Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SEC.
甲
WORK
BRAND
90
F*J7VY(P)(0~9)*D
F*J7TY(P)(0~9)*D
<FRONT>
甲
乙
210
145
REV.NO.
REV.NO.
REVISION DESCRIPTION
PRINTING DEGREE
乙
丙
MODEL
P/NO.
EXTERIER INTERIER
1
1
MFL70203990
Rev.00_101317
<BACK>
P/NO. 丙
145
DATE
PREPARED
APPROVAL
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
LG MODEL NAME
材质: 70g 双层纸
F4J7VYP2WD.ABWQPBN
<<备注 >>
1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.
2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.
3. 数字大小依据一般规格.
4. 批量生产前取的设计限度.
5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.
<< NOTES >>
1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)
and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.
Unit
MODELING
DESIGNED
REVIEWED
陈芳
李珍
LGEPN
LG Electronics Inc.
LANGUAGE
PAGE
REMARK
SUFFIX
52
DVA 550 SPA STEAM
Dutch
ABWQPBN
1
mm
SCALE
MANUAL,OWNER'S
1
T
I
APPROVALED
CHECKED
T
L
DRUM-EXPORT 1/1
朱宇杰
E
金坤
MFL70203990
RELATED DRAWING
DWG.
No.
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSIONG Electronics
SHOULD BEACCUSED ACCORDING
TO THE LAWS ADN COMPANY
RULES.
图纸为LGEPN资产，非法流通时，
根据相关法律和公司有关规定追究法律责任
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor LG F4J7VY0W/SD
Samenvatting van Inhoud voor LG F4J7VY0W/SD
- Pagina 1 << NOTES >> 1. Material,printing and exterier size are refer to work tables. 2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film. 3. Exterier size on the drawing is cutting line. 4. Before product controlled by criteria sample.
-
Pagina 2: Wasmachine
Dit zal de installatie vereenvoudigen en ervoor zorgen dat het product goed en veilig is geïnstalleerd. Bewaar deze instructies in de buurt van het product na installatie voor toekomstig gebruik. NL NEDERLANDS F4J7VY(P)(0~9)W/SD F4J7TY(P)(0~9)W/SD www.lg.com MFL70203990 Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. Rev.00_101317... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Het wasgoed sorteren .....................19 Reinigingsproducten toevoegen ................20 Bedieningspaneel ....................22 Programmatabel ......................23 Programmaopties ....................29 SMART FUNCTIES ................32 De LG SmartThinQ-applicatie gebruiken ..............32 Smart Diagnosis™ gebruiken ..................35 ONDERHOUD ..................36 Uw wasmachine schoonmaken ................36 Het watertoevoerfilter reinigen .................36 Het pompfilter schoonmaken ...................37 De wasmiddellade reinigen ..................38... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen. De richtlijnen zijn onderverdeeld in 'WAARSCHUWING' en ' LET OP ' zoals hieronder beschreven. Dit symbool wordt weergegeven om zaken en handelingen aan te geven die risico's kunnen veroorzaken. -
Pagina 5: Voor Gebruik In Europa
Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. - Pagina 6 •Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier tegenover het apparaat, waardoor de deur van het apparaat niet volledig meer kan worden geopend. •Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een defect of storing vermindert aarding het risico op elektrische schokken door een weg van de minste weerstand te bieden voor elektrische stroom.
- Pagina 7 •Haal de stekker uit het stopcontact in geval van overstroming en neem contact op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum. •Duw de deur niet te ver naar beneden wanneer de deur van het apparaat open is.
-
Pagina 8: Verwijdering
•Raak de stekker of apparaatknoppen niet aan met natte handen. •Buig de voedingskabel niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. •Was geen vloerkleden, matten, schoenen of dekens van huisdieren, of andere items dan kledij of lakens in deze machine. •Dit apparaat mag enkel gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik en mag niet gebruikt worden in mobiele toepassingen. -
Pagina 9: Verwijdering Van Uw Oude Apparaat
• U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling... -
Pagina 10: Installatie
INSTALLATIE Onderdelen Transportbouten Stekker Lade Bedieningspaneel Trommel Deur Afvoerslang Aftapplug Afvoerpomp filter Afdekkap (locatie kan variëren afhankelijk van het product) Verstelbare poten Accessoires Koude toevoerslang (1 Steeksleutel Deksels voor het Antislipkussentjes (2 EA) EA) (Optie: Heet (1 EA)) bedekken van (optioneel) transportboutgaten (Optioneel) -
Pagina 11: Specificaties
Specificaties Model F4J7VY(P)(0~9)*D F4J7TY(P)(0~9)*D Wascapaciteit 9 kg 8 kg Stroomvoorziening 220 - 240 V~, 50 Hz Grootte 600 mm (B) x 560 mm (D) x 850 mm (H) Gewicht van het product 74 kg Toelaatbare waterdruk 0,1 - 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²) •... -
Pagina 12: Vereisten Voor De Installatieplaats
Vereisten voor de • Als het onvermijdelijk is om de wasmachine naast een gasfornuis of kolenfornuis te plaatsen, dient installatieplaats isolatie bedekt met aluminiumfolie (85x60 cm) aan de kant van het fornuis of de kachel te Plaats worden ingevoegd tussen de twee apparaten. •... -
Pagina 13: Uitpakken En Verzendbouten Verwijderen
Uitpakken en verzendbouten Installeer de afdekkingen voor de gaten. verwijderen • Lokaliseer de openingdeksels, toegevoegd aan het accessoirepakket of vastgemaakt aan de achterzijde. Til het apparaat van de schuimbasis. • Verwijder de doos en het verpakkingsmateriaal en til de wasmachine van de schuimbasis. -
Pagina 14: Antislipkussentjes Gebruiken (Optioneel)
• Laat de voeten van de wasmachine niet nat worden. Als dit gebeurt, kan dit trillingen of ruis veroorzaken. • U kunt rubberen cups (artikelnummer 4620ER4002B) verkrijgen bij het LG-servicecentrum. Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat. • Duw of beweeg de bovenste randen van de wasmachine voorzichtig om ervoor te zorgen dat de wasmachine niet wankelt. -
Pagina 15: De Wasmachine Waterpas Zetten
De wasmachine waterpas zetten Aansluiten watertoevoerslang Als de vloer niet vlak is, draait u de verstelbare • De watertoevoerdruk moet tussen 0,1 MPa en 1,0 poten zoals vereist (plaats geen stukjes hout enz. MPa (1,0‒10,0 kgf/cm ) liggen. onder de poten). Zorg ervoor dat alle vier de poten •... -
Pagina 16: De Slang Aansluiten Op De Waterkraan
De slang aansluiten op de Druk het aansluitstuk op het uiteinde van de kraan zodat de rubberen afdichting een waterkraan waterdichte verbinding vormt. Draai de vier bevestigingsschroeven vast. De schroefdraadslang aansluiten op de kraan met schroefdraad Schroef de slangaansluiting op de waterkraan. Beweeg de aanvoerslang verticaal omhoog, zodat de rubberen afdichting in de slang volledig aansluit aan de kraan. - Pagina 17 Slang verbinden aan apparaat Verwijder de geleideplaat als de kraan te groot is voor de adapter. Verbind de heet waterlijn met de heet water-toevoer aan de achterkant van de wasmachine. Verbind de koud waterlijn met de koud water-toevoer aan de achterkant van de wasmachine.
-
Pagina 18: De Afvoerslang Installeren
De afvoerslang installeren • De afvoerslang mag niet hoger dan 100 cm boven de vloer worden geplaatst. Water in de wasmachine kan dan niet weglopen of loopt langzaam weg. • Zorg dat de afvoerslang correct is aangesloten, dit beschermt de vloer tegen schade door waterlekkage. -
Pagina 19: Gebruik
GEBRUIK De wasmachine gebruiken Kies het gewenste wasprogramma. • Druk meerdere keren op de programma-knop Selecteer, vóór de eerste wasbeurt, een of draai de programma-keuzeknop tot het wasprogramma, waardoor de wasmachine kan gewenste programma is geselecteerd. wassen zonder kledij. Dit zal residu en water die •... -
Pagina 20: Het Wasgoed Sorteren
Het wasgoed sorteren Aandacht bij het vullen. • Combineer grote en kleine artikelen in één Kijk of er een zorglabel op uw kleding zit. lading. Laad eerste grote artikelen. • Dit vertelt u over de stof van uw kledingstuk • Grote artikelen mogen niet meer dan de helft en hoe het moet worden gewassen. -
Pagina 21: Reinigingsproducten Toevoegen
Reinigingsproducten toevoegen OPMERKING • Laat het wasmiddel niet verharden. Dit kan leiden Dosering wasmiddel tot verstoppingen, slechte spoelprestaties of geurtjes. • Wasmiddel moet worden gebruikt volgens de • Volle lading : Volgens advies van de fabrikant. instructies van de fabrikant en worden gekozen volgens type, kleur en vervuiling van de stof en •... -
Pagina 22: Een Tablet Gebruiken
Een tablet gebruiken • Laat de wasverzachter niet langer dan 2 dagen in de wasmiddellade (wasverzachter kan uitharden). Open de deur en plaats de tabletten in de • Wasverzachter wordt automatisch tijdens de trommel. laatste spoelbeurt toegevoegd. • Open de lade niet terwijl het water wordt toegevoerd. -
Pagina 23: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Knop Inschakelen Programma Knop • Druk op de knop Inschakelen om de • Programma's zijn beschikbaar op basis van wasmachine in te schakelen. het type wasgoed. • Het lampje gaat branden om het Knop Start/Pauze geselecteerde programma aan te geven. •... -
Pagina 24: Programmatabel
Programmatabel Wasprogramma Maximale Programma Beschrijving Soort stof Juiste temp. belading Biedt betere prestaties door het combineren van 40 °C Katoen verschillende (Koud tot 95 °C) Gekleurde kleding (shirts, wasbewegingen. nachthemden, pyjama's, enz.) en normaal Waardering Biedt optimale vervuilde katoenen lading wasprestaties voor grote 60 °C (ondergoed). -
Pagina 25: Beschrijving
Maximale Programma Beschrijving Soort stof Juiste temp. belading Gekleurde kleding Zorgt voor minder geluid (shirts, nachthemden, en trillingen en bespaart 40 °C Nachtprogramma pyjama's, enz.) en 4,5 kg geld door 's nachts (Koud tot 60 °C) normaal vervuild wit stroom te gebruiken. katoen (ondergoed). - Pagina 26 • Watertemperatuur: Selecteer de juiste watertemperatuur voor het gekozen wasprogramma. Volg altijd het zorglabel of instructies van de kledingfabrikant bij het wassen. • Stel het programma in op 'Katoen+, 40 °C (half geladen)', 'Katoen+, 60 °C (half geladen)', 'Katoen+, 60 °C (volledig geladen)' om te testen overeenkomstig met norm EN60456 en voorschrift 1015/2010.
-
Pagina 27: Extra Opties
Extra opties Einde Programma Turbo Wash Intensief Spoelen+ Voorwas uitstellen Katoen ● ● ● ● ● Katoen+ ● ● ● ● ● ● ● ● ● Easy Care ● ● ● ● ● Donsdeken ● ● ● Anti-Allergie ● ● ●... - Pagina 28 Operationele gegevens Programma Max RPM Katoen 1400 Katoen+ 1400 1400 Easy Care 1000 Donsdeken 1000 Anti-Allergie 1400 Babykleding 1000 Sportkleding Wol+ Delicaat Vlekverzorging 1400 Nachtprogramma 1000 Snel 14 min.
- Pagina 29 Operationele gegevens [F4J7VY(P)(0~9)*D] Resterende hoeveelheid Water in Energie in Tijd in minuten vocht liters Programma 9 kg 1400 tpm 9 kg 9 kg 1400 tpm Katoen (40 °C) 44 % 0.40 Katoen+ (60 °C) 44 % 0.61 [F4J7TY(P)(0~9)*D] Resterende hoeveelheid Water in Energie in Tijd in minuten...
-
Pagina 30: Programmaopties
Programmaopties Intensief ( Einde uitstellen ( Voor regulier, sterk vervuild wasgoed, is de optie Intensief effectief. U kunt een vertraging instellen zodat de wasmachine automatisch zal beginnen en eindigen Druk op de knop Inschakelen. na een bepaalde tijd. Druk op de knop Inschakelen. Kies een wasprogramma. -
Pagina 31: Centrifugeren
Watertemp. Item toevoegen ( De Watertemp. knop selecteert de was en spoel Er kan wasgoed toegevoegd of verwijderd worden temperatuur combinatie voor het geselecteerde nadat het wasprogramma gestart is. programma. Druk op deze toets tot de gewenste instelling is verlicht. Alle spoelingen gebruiken koud Druk op de Item toevoegen knop wanneer de leidingwater. -
Pagina 32: Alarm Aan/Uit
Kinderslot Alarm aan/uit Gebruik deze optie om de besturing uit te Druk op de knop Inschakelen. schakelen. Deze funktie kan voorkomen dat kinderen het programma wijzigen of het apparaat gebruiken Druk op de knop Start/Pauze. Het bedieningspaneel vergrendelen Houdt de Watertemp. en de Centrifugeren knoppen tegelijkertijd gedurende 3 seconden Houd de knop Kinderslot gedurende 3 ingedrukt om de pieptoon aan/uit te zetten. -
Pagina 33: Smart Functies
• Voor apparaten met het logo • LG SmartThinQ is niet verantwoordelijk voor fouten of problemen met de netwerkverbinding of Controleer de afstand tussen het apparaat en voor gebreken, een verkeerde werking of fouten de draadloze router (Wi-Fi-netwerk). -
Pagina 34: De Applicatie Installeren Lg Smartthinq
SmartThinQ Schakel de Pushnotificaties in om notificaties over de status van het apparaat te ontvangen. De Ga naar de LG SmartThinQ-applicatie in de Google notificaties zullen worden verzonden, zelfs als de Play Store & Apple App Store voor een LG SmartThinQ-applicatie uitgeschakeld is. -
Pagina 35: Starten Op Afstand
Starten op afstand gedurende 3 seconden ingedrukt. LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar opensource@lge.com. -
Pagina 36: Smart Diagnosis ™ Met Behulp Van Een Smart Phone
Gebruik deze functie als u een nauwkeurige • Als de callcentermedewerker niet in staat is diagnose nodig hebt voor een LG Electronics- om een nauwkeurige registratie van de klanteninformatiecentrum wanneer het apparaat gegevens op te halen, kunt u worden slecht of niet werkt. -
Pagina 37: Onderhoud
ONDERHOUD De binnenkant schoonmaken WAARSCHUWING • Haal de stekker van de wasmachine uit het • Gebruik een handdoek of een zachte doek om stopcontact voordat u gaat schoonmaken, om zo rond de wasmachinedeur en deurglas te vegen. het risico op een elektrische schok te voorkomen. •... -
Pagina 38: Het Pompfilter Schoonmaken
Het pompfilter schoonmaken Na het schoonmaken keert u het pompfilter om en steekt de aftapplug erin. • Het afvoerfilter verzamelt draden en kleine voorwerpen in het wasgoed. Controleer regelmatig of het filter schoon is. Dit is voor het behoud van een goed werkende wasmachine. •... -
Pagina 39: De Wasmiddellade Reinigen
De wasmiddellade reinigen Trommelreiniging( )(optioneel) Wasmiddel en wasverzachter kunnen opbouwen in Trommel reinigen is een speciaal programma om de wasmiddellade. Verwijder de lade en de binnenkant van de wasmachine te reinigen. inzetstukken en controleer een of twee keer per Een hoger waterniveau wordt gebruikt in dit maan op opbouw. -
Pagina 40: Pas Op Voor Bevriezing In De Winter
Pas op voor bevriezing in de • Koppel de koude aanvoerslang van de kraan los, nadat u de kraan hebt dichtgedaan. Verwijder het winter water, terwijl u de slang naar beneden gekeerd houdt. • Indien bevroren, werkt het product niet normaal. Zorg ervoor dat u het product installeert waar het niet kan bevriezen in de winter. - Pagina 41 Wat te doen bij bevriezing • Wanneer water volledig verwijderd wordt uit de trommel, sluit dan de slangplug, gebruikt voor • Zorg ervoor dat u de trommel hebt leeggemaakt. verwijdering van resterend water, kies een Giet warm water van 50–60 °C tegen de rubberen wasprogramma en druk op de Start/Pauze knop.
-
Pagina 42: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING • Uw wasmachine is uitgerust met een automatisch foutcontrolesysteem om problemen op te sporen en in een vroeg stadium een diagnose te kunnen stellen. Als uw wasmachine niet naar behoren of helemaal niet functioneert, controleer dan het volgende voordat u belt voor service: Problemen opsporen Symptomen Reden... - Pagina 43 Symptomen Reden Oplossing Water in de Afvoerslang is geknikt of verstopt. • Reinig en strek de afvoerslang. wasmachine kan niet weglopen of De afvoer is verstopt. • Reinig het pluizenfilter. loopt langzaam Netsnoer is mogelijk niet aangesloten • Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact past.
- Pagina 44 • Zoek het WiFi-netwerk waarmee uw Het WiFi-wachtwoord waarmee u smartphone verbonden is en verwijder verbinding probeert te maken is het, registreer daarna uw toestel op LG onjuist. SmartThinQ. • Schakel Mobiele gegevens uit op uw Mobiele gegevens voor uw smartphone en registreer het toestel via smartphone is ingeschakeld.
-
Pagina 45: Foutmeldingen
Foutmeldingen Symptomen Reden Oplossing Onvoldoende watervoorziening • Probeer een andere kraan in het huis. in de omgeving. Toevoerkranen zijn niet volledig • Draai de kraan helemaal open. open. Watertoevoerslang(en) zijn • Zorg dat de slang(en) recht liggen. geknikt. Het filter van de •... - Pagina 46 Symptomen Reden Oplossing Afvoerslang is geknikt of verstopt. • Reinig en strek de afvoerslang. De afvoer is verstopt. • Reinig het pluizenfilter. Controleer of de deur gesloten is. • Sluit de deur volledig. Wanneer het niet vrijgegeven wordt, bel dan voor onderhoud. Een storing in de deursensor is opgetreden.
-
Pagina 47: Garantie
• Kosten in verband met het verwijderen van uw product van uw huis voor reparaties. • Het verwijderen en opnieuw installeren van het product als dit is geïnstalleerd in een ontoegankelijke locatie of niet in overeenstemming is met de gepubliceerde installatie-instructies, met inbegrip van LG's gebruikers- en installatiehandleidingen geïnstalleerd. - Pagina 48 Vreemde trillingen en geluiden Verwijder alle veroorzaakt omdat de transportbouten en transportbouten of kuipsteunen kuipsteunen. Transport niet zijn verwijderd. Trommel Karton bout support basis Lekkage veroorzaakt door vuil Reinig de pakking en de (haren, pluis) op pakking en glazen deur. glazen deur.
- Pagina 49 Lekkage veroorzaakt door onjuiste installatie van de Installeer de afvoerslang afvoerslang of verstopte opnieuw. Elleboogbeugel afvoerslang. Kabelbinder Lekkage veroorzaakt door onjuiste installatie van de Herinstalleer de waterinlaatslang of het gebruik toevoerslang. inlaatslangen van een ander merk. Probleem met geen voeding Sluit het netsnoer veroorzaakt door losse opnieuw aan of wijzig het...
-
Pagina 50: Operationele Gegevens
OPERATIONELE GEGEVENS Productfiche_Commissie Gedelegeerde Reglementering(EU) No 1061/2010 Handelsmerk van de leverancier F4J7VY(P) Typeaanduiding van de leverancier (0~9)*D Geschatte capaciteit Energie efficiëntieklasse A+++ Een “EU Ecolabel prijs” toegekend on Reglementering (EC) No 66/2010 Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke kWh/jaar lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. - Pagina 51 OPERATIONELE GEGEVENS Productfiche_Commissie Gedelegeerde Reglementering(EU) No 1061/2010 Handelsmerk van de leverancier Typeaanduiding van de leverancier F4J*TY(P)(0~9)*D Geschatte capaciteit Energie efficiëntieklasse A+++ Een “EU Ecolabel prijs” toegekend on Reglementering (EC) No 66/2010 Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke kWh/jaar lading, en het verbruik in de energiebesparende standen.