Gerelateerde Handleidingen voor Sharp KH-6V08FT00-EU
Samenvatting van Inhoud voor Sharp KH-6V08FT00-EU
- Pagina 1 Home Appliances KH-6V08FT00-EU Cooking User Manual Handleiding Manual i Përdorimit Инструкции за Употреба Upute za Uporabu Návod k Obsluze...
- Pagina 2 a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento. GR-Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις GB-Declaration of conformity και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που We declare that our products meet the applicable περιέχονται...
- Pagina 3 spomenutim standardima. referencia tartalmaknál. SR-Izjava o usklađenosti SL-Izjava o skladnosti Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive, odluke i Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z propise, kao i zahteve navedene u naznačenim ustreznimi evropskimi direktivami, sklepi in standardima. predpisi ter zahtevami, ki so navedene v referenčnih standardih.
- Pagina 4 être traité comme des déchets ménagers. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous confor- mant à une procédure d’enlèvement correcte du produit, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à...
- Pagina 5 de resíduos deste produto. Para informações παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για mais detalhadas sobre a reciclagem deste ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο- produto, contacte as suas autoridades locais, πλισμού. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη centro de reciclagem ou a loja onde comprou του...
- Pagina 6 který by jinak mohl vzniknout při nesprávné kasseras korrekt, hjälper du till att förhindra po- likvidaci tohoto výrobku. Pro bližší informace tentiella negativa konsekvenser för miljön och ohledně recyklace tohoto výrobku kontaktujte människors hälsa, som annars kunde orsakas prosím místní úřady, službu likvidace domov- av olämplig avfallshantering av denna produkt.
- Pagina 7 za preuzimanje zarad recikliranja električne i elektronske opreme. Starajući se da ovaj UK: Цей символ, нанесений на виріб або proizvod bude pravilno uklonjen, pomoćićete його упаковку, означає, що виріб не можна da se spreče potencijalne negativne posledice викидати разом із побутовим сміттям. На- za okruženje i ljudsko zdravlje, što može da u томість...
- Pagina 8 AL: Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e predat centrelor de colectare adecvate de reci- clare a echipamentelor electrice şi electronice. tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet Asigurând eliminarea corectă a acestui produs, si mbeturinë shtëpiake. Në vend të kësaj ajutaţi la prevenirea posibilelor consecinţe ne- ai do të...
- Pagina 9 Lai saņemtu papildinformāciju par izstrādāju- ma pārstrādi, sazinieties ar vietējo pārvaldi, pārstrādes centru vai tirdzniecības vietu, kurā iegādājāties izstrādājumu. PL: Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstw domowych. Zamiast tego należy go przekazać...
-
Pagina 10: Inhoudsopgave
CONTENTS: DESCRIPTION OF THE HOB SAFETY WARNINGS INSTALLATON Locating Your Built-in Hob Electrical Connection of Your Hob USAGE Turn the Control Off and On Selecting the Heater Turning on the Dual and Triple Zones Setting the Cooking Level With and Without Heat Boost Turning Off Individual Heaters Timer Function Key Lock... -
Pagina 11: Description Of The Hob
DESCRIPTION OF THE HOB Dear Customer It is important that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. We recommended you keep this manual for future reference. Your new hob is guaranteed and will give lasting service. This guarantee is only ap- plicable if the appliance has been installed and is operated in accordance with the operating and installation instructions detailed in this manual. -
Pagina 12: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS Cleaning user maintenance must not READ THESE INSTRUCTIONS CARE- FULLY AND COMPLETELY BEFORE be done by children USING YOUR APPLIANCE, without supervision. KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE. • WARNING: The ap- pliance and its acces- THIS MANUAL HAS BEEN PREPARED sible parts become FOR MORE THAN ONE MODEL. -
Pagina 13: Do Not Use Harsh Abrasive Cleaners Or Sharp Metal Scrapers
rooms. -
Pagina 14: Installation Warnings
qualified persons in order to pre- with its cover in order to extinguish vent any hazards. the resulting flame and turn the cooker off. Installation Warnings • Always position pans over the • Do not operate the appliance be- centre of the cooking zone, and fore it is fully installed. -
Pagina 15: Locating Your Built-In Hob
INSTALLATION The electrical connection of this hob should be carried out by an authorised service personal or a qualified electri- cian according to the instructions in this guide and in compliance with the cur- rent regulations. • Before connecting your appliance to the mains at home, make sure to check the conformity of voltage set- tings, which are specified on the infor-... -
Pagina 16: Electrical Connection Of Your Hob
Electrical connection of your hob • All repairs must be carried out by au- thorised service personnel or a quali- • Before proceeding with the electrical fied electrician. connection, verify that the current car- rying capacity of the system and the •... -
Pagina 17: Usage
USAGE The appliance is operated by touching buttons and the functions are confirmed by displays and acoustic signals. Cooking zone Heater Dual-Zone Triple-Zone Timer Decimal indicators Active/deacti- Display Indicator Indicator Display Point Timer Function vated Heater Heat setting/ Key Lock Dual-Zone On/Off Active/deacti- Heat Setting/ Timer Decrease Indicator Lock Selection vated Timer Timer Increase Stand-By-Mode S-Mode... -
Pagina 18: Selecting The Heater
Turn the Appliance off and on The heat setting can always be changed by pressing between If the appliance is in standby mode, level 1-9. it is put in operating mode by holding the On/Off button down for at least 1 second. -
Pagina 19: Turning Off Individual Heaters
Turning Off Individual Heaters The heater can also be turned off by A selective heater can be turned off 3 reducing the operated heat setting to different ways: ´0`. • Simultaneous operation of When the heater display indicates ´0`, buttons the associated decimal point for the heater will also turn off. -
Pagina 20: Timer Function
Timer Function The minute minder is selected when all cooking zone indicators are statically The timer provides following features: on or off (no cooking zone indicator is The control can run max. 4 heater as- flashing). signed timers and the 1minute minder (which is assigned to no heater) simul- taneously. -
Pagina 21: Key Lock
Touching sets the timer val- · Decrement by touching until ´00` ue for the heater. appears on the Timer Display. · Touch simultaneously for 0.5 sec until ´00` is shows on the timer The timer running for the first set heater display. timer is indicated by the lit cooking zone indicator. -
Pagina 22: Touch Control Safety Functions
dication that the key lock functionality has been activated. Only the switch off by operation of is possible. But if you switched off the appliance, you can not restart it again without first unlocking it. The key lock indicator will go out after pressing for 2 sec. . Now the hob control is unlocked and can be operated The safety turn-off causes the hob con- in normal order. -
Pagina 23: Operating Time Limitations
Residual Heat Functions is indicated in the heater 4 heater dis- play with the letter ´t` for all the time un- After all cooking processes there is til the temperature decreases. some heat stored in the vitroceramic glass called residual heat. The con- trol can calculate roughly how hot the glass is in the worst case. -
Pagina 24: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE window scraper. Then wipe the hob with a suitable cleaning detergent liquid and a clean damp cloth. Wipe the appliance Cookware with rough finishes should down using a clean dry cloth. not be used since these can scratch the glass ceramic surface. - Pagina 25 INHOUD BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN INSTALLATIE Het plaatsen van uw inbouw-kookplaat Elektrische aansluiting van uw kookplaat GEBRUIK In- en uitschakelen van de bediening Pit selecteren Aanzetten van twee- en drievoudige zones Kookstand met en zonder warmteboost instellen Uitschakelen van individuele verwarmers Timer-functie Toetsvergrendeling TOUCH-BEDIENINGSPANEEL...
-
Pagina 26: Beschrijving Van De Kookplaat
BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT Beste klant, Het is belangrijk dat u deze handleiding leest voor de beste prestaties en om de levensduur van uw toestel te verlengen. Wij raden u aan om deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik. Uw nieuwe kookplaat heeft een garantie, die u een langdurende service zal geven. Deze garantie is alleen van toepassing als het apparaat wordt geïnstalleerd en ge- bruikt in overeenstemming met de bedienings- en installatie-instructies beschreven in deze handleiding. -
Pagina 27: Veiligheidswaarschuwingen
VEILIGHEIDSWAARSCHU- nier en op de hoogte WINGEN zijn van het gevaar tij- LEES DEZE INSTRUCTIES AAN- dens het gebruik. Kin- DACHTIG VOLLEDIG DOOR deren mogen niet met VOORDAT U UW NIEUWE APPARAAT het apparaat spelen. IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE OP EEN HANDIGE PLAATS OM Reiniging en onder- HEM OPNIEUW TE KUNNEN RAAD-... - Pagina 28 maar schakel het ap- • Gebruik geen agres- paraat uit en bedek sieve schuurmiddelen het vuur bijvoorbeeld of scherpe metalen met een deksel of een schrapers om het glas branddeken. van de ovendeur en andere oppervlaktes te • WAARSCHUWING: reinigen omdat ze het Brandgevaar: geen oppervlak kunnen be-...
-
Pagina 29: Installatiewaarschuwingen
delijk gebruik binnenshuis en mag mosferische effecten. Stel het ap- niet worden gebruikt voor andere paraat niet bloot aan effecten zo- doeleinden of in een andere toe- als zon, regen, sneeuw enz. passing, zoals niet-huishoudelijk • De omringende materialen van het gebruik of in een commerciële om- apparaat (kast) dienen een tempera- geving of als verwarming. -
Pagina 30: Installatie
de hoofdschakelaars uit te zetten. aangegeven. De afstand tussen de achterkant van de kookplaat en een • Verwijder niet de bedieningstoet- aangrenzende muur is afhankelijk van sen voor het reinigen van het be- de wandoppervlak. Gebruik s.v.p. geen dieningspaneel. gemakkelijk ontvlambare materialen •... -
Pagina 31: Elektrische Aansluiting Van Uw Kookplaat
Elektrische aansluiting van uw er geïsoleerde kabels worden ge- kookplaat bruikt. Een verkeerde aansluiting kan uw apparaat beschadigen. De garan- • Controleer, voordat u doorgaat met tie biedt geen dekking voor dergelijke de elektrische aansluiting, of de hui- schades. dige capaciteit van het systeem en het stopcontact voldoende is voor het •... -
Pagina 32: Gebruik
GEBRUIK Het apparaat wordt bediend door het aanraken van toetsen en de functies worden bevestigd door displays en akoestische signalen. Tweevou- Kookzone- dige zone- indicatoren Drievoudige Decimale Pit-display Timer- Actieve/ indicator timer-functie zone-indicator punt display Inactieve pit Vergren- Vergrendeling Tweevoudige Kookstand/ Kookstand/ Actieve/Inac-... -
Pagina 33: Pit Selecteren
In- en uitschakelen van het apparaat verder wordt gebruikt, gaat de pit terug in de S-modus. Als het apparaat in de standby-modus staat, wordt het weer in de bedrijfsmo- De kookstand kan altijd worden ge- dus gezet door minstens 1 seconde wijzigd door te drukken op lang op de aan/uit-toets te drukken. -
Pagina 34: Uitschakelen Van Individuele Verwarmers
De pit kan ook worden uitgeschakeld veerd door opnieuw op te drukken door de functionerende kookstand naar als de kookstand is ingesteld op 9. In '0' te verlagen. de pit-display knippert dan 'A/9'. Als de pit-display een '0' aangeeft, zal een bijbehorende decimale punt van Uitschakelen van individuele de pit ook worden uitgeschakeld. -
Pagina 35: Timer-Functie
Timer-functie display geeft aan dat nu ge- De timer biedt de volgende functies: bruikt kunnen worden voor het instellen van de timer-waarde. Maximaal kunnen er tegelijkertijd de ti- mers van 4 pitten en 1 kookwekker (niet toegewezen aan een bepaalde pit) wor- De kookwekker wordt geselecteerd als den ingesteld. - Pagina 36 wordt de volgende actieve pit met de klok mee toegewezen aan de timer. Het Om een timer in de functioneringsmodus voorstel van de toewijzing wordt aange- te wissen, dient u eerst de timer te se- geven door het knipperen van de kook- lecteren door op de actief/inactief timer- zone-indicator.
-
Pagina 37: Touch-Bedieningspaneel Veiligheidsfuncties
delingsindicator knipperen en wordt de pit vergrendeld. De pit kan alleen worden vergrendeld in de functioneringsmodus (B-modus). Als het apparaat is vergrendeld, werkt alleen en zijn alle andere toetsen De veiligheidsuitschakeling zorgt er- geblokkeerd. Als er een toets wordt be- voor dat de kookplaatbediening in de diend in de geblokkeerde modus, zal er S-modus wordt gezet. -
Pagina 38: Beperkingen Functioneringstijd
Restwarmtefuncties peratuur constant gecontroleerd en schakelt automatisch uit in het geval Na ieder kookproces is er warmte op- van oververhitting. Dit wordt in de 4 pit- geslagen in het vitrokeramische glas, displays aangegeven met de letter 't' de zogenaamde restwarmte. De be- totdat de temperatuur afneemt. -
Pagina 39: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD koelen om brandwonden te voorkomen. Verwijder alle etensresten en vet met een raamschraper. Veeg daarna de Kookgerei met ruwe bodems mag niet kookplaat met een geschikt afwasmid- worden gebruikt, omdat dit krassen op del en een schone vochtige doek af. de keramische plaat kan veroorzaken. - Pagina 40 Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com...