Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
PKE61.Q.., PKE64.Q..
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
[de] Gebrauchsanleitung ....................................2
[fr] Mode d'emploi .............................................9
[it] Istruzioni per l'uso ..................................... 16
[nl] Gebruiksaanwijzing .................................... 23
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch PKE61 Q Series
Samenvatting van Inhoud voor Bosch PKE61 Q Series
- Pagina 1 PKE61.Q.., PKE64.Q.. Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat [de] Gebrauchsanleitung ........2 [it] Istruzioni per l’uso ........16 [fr] Mode d’emploi ..........9 [nl] Gebruiksaanwijzing ........23...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Kochfeld einstellen..............4 Produktinfo Kochfeld ein- und ausschalten ............4 Kochstelle einstellen ................5 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Kochtabelle ..................5 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Kindersicherung................. 6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Kindersicherung ein-und ausschalten..........6 fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter... -
Pagina 3: Ursachen Für Schäden
Flächen nie berühren. Kinder unter 8 Brandgefahr! Jahren fernhalten. Heißes Öl und Fett entzündet sich ■ schnell. Heißes Öl und Fett nie unbe- Die Kochstelle heizt, aber die Verbrennu ngsgefahr! ■ aufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Anzeige funktioniert nicht. Siche- Wasser löschen. -
Pagina 4: Umweltschutz
Umweltschutz Packen Sie das Gerät aus und entsorgen Sie die Verpackung Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden. ■ umweltgerecht. Unebene Böden erhöhen den Energie-Verbrauch. Der Durchmesser von Topf- und Pfannenboden soll mit der ■ Umweltschonende Entsorgung Größe der Kochstelle übereinstimmen. Speziell zu kleine Töpfe auf der Kochstelle führen zu Energieverlusten. -
Pagina 5: Kochstelle Einstellen
Hinweis: Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus, wenn alle Kochstellen länger als 20 Sekunden ausgeschaltet sind. Kochstelle einstellen Mit den Symbolen + und - stellen Sie die gewünschte Kochstufe ein. Kochstufe 1 = niedrigste Leistung Kochstufe 9 = höchste Leistung Jede Kochstufe hat eine Zwischenstufe. -
Pagina 6: Kindersicherung
Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmoren Rouladen 50-60 Min. Schmorbraten 60-100 Min. Gulasch 2.-3. 50-60 Min Braten** Schnitzel, natur oder paniert 6-10 Min. Schnitzel, tiefgekühlt 8-12 Min. Kotlett, natur oder paniert 8-12 Min. Steak (3 cm dick) 8-12 Min. Geflügelbrust (2 cm dick) 10-20 Min Geflügelbrust, tiefgekühlt 10-30 Min. -
Pagina 7: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie können diese Einstellungen an Ihre eigenen Gewohnheiten anpassen. Anzeige Funktion ™‚ Automatische Kindersicherung Ausgeschaltet.* ‹ ‚ Eingeschaltet. Signalton ™ƒ ‹ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet. ‚ Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet. ƒ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschaltet.* Automatische Zeitbegrenzung ™†... -
Pagina 8: Kochfeldrahmen
Einen geeigneten Glasschaber erhalten Sie auch über den Kun- Verwenden Sie nur warme Spüllauge. ■ dendienst oder in unserem e-Shop. Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Mittel. ■ Benutzen Sie nicht den Glasschaber. Kochfeldrahmen ■ Um Schäden am Kochfeldrahmen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise: Störung beheben Oft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung auftritt. -
Pagina 9: Produktinfo
Tableau de cuisson ................. 12 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Sécuritéenfants............... 13 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Activer et désactiver la sécuritéenfants........13 www.bosch-eshop.com Sécuritéenfants automatique ............13 ã=Consignes de sécurité... -
Pagina 10: Risque De Blessure
L'appareil devient chaud. Ne jamais Risque de choc électrique ! ■ ranger des objets inflammables ni Les fêlures et cassures dans la ■ d'aérosols dans les tiroirs situés vitrocéramique peuvent occasionner directement sous la table de des chocs électriques. Couper le cuisson. -
Pagina 11: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des ■ l'environnement. fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit ■... -
Pagina 12: Réglage De La Table De Cuisson
Réglage de la table de cuisson Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Effleurer répétitivement le symbole § jusqu'à ce que Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les l'affichage ‹ du foyer désiré s'allume intensément. temps de cuisson pour différents plats. -
Pagina 13: Sécuritéenfants
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Bouillir, cuire à la vapeur, étuver Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min. Riz au lait 1.-2. 25-35 min. Pommes de terre en robe des champs 25-30 min. Pommes de terre à l'anglaise 15-25 min. -
Pagina 14: Limitation Automatique Du Temps
Limitation automatique du temps Si un foyer est en marche depuis longtemps et vous ne L'affichage s'éteint lorsque vous effleurez une quelconque modifiez pas le réglage, la limitation automatique du temps surface de commande. Vous pouvez procéder à un nouveau sera activée. -
Pagina 15: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■... -
Pagina 16: Produktinfo
Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Attivazione e disattivazione della sicurezza bambino....20 www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti hanno compreso appieno i pericoli istruzioni per l'uso. -
Pagina 17: Cause Dei Danni
spray nei cassetti sotto il piano di Rivolgersi al servizio di assistenza cottura. clienti. Il piano di cottura si spegne e non Il sistema di pulizia con il vapore può Pericolo di incendio ! Pericolo di s cariche elettriche! ■ ■... -
Pagina 18: Tutela Dell'ambiente
Tutela dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire la confezione nel rispetto Utilizzare pentole e padelle con fondi lisci. I fondi irregolari ■ dell'ambiente. aumentano il consumo di energia. Il diametro delle pentole e delle padelle deve corrispondere ■ Smaltimento ecologico alle dimensioni della zona di cottura. In modo particolare l'utilizzo sulla zona di cottura di pentole troppo piccole causa sprechi d'energia. -
Pagina 19: Regolazione Del Piano Di Cottura
Regolazione del piano di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di Toccare il simbolo § finché non si illumina l'indicatore ‹ cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per della zona di cottura desiderata. le diverse pietanze. -
Pagina 20: Sicurezza Bambino
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. Riso al latte 1.-2. 25-35 min. Patate lesse (con buccia) 25-30 min. Patate lesse in acqua salata 15-25 min. -
Pagina 21: Limitazione Tempo Automatica
Limitazione tempo automatica Se una zona di cottura è in funzione da molto tempo e non si Se viene toccata una superficie di comando qualsiasi, modifica l'impostazione, viene attivata la limitazione tempo l'indicatore si spegne. È possibile effettuare una nuova automatica. -
Pagina 22: Vetroceramica
Vetroceramica detergenti ad alta pressione o dispositivi a getto di vapore ■ In caso di sporco molto ostinato è preferibile utilizzare un Pulire accuratamente il piano di cottura dopo ogni utilizzo per raschietto per vetro reperibile in commercio. Rispettare le evitare che i residui di cibo si incrostino. -
Pagina 23: Veiligheidsvoorschriften
Kookzone instellen ................26 Produktinfo Kooktabel ..................26 Kinderslot ................. 27 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Kinderslot in- en uitschakelen ............27 de online-shop: www.bosch-eshop.com ã=Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing... -
Pagina 24: Oorzaken Van Schade
De kookplaat schakelt vanzelf uit en Kans op een elektrische schok! ■ kan niet meer worden bediend. Hij Scheuren of barsten in het ■ kan later per ongeluk worden glaskeramiek kunnen schokken ingeschakeld. Zekering in de veroorzaken. Zekering in de meterkast uitschakelen. -
Pagina 25: Milieubescherming
Milieubescherming Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een Gebruik pannen met egale bodems. Niet-egale bodems ■ milieuvriendelijke manier af. verhogen het energieverbruik. De diameter van de bodem van de pan dient overeen te ■ Milieuvriendelijke afvalverwerking komen met de grootte van de kookzone. Vooral te kleine pannen op de kookzone leiden tot energieverlies. -
Pagina 26: Kookplaat Instellen
Kookplaat instellen In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt instellen. In de In de volgende 10 seconden het symbool + of - aanraken. De tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor basisinstelling verschijnt. verschillende gerechten. Symbool + kookstand 1 Symbool - kookstand 9 Kookplaat in- en uitschakelen U schakelt de kookplaat met de hoofdschakelaar in en uit. -
Pagina 27: Kinderslot
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Koken, stomen, stoven Rijst (met dubbele hoeveelheid water) 15-30 min. Rijstepap 1.-2. 25-35 min. In de schil gekookte aardappels 25-30 min. Gekookte aardappels 15-25 min. Deegwaren, pasta 6-7* 6-10 min. Eenpansgerecht, soepen 3.-4. 15-60 min. Groente 2.-3. -
Pagina 28: Automatische Tijdsbegrenzing
Automatische tijdsbegrenzing Is een kookzone lange tijd in gebruik en heeft u de instelling Wanneer u een willekeurig bedieningsveld aanraakt, verdwijnt niet veranderd, dan wordt de automatische tijdsbegrenzing de indicatie. U kunt opnieuw instellen. geactiveerd. Het tijdstip waarop de tijdsbegrenzing actief wordt, is Het verwarmen van de kookzone wordt onderbroken. -
Pagina 29: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■... -
Pagina 30: Servicedienst
Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. E-nummer en FD-nummer Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat. - Pagina 32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000629610* 900207 9000629610...