Gerelateerde Handleidingen voor Skytec TEC080
Samenvatting van Inhoud voor Skytec TEC080
- Pagina 1 TEC080 PORTABLE DVD KARAOKE SYSTEM 170.109 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning...
- Pagina 2 Congratulations on the purchase of this SkyTec Karaoke set. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: Read the manual prior to using the unit. Keep the manual for future reference. Keep the packaging for safer transport in its original packaging For indoor use only.
-
Pagina 3: Prior To Use
Prior to use Check if all parts listed below are included in the package: Karaoke amplifier Manual Remote control Mains lead The remote control is powered by 2 ‘AA’ batteries. Observe the correct polarity when placing the batteries into the compartment. Connections When making the connections, ensure that all units are switched off. - Pagina 4 Controls / Layout Front panel On/Off switch with LED-indicator 16. Volume control LINE IN 17. Jack socket for Mic 1 Equalizer on/off switch with LED- 18. Jack socket for Mic 2 indicator 19. Jack socket for Mic 3 Microphone on/off switch with LED- 20.
- Pagina 5 Rear panel YUV output Optical output S-Video output Mains connector Video output 12/24 VDC input (optional) 2 CH L/R output Line output Coaxial output 10. Line input For the video output of the DVD player, you can use the S-VHS socket (2). You can also connect one or two monitors to the video outputs.
- Pagina 6 The row of LED indicators (6) displays the voltage supplied by the battery. Every LED shows a value from 18 to 24V. The LED for the status of charge (7) can light up in 2 colours: a. Green if the battery is fully charged b.
-
Pagina 7: Remote Control
Remote control The use of the buttons on the remote control depends also on the functions that are pre- programmed on the DVD. Angle: camera angle Karaoke: karaoke option on/off Slow: Slow motion play RAN: Random play mode Single step: frame by frame play 10. -
Pagina 8: System Settings Dvd Player
System settings DVD player If you press the “SETUP” button on the remote control, the On Screen Display (OSD) opens and the settings for the DVD player appear. The SETUP screen is subdivided in 5 different sub-sections: General Setup, Audio Setup, Dolby Setup, Video Setup, and Preference Setup. - Pagina 9 Specifications Reproduction ..................NTSC / PAL / PAL60 / AUTO Compatibility ............DVD(R) / (S)VCD / CD (R/RW) / MP3 / JPEG Resolution......................... 500 lines SNR (video) ........................> 56 dB Frequency range ..................45 Hz – 18 kHz (-1 dB) SNR (audio) ........................
- Pagina 10 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SkyTec karaoke set. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. WAARSCHUWING Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
-
Pagina 11: Voor Gebruik
Voor gebruik Controleer of alle onderstaande onderdelen in de doos aanwezig zijn en dat deze onbeschadigd zijn: Karaokeversterker Handleiding Afstandsbediening Voedingskabel De afstandsbediening werkt op 2 stuks AA-batterijen, let bij het plaatsen van de batterijen altijd goed op de polariteitaanduiding op batterijen en in het batterijvak. Aansluitingen Zorg ervoor wanneer het één en ander aangesloten gaat worden dan in alle gevallen de te verbinden apparaten uitgeschakeld zijn. - Pagina 12 Knoppen / Layout Voorzijde Aan/uit schakelaar met LED-indicator 16. Volumeregeling LINE IN 17. Jackaansluiting voor mic 1 Equalizerschakelaar (aan/uit) met 18. Jackaansluiting voor mic 2 LED-indicator 19. Jackaansluiting voor mic 3 Microfoonschakelaar (aan/uit) met 20. Algemeen weergavevolume LED-indicator DVD schakelaar (aan/uit) met LED- DVD sectie indicator 21.
-
Pagina 13: Bediening (Voorzijde)
Achterzijde YUV uitgang Optische uitgang S-Video uitgang Netspanningsaansluiting Video-uitgang 12/24 VDC ingang (optie) 2CH L/R uitgang Line uitgang Coaxiale uitgang 10. Line ingang Voor de weergave van het beeld van de DVD-speler kunt u gebruik maken van de S-VHS aansluiting (2). U kunt ook één of twee monitoren aansluiten via de video-uitgangen. Als u het geluid van de set wilt doorsturen aan bijv. - Pagina 14 Om de DVD-speler te kunnen gebruiken moet deze functie worden ingeschakeld, dit geschiedt door de DVD schakelaar #4 in te drukken. De LED-indicator licht op als de DVD-speler is ingeschakeld. De optie om de cassette te af te spelen, dient de betreffende schakelaar #5 te worden omgezet.
-
Pagina 15: Afstandsbediening
Afstandsbediening De bruikbaarheid van de toetsen op de afstandsbediening kan afhankelijk zijn van de functies die op de DVD zijn voorgeprogrammeerd. Karaoke: karaoke-optie in/uitschakelen Slow: vertraagd afspelen RAN: Random play mode Single step: frame voor frame afspelen Time: weergave tijd PBC: PBC aan/uit Setup: open instellingenmenu Mute: tijdelijk uitschakelen geluid... -
Pagina 16: Systeem Instellingen Dvd-Speler
Systeem instellingen DVD-speler Als u de “SETUP” knop op de afstandsbediening indrukt, wordt het On Screen Display (OSD) geopend waarin de instellingen van de DVD-speler staan weergegeven en desgewenst kunnen worden aangepast. De SETUP is onderverdeeld in 5 verschillende schermen; General Setup, Audio Setup, Dolby Setup, Video Setup, en Preference Setup. -
Pagina 17: Specificaties
Specificaties Weergave ..................NTSC / PAL / PAL60 / AUTO Compatibiliteit ............DVD(R) / (S)VCD / CD (R/RW) / MP3 / JPEG Resolutie.......................... 500 lijnen Signaal-ruisverhouding (video) ................... > 56 dB Frequentiebereik..................45 Hz – 18 kHz (-1 dB) Signaal-ruisverhouding (audio)................... > 90 dB Audioschakeling digitaal/analoog ................ - Pagina 18 Nous vous remercions pour l’achat de cet ensemble karaoké SkyTec. Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: Lire le mode d’emploi avant la première mise en service. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure.
-
Pagina 19: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Vérifiez que les articles ci-dessous se trouvent dans l’emballage et sont intactes: Amplificateur karaoké Mode d’emploi Télécommande Cordon d’alimentation La télécommande nécessite 2 piles LR6. Respectez la bonne polarité lorsque vous insérez les piles dans le compartiment. Connexions Pendant les connexions, veillez à... -
Pagina 20: Disposition Des Réglages
Disposition des réglages Façade Interrupteur M/A avec indicateur à 18. Fiche jack pour micro 2 LED (7) 19. Fiche jack pour micro 3 M/A de l’égaliseur avec indicateur à 20. Volume général M/A du microphone avec indicateur à Section DVD 21. - Pagina 21 Arrière Sortie YUV Sortie optique Sortie S-Vidéo Alimentation secteur Sortie vidéo Entrée 12/24 VDC (option) Sortie 2CH L/R Sortie ligne Sortie coaxiale 10. Entrée ligne Pour profiter de l’image du lecteur DVD, vous pouvez utiliser la fiche S-VHS (2). Vous pouvez également connecter un ou deux moniteurs sur les sorties vidéo.
- Pagina 22 Pour pouvoir utiliser le lecteur de cassettes, vous devez activer cette option en appuyant sur le commutateur correspondant (5). La LED s’allume lorsque le lecteur de cassettes est activé. La rangée de LED (6) pour la tension de la batterie indique la tension délivrée par la batterie.
- Pagina 23 Télécommande L’utilisation des touches sur la télécommande dépend aussi des fonctions qui sont préprogrammées sur votre DVD. Step: Lecture trame par trame Time: Affichage du temps PBC: PBC M/A Setup: Ouvre le menu des réglages Mute: Coupure du son Déplacement vers la gauche (dans les menus) Déplacement vers le bas (dans les menus)
- Pagina 24 Réglage de système du lecteur DVD Lorsque vous appuyez sur la touche « SETUP » sur la télécommande, le menu sur l’écran (OSD) s’ouvre qui indique les réglages actuels du lecteur DVD que vous pouvez modifier. Le menue SETUP est subdivisé en 5 écrans différents; General Setup, Audio Setup, Dolby Setup, Video Setup, en Preference Setup.
-
Pagina 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Standard ................... NTSC / PAL / PAL60 / AUTO Compatibilité ............DVD(R) / (S)VCD / CD (R/RW) / MP3 / JPEG Résolution........................500 lignes Rapport signal/bruit (vidéo) ....................> 56 dB Bande passante..................45 Hz – 18 kHz (-1 dB) Rapport signal/bruit (audio) .................... - Pagina 26 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Karaoke Sets. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Originalverpackung für späteren Transport aufbewahren. Nur für Innengebrauch. Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
- Pagina 27 Vor der Inbetriebnahme Prüfen Sie, ob alle nachstehenden Teile in der Verpackung enthalten und unbeschädigt sind: Karaoke Verstärker Anleitung Fernbedienung Netzkabel Die Fernbedienung benötigt zwei AA Batterien. Achten sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung, die im Batteriefach angegeben ist. Anschlüsse Beim Anschließen der verschiedenen Geräte müssen alle Geräte ausgeschaltet sein.
- Pagina 28 Regler / Bedienelemente Vorderseite Ein/Aus Schalter mit LED Anzeige (7) 17. Klinkenbuchse für Mikro 1 Equalizerschalter (Ein/Aus) mit LED 18. Klinkenbuchse für Mikro 2 Anzeige 19. Klinkenbuchse für Mikro 3 Mikrofonschalter (Ein/Aus) mit LED 20. Allgemeine Lautstärke Anzeige DVD Schalter (Ein/Aus) mit LED DVD Teil Anzeige 21.
-
Pagina 29: Bedienung (Vorderseite)
Rückseite YUV Ausgang Optischer Ausgang S-Video Ausgang Netzanschluss Video- Ausgang 12/24 VDC Eingang (Option) 2CH L/R Ausgang Line Ausgang Koaxialer Ausgang 10. Line Eingang Für die Bildwiedergabe des DVD Spielers können Sie den S-VHS Anschluss (2) benutzen. Sie können auch ein oder zwei Monitore an die Videoausgänge anschließen. Wenn Sie den Stereoton des Sets z.B. - Pagina 30 Um die Mikrofone zu benutzen, muss diese Funktion eingeschaltet werden, indem der betreffende Schalter (3) gedrückt wird. Die LED leuchtet, wenn die Mikrofonfunktion eingeschaltet ist. Um den DVD Spieler zu benutzen, muss diese Funktion eingeschaltet werden, indem der betreffende Schalter (4) gedrückt wird. Die LED leuchtet, wenn der DVD Spieler eingeschaltet ist.
-
Pagina 31: Fernbedienung
Fernbedienung Die Funktionsfähigkeit der Tasten auf der Fernbedienung hängt von den Funktionen ab, die auf der DVD vorprogrammiert sind. Angle: Aufnahmewinkel der Kamera Karaoke: Ein/Aus der Karaoke Funktion Slow: Zeitlupe Ran: Random play Step: Schrittweises Abspielen Time: Zeitanzeige PBC: PBC Ein/Aus Setup: Öffnen des Einstellmenüs Mute: Tonstopp Nach links im Menü... - Pagina 32 Systemeinstellungen DVD-Spieler Wenn die SETUP Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, erscheint folgender Bildschirm (OSD = On Screen Menu), der die Einstellmöglichkeiten des DVD Spieler anzeigt. Das SETUP Menü ist in folgende 5 Menüs unterteilt: General Setup, Audio Setup, Dolby Setup, Video Setup, en Preference Setup.
-
Pagina 33: Technische Daten
Technische Daten Bildstandard..................NTSC / PAL / PAL60 / AUTO Kompatibilität ............DVD(R) / (S)VCD / CD (R/RW) / MP3 / JPEG Auflösung........................500 Zeilen Signal/Rauschabstand (Video) ................... > 56 dB Frequenzbereich..................45 Hz – 18 kHz (-1 dB) Signal/Rauschabstand (Audio) ................... > 90 dB Audioschaltung digital/analog................ - Pagina 34 VIGTIGT Læs hele denne vejledning før ibrugtagning og gem den for senere brug. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug og må ikke udsættes for fugt/vand. Tilslut ikke apparatet hvis der er synlige skader på netstik, kabel eller kabinet. Forsøg ikke at adskille apparatet, en hver reparation bør foretages af autoriseret personale.
- Pagina 35 FØR BRUG Kontroller at alle nedenstående dele er med i kassen, samt er ubeskadigede. Karaokeforstærker Brugervejledning Fjernbetjening Netkabel Fjernbetjeningen bruger 2 stk. AA batterier. Sørg for at disse polariseres(+/-) korrekt i henhold til mærkningen i batterirummet. TILSLUTNING Sørg altid for at alle apparater er slukkede mens der tilsluttes kabler. På...
- Pagina 36 BETJENING FRONT Tænd/sluk kontakt(on/off) 16. Volume for linieindgang (LINE Equalizer omskifter (til/fra) med LED-indikator 17. Jack-bøsning til MIC 1 Mikrofon omskifter (til/fra) med 18. Jack-bøsning til MIC 2 LED-indikator 19. Jack-bøsning til MIC 3 DVD omskifter (til/fra) med LED- 20. Regulering af samlet lydstyrke i indikator højttaler(master volume) Kassette omskifter (til/fra) med...
- Pagina 37 BAGSIDE YUV video udgnag Netspændings-tilslutning(230V S-Video udgang Video-udgang Tilslutning for 12/24 VDC 2CH L/R udgang Line udgang Koaxial udgang 10. Line indgang Optisk udgang Tilslutningerne (1) bruges kun hvis den indbyggede DVD-afspiller skal bruges til Surround via extern forstærker eller evt. aktive højttalere. BEMÆRK! Når apparatet tændes udføres en selvtest.
- Pagina 38 OSD Language Language setup for OSD Captions Captions On/Off Screen Saver Screen saver on/off HDCDH Select bitrate for HDCD Audio Setup Downmix Selection of connected boxes (LT/RT, Stereo) Spdif Output Selection of audio reproduction (SPDIF OFF/RAW/PCM) Dolby Setup Dual Mono Setting of sound reproduction (Stereo, Mono L/R, Mix Mono) Dynamic...