Pagina 1
Originalbetriebsanleitung Kettensägebock Mode dʼemploi Chevalet pour scie à chaîne Istruzioni per lʼuso Cavalletto per sega a catena Handleiding Kettingzaagbok Art.-Nr.: 45.000.67 I.-Nr.: 11022 Anl_Kettensaegebock_SPK2.indb 1 Anl_Kettensaegebock_SPK2.indb 1 23.06.2017 11:30:00 23.06.2017 11:30:00...
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-3) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- A. 2 x Standfuß A weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- B.
3. Montage 5. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Siehe Bilderbeschreibung. Die Muttern G und H gaben gemacht werden; • müssen fest verschraubt werden. Die selbstsi- Typ des Gerätes • chernden Mutter F und I müssen so fest angezo- Artikelnummer des Gerätes •...
Pagina 6
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Pagina 7
• Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 7 - Anl_Kettensaegebock_SPK2.indb 7 Anl_Kettensaegebock_SPK2.indb 7...
2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1-3) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de A.
3. Utilisation conforme à 5. Commande de pièces de l’aff ectation rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, Voir la description des fi gures. Les écrous G et veuillez indiquer les références suivantes: • H doivent être fi xement vissés. Les écrous auto- Type de l’appareil •...
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Pagina 11
2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1-3) istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. A. 2 x gambe A Conservate bene le informazioni per averle a B.
3. Utilizzo proprio 6. Smaltimento e riciclaggio Vedi descrizione nelle fi gure. I dadi G e H devono L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita- essere ben serrati. I dadi autofi lettanti F e I de- re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio vono essere serrati in modo tale da permettere rappresenta una materia prima e può...
Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
2. Beschrijving van het gereedschap Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele en leveringsomvang veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (fi g. 1-3) zorgvuldig door.
3. Reglementair gebruik 5. Bestellen van wisselstukken: Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol- Zie beschrijving van de fi guren. De moeren G en gende gegevens te vermelden: • H moet worden vastgedraaid. De zelfborgende Type van het toestel • moeren F en I moeten zodanig worden vastge- Artikelnummer van het toestel •...
Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.