Pagina 3
Door ons continue proces van verbeteren van onze producten kunnen afbeeldingen in dit document afwijken van het geleverde toestel. Indien beschikbaar kunt u de nieuwste versie downloaden via onze website. Itho Daalderop kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor kosten, beschadigingen of persoonlijke ongelukken wanneer het...
1. Veiligheid en voorschriften 1.1. Veiligheid Als het snoer met stekker beschadigd is, ● moet deze door de fabrikant, zijn Installeer het product volgens deze ● agentschap of een gekwalificeerd persoon handleiding en de geldende installatie- en vervangen worden om gevaar te veiligheidsvoorschriften! voorkomen.
1.2. Montagevoorschrift flexibele slangen ä Let op! Gebruik altijd passend gereedschap voor het aandraaien van de koppeling, zoals een steeksleutel of verstelbare moersleutel. Om beschadigingen te voorkomen NOOIT getand gereedschap gebruiken. Minimale buigradius na montage DN 6 = Ø 50 mm DN 8 = Ø...
De keuzeknop heeft een gebruiksvriendelijke en veilige bediening en is uitgevoerd met een led-indicatie. Kokend water is dé trend op keukengebied. Itho Daalderop levert Via de led-ring ziet u door middel van kleur de keuze voor innovatieve en comfortabele producten, waarmee u in een kokend water.
Taphoeveelheid koud water 5 - 9 l/min Taphoeveelheid warm water 5 - 9 l/min 1) De taphoeveelheid variëert afhankelijk van de waterleidingdruk en het type kraan. Kokendwaterboiler Close-in Boily Afmetingen [HxBxD] 145 x 522 x 200 mm Inhoud 4,7 l IP classificatie...
3. Installatie met mengventiel 3.1. Algemene voorbereidingen Voor u begint met de installatie van het product moet u de volgende handelingen uitvoeren en voorzorgsmaatregelen treffen: Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. ● Verwijder in bestaande situaties de kraan en/of ● waterverwarmer indien nodig.
3.4. Installeren kraan 3.4.1. Montage kraan Voor het installeren en monteren van de VarioTouch-kraan hebt u ä Let op! onderstaande onderdelen nodig. Houd rekening met de minimale afstanden tot de achterwand en Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de rand van de spoelbak.
Pagina 13
d) Draai de beide flexibele slangen in de juiste aansluiting van de g) Monteer de afdichtring , sluitring en moer . Draai de kraan handvast. moer vast. Legenda Legenda Warmwateraansluiting Flens (voor stalen aanrechtblad of spoelbak) Koudwateraansluiting Afdichtring Warmwaterslang [rood] Sluitring Koudwaterslang [blauw Moer met stelschroeven...
3.5. Installeren mengventiel 3.4.2. Aansluiten kraan Voor het monteren van het mengventiel hebt u onderstaande onderdelen nodig. Monteer bij voorkeur filterstopkranen (niet meegeleverd) tussen Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de koud- en warmwatertoevoeren en de kraan. de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn.
3.5.1. Montage mengventiel 3.5.2. Aansluiten mengventiel Montagepositie ä Let op! Let op de stromingsrichting van het water door het mengventiel. ä Let op! Gebruik altijd een nieuwe koperen ring om de kokendwaterslang aan te sluiten. a) Vouw de muurbeugel en schuif de tie-wrap door de gaatjes in de beugel.
Pagina 16
g) Steek de gladde aansluitbuis van de flexibele warmwaterslang van de kraan geheel in de fitting van de steekkoppeling van het a) Monteer de flexibele kokendwaterslang van de kleppenset op mengventiel. de uitlaat van het T-stuk van het mengventiel (B1). Gebruik de koperen ring om lekkage te voorkomen! h) Controleer de verbinding door in tegengestelde richting te b) Monteer het T-stuk op het mengventiel (B).
3.6. Installeren kleppenset en controlbox 3.6.1. Aansluiten kleppenset Voor u begint met de montage moet u rekening houden met het Voor het aansluiten van de kleppenset en de controlbox hebt u volgende: onderstaande onderdelen nodig. Zorg voor een dubbele wandcontactdoos met randaarde dicht in ●...
3.6.3. Aansluiten controlbox Om de klep te verwijderen moet u de kunststof ring van de steekkoppeling indrukken. De klep kan nu uit de fitting van de steekkoppeling worden getrokken. d) Sluit de voeding van de klep pas aan als de controlbox is gemonteerd.
3.7. Installeren inlaatcombinatie 3.7.1. Montage inlaatcombinatie Voor het aansluiten van de inlaatcombinatie hebt u onderstaande ä Let op! onderdelen nodig. Let op de stromingsrichting van het water door de Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van inlaatcombinatie.
3.7.2. Aansluiten inlaatcombinatie c) Zet de inlaatcombinatie vast in de montagebeugel met een tie- wrap. a) Schroef de flexibele slang 3/8" x 1/2" op de inlaat van de d) Plaats de trechter op de expansie-uitloop van de inlaatcombinatie. inlaatcombinatie. b) Bepaal de positie en plaats van de inlaatcombinatie en de afvoeraansluiting in de montageruimte.
Pagina 21
d) Monteer de inlaatcombinatie met behulp van de twee spaanplaatschroeven. e) Sluit de flexibele afvoerslang aan op de inlaatcombinatie. Sluit de flexibele afvoerslang aan op de afvoeraansluiting. Sluit de afvoerslang onder afschot aan zodat er geen vervuild water in de slang kan stromen of blijven staan. g) Draai de stopkraan van de inlaatcombinatie dicht.
3.8. Installeren waterfilter 3.8.1. Montage waterfilter Voor het installeren van het waterfilter hebt u onderstaande ä Let op! onderdelen nodig. Let op de stromingsrichting van het water door het waterfilter. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van De richting is aangegeven met een pijl op de filterkop.
Pagina 23
Montagepositie c) Als u kiest voor bevestiging aan de wand, houd dan rekening met minimaal 40 mm afstand tussen de onderzijde van de gemonteerde filterpatroon en de bodem. Aan de wand Staand Liggend Om later een grotere filterpatroon te kunnen gebruiken, moet u de schroeven op minimaal 310 mm vanaf de bodem in de wand a) Schroef de flexibele slang 3/8"x1/2"...
3.9. Installeren Close-in Boily 3.8.2. Aansluiten waterfilter a) Draai de flexibele slang van de inlaatcombinatie op de uitgang Voor het installeren van de Combi-L hebt u onderstaande van het waterfilter. onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn.
3.9.1. Montage Close-in Boily 3.9.2. Aansluiten Close-in Boily a) Sluit de flexibele kokendwaterslang van de boiler (rood) aan op ä Let op! het T-stuk van het mengventiel. Gebruik de koperen ring om lekkage te voorkomen! Steek de stekker nog NIET in de wandcontactdoos.
4. Installatie zonder mengventiel 4.1. Algemene voorbereidingen Voor u begint met de installatie van het product moet u de volgende handelingen uitvoeren en voorzorgsmaatregelen treffen: Sluit de hoofdkraan van de waterleiding. ● Verwijder in bestaande situaties de kraan en/of ● waterverwarmer indien nodig.
4.4. Installeren kraan 4.4.1. Montage kraan Voor het installeren en monteren van de VarioTouch-kraan hebt u ä Let op! onderstaande onderdelen nodig. Houd rekening met de minimale afstanden tot de achterwand en Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de rand van de spoelbak.
Pagina 29
d) Draai de beide flexibele slangen in de juiste aansluiting van de g) Monteer de afdichtring , sluitring en moer . Draai de kraan handvast. moer vast. Legenda Legenda Warmwateraansluiting Flens (voor stalen aanrechtblad of spoelbak) Koudwateraansluiting Afdichtring Warmwaterslang [rood] Sluitring Koudwaterslang [blauw Moer met stelschroeven...
4.5. Installeren kleppenset en controlbox 4.4.2. Aansluiten kraan Voor het aansluiten van de kleppenset en de controlbox hebt u onderstaande onderdelen nodig. Monteer bij voorkeur filterstopkranen (niet meegeleverd) tussen Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de koud- en warmwatertoevoeren en de kraan.
Pagina 31
4.5.1. Aansluiten kleppenset 4.5.2. Montage controlbox Voor u begint met de montage van het product moet u rekening houden met het volgende: Zorg er voor dat bij het plakken van de klittenband de Zorg voor een dubbele wandcontactdoos met randaarde dicht in ●...
4.6. Installeren inlaatcombinatie 4.5.3. Aansluiten controlbox Voor het aansluiten van de inlaatcombinatie hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft.
Pagina 33
4.6.1. Montage inlaatcombinatie c) Zet de inlaatcombinatie vast in de montagebeugel met een tie- wrap. ä d) Plaats de trechter op de expansie-uitloop van de Let op! inlaatcombinatie. Let op de stromingsrichting van het water door de inlaatcombinatie. De richting is aangegeven met een pijl op de inlaatcombinatie.
4.7. Installeren waterfilter c) Monteer de afvoeraansluiting in de afvoer. Voor het installeren van het waterfilter hebt u onderstaande onderdelen nodig. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn. Als u beschadigingen aantreft, of als er één of meer onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt aangeschaft.
Pagina 35
4.7.1. Montage waterfilter Montagepositie ä Let op! Let op de stromingsrichting van het water door het waterfilter. De richting is aangegeven met een pijl op de filterkop. Monteer bij voorkeur filterstopkranen (niet meegeleverd) tussen de koud- en warmwatertoevoeren en de kraan. Een filterstopkraan voorkomt dat er verontreinigingen in het binnenwerk van de kraan komen.
Pagina 36
4.7.2. Aansluiten waterfilter c) Als u kiest voor bevestiging aan de wand, houd dan rekening met minimaal 40 mm afstand tussen de onderzijde van de a) Draai de flexibele slang van de inlaatcombinatie op de uitgang gemonteerde filterpatroon en de bodem. van het waterfilter.
4.8. Installeren Close-in Boily 4.8.1. Montage Close-in Boily Voor het installeren van de Combi-L hebt u onderstaande ä Let op! onderdelen nodig. Steek de stekker nog NIET in de wandcontactdoos. Controleer aan de hand van onderstaand overzicht of de inhoud van Doe dat pas als dit uitdrukkelijk wordt gevraagd tijdens de de verpakking compleet is en of de onderdelen onbeschadigd zijn.
Pagina 38
4.8.2. Aansluiten Close-in Boily a) Sluit de flexibele kokendwaterslang van de boiler (rood) aan op de kokendwaterklep. Gebruik de koperen ring om lekkage te voorkomen! Gebruik altijd twee steeksleutels voor het aandraaien van de koppeling. Dit voorkomt beschadiging van de afdichting in de klep.
5. Ingebruikname 5.1. Vullen & eerste ingebruikname Schakel de boiler in om het water op te warmen (zie Kokendwaterboiler op pagina 45). ä Controleer na ongeveer 10 minuten de inlaatcombinatie. Er Let op! moet expansiewater weglopen via de afvoer van de Steek de stekker nog NIET in de wandcontactdoos.
6. Kraan 6.1. Bediening menghendel 6.2. Bediening keuzeknop ä ä Waarschuwing! Waarschuwing! De temperatuur van het water dat uit de kraan stroomt kan De temperatuur van het water dat uit de kraan stroomt kan 60 °C zijn. 100 °C zijn. Let op bij het gebruik om brandwonden te voorkomen! Let op bij het gebruik om brandwonden te voorkomen! Door het gebruik van de menghendel kan de kraan koud en warm...
Pagina 41
Kleur ring Functie Draairichting Rood Tegen de klok in Kokend water Voor het optimale resultaat voor het zetten van koffie of thee Stand-by — laat u het zogenaamde 'voorloopwater' met een volume van 1 Wit 50% Slaapstand — kopje water wegspoelen. Op deze wijze verdwijnen luchtbelletjes Slaapstand —...
6.3. Slaapstand zonder verlichting U kunt de verlichting tijdens de slaapstand UIT zetten. Deze functie is éénmalig, u moet hem na gebruik van de kraan opnieuw activeren. 3 sec. Slaapstand. Slaapstand, led-ring uit: 3 seconden ingedrukt houden. Activeren kraan (stand-by). Activeren kraan (alleen gefilterd water) a) Wacht tot de kraan in de slaapstand staat...
6.4. Instellen filterwaarschuwing b) Bepaal met onderstaande tabel de kleurinstelling van de filterwaarschuwing. De levensduur van een waterfilter is afhankelijk van het volume van Kleurinstelling filterwaarschuwing de filterpatroon en de waterhardheid in uw gebied. Filterpatroon Na een bepaald aantal liters water voldoet uw waterfilter niet meer Waterhardheid °dH F1700 F2500...
6.5. Reset filterwaarschuwing d) Het aftellen van de filterwaarschuwing is nu opnieuw gestart en de knipperende filterindicatie is uitgeschakeld. Zodra u de filterpatroon hebt vervangen, moet u de teller van de e) De kraan keert na 2 seconden terug naar stand-by. filterwaarschuwing resetten.
7. Kokendwaterboiler 7.1. Bediening boiler Zodra u de boiler van stroom voorziet, staat hij nog UIT. In deze stand verwarmt de boiler het water niet. U moet de boiler eerst daadwerkelijk zetten. Door de AAN/UIT-knop in te drukken schakelt u de boiler verwarmt hij het water.
7.3. In & buiten bedrijf stellen 7.4. Boiler leegmaken ä Waarschuwing! 7.3.1. In bedrijf stellen Tegelspoelbakken en stenen spoelbakken verdragen geen ä kokend water. Kokend water veroorzaakt spanning in een Waarschuwing! 'koude' spoelbak, waardoor de spoelbak kan scheuren. Als er tijdens het verwarmen geen expansiewater wegloopt: Het is dus noodzakelijk dat u de koude kraan aanzet als u schakel dan onmiddellijk de spanning uit en open de kokend water afgiet.
Hiermee garandeert u de veiligheid en juiste werking van het product en eventuele aanspraak op garantie. Het vervangen of repareren van onderdelen mag uitsluitend ● door een erkend installateur of door de Itho Daalderop- servicedienst worden uitgevoerd. 8.1. Filterpatroon vervangen Raadpleeg voor het vervangen van de filterpatroon de gebruiksaanwijzing die bij de filterpatroon is geleverd.
1 seconde rood / 1 seconde oranje Maximaalbeveiliging aangesproken - Boiler is te warm *) Stel de boiler buiten bedrijf en neem contact op met Itho Daalderop of uw installateur. 9.3. Resetten melding boiler b) Schakel nu de boiler weer AAN.
Pagina 49
Controleer en vervang de lekke slang(en). ● Boiler lek. Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. Sluit de watertoevoer af. ● Neem contact op met de installateur of Itho Daalderop. Kraan lek. Sluit de watertoevoer af. ● Neem contact op met de installateur of Itho Daalderop.
Pagina 50
Oplossing Er zit kortsluiting in de elektrische bedrading of het Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos. ● element van de boiler. Neem contact op met de installateur of Itho Daalderop. Geen expansiewater uit de inlaatcombinatie Oorzaak Oplossing Inlaatcombinatie defect. Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos.
Indien er tóch problemen zijn met de Bij herstellingen na garantie geeft Itho Daalderop een garantie ● werking van ons product, adviseren wij de consument contact op te van 12 maanden op de herstelling en betreffende onderdelen, nemen met de installateur die het product geïnstalleerd heeft.
In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de ● aankoopwaarde van het product niet overschrijden, tenzij wettelijk anders is bepaald. Niet onder de garantie vallen defecten die het gevolg zijn van: ● nalatigheid. ondeskundig gebruik. geweld van buitenaf. overmacht of externe oorzaken, zoals bliksem inslag, brand, natuurrampen, mijnbouw, aardgaswinning, grondwerkzaamheden door derden.
EG-Verklaring van overeenstemming | Déclaration de conformité CE | EG-Konformitätserklärung | EC Declaration of Conformity Voldoet aan de geharmoniseerde Europese normen | Itho Daalderop Group BV Répond aux normes Européennes harmonisées | Postbus 7 Entspricht den harmonisierten europäischen Normen |...
Pagina 54
Nederland Itho Daalderop Admiraal de Ruyterstraat 2 3115 HB Schiedam T 010 427 85 94 E idsupport@ithodaalderop.nl I www.ithodaalderop.nl...