Open schakelaar (Uit) Dit symbool staat onder de open, of uit-kant van de aan/uit-schakelaar van het scherm. - Pagina 26 12 | Overzicht aansluitpaneel...
-
Pagina 27: Specificaties
Specificaties Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met de fabriek voor de huidige specificaties. EndoVue 19" EndoVue 21" EndoVue 24" EndoVue 32" 19,0 inch (483 mm) 21,5 inch (546 mm) 24,1 inch (612 mm) -
Pagina 28: Ondersteunde Resoluties Voor Vga, Rgbs En Ypbpr
1920 1080p 72,19 1280 960i 29,97 1920 1080p 59,94 1280 59,94 Lijst van EndoVue-onderdelen per regio EndoVue 19" EndoVue 21" EndoVue 24" EndoVue 32" 90K0050 Noord-Amerika 90K0060 Noord-Amerika 90K0070 Noord-Amerika 90K0080 Noord-Amerika 90K0051 Zuid-Amerika 90K0061 Zuid-Amerika 90K0071 Zuid-Amerika 90K0081 Zuid-Amerika... -
Pagina 29: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Beeldformaat is te groot voor het scherm (alleen bij VGA, RGBS, YPbPr analoge ingangen) Als het beeld niet het juiste formaat lijkt te hebben, dan moet SmartSync worden uitgevoerd. Druk op de toets om SmartSync uit te voeren. Druk in het menu Beeld op de -toets om SmartSync te markeren en druk op de toets. - Pagina 30 16 | Problemen oplossen...
-
Pagina 31: Tabellen M.b.t. Elektromagnetische Compatibiliteit
Tabellen m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit Alle medische elektronische hulpmiddelen moeten voldoen aan de vereisten van IEC 60601-1-2. Voorafgaand aan een chirurgische procedure zijn voorzorgsmaatregelen, naleving van de informatie over Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)-richtlijnen in deze handleiding en verificatie van alle medische apparaten die gelijktijdig met het product worden gebruikt vereist om de elektromagnetische compatibiliteit en het gelijktijdige gebruik van alle andere medische apparaten te garanderen. -
Pagina 32: Elektromagnetische Emissies
Elektromagnetische emissies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies Het product is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het product moet ervoor zorgen dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissies Naleving Elektromagnetische omgeving-- richtlijnen... - Pagina 33 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit (vervolg) Het product is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het product moet ervoor zorgen dat het product in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest Testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - richtlijnen...
-
Pagina 34: Aanbevolen Scheidingsafstanden
Aanbevolen scheidingsafstanden Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en het product Het product is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gecontroleerd zijn. De klant of de gebruiker van het product kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand tussen de draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het product aan te houden zoals hieronder aanbevolen, in overeenstemming met het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. -
Pagina 36: Contact
Contact Global Headquarters www.ndssi.com 5750 Hellyer Ave San Jose, CA 95138 +1 408 776 0085 info@ndssi.com Europe Novanta Europe GmbH Münchner Strasse 2A 82152 Planegg Germany +49 89 31 707 100 info.novanta-europe@novanta.com Asia Pacific Novanta Japan East Square Omori 6-20-14 Minamioi, Shinagawa-ku Tokyo 140-0013 Japan +81 3 5753 2466...