Gerelateerde Handleidingen voor AEG SDB51421AS
Samenvatting van Inhoud voor AEG SDB51421AS
- Pagina 1 SDB51421AS Brugsanvisning Køle-/fryseskab Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank Bruksanvisning Kyl-frys USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
10. TEKNISKE DATA..................... 15 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... - Pagina 3 DANSK 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...
-
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •... -
Pagina 5: Indvendig Belysning
DANSK • Brug altid en korrekt monteret lovlig • Rør ikke ved kompressoren eller stikkontakt. kondensatoren. De er varme. • Pas på, du ikke beskadiger de • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, elektriske komponenter (f.eks. netstik, hvis dine hænder er våde eller netledning, kompressor). -
Pagina 6: Installation
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke hvordan apparatet bortskaffes kan blive lukket inde i apparatet. korrekt. • Apparatets kølekredsløb og • Undgå at beskadige delene til isoleringsmaterialer er ozonvenlige. køleenheden, der befinder sig i • Isoleringsskummet indeholder nærheden af varmeveksleren. -
Pagina 7: Betjening
DANSK FORSIGTIG! min. 5 cm Se monteringsvejledningen 200 cm vedr. installation. min. 200 cm 4. BETJENING 4.1 Aktivering Vælg indstillingen, mens du husker på, at temperaturen i apparatet afhænger af: 1. Sæt stikket i stikkontakten. • rumtemperaturen 2. Drej termostatknappen med uret til •... -
Pagina 8: Frysning Og Opbevaring Af Dybfrost
For at indfryse mad skal du lægge det i det øverste rum. Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen, der er anbragt indvendigt i skabet. Fryseprocessen varer 24 timer, og under denne periode må... -
Pagina 9: Energisparetips
DANSK • Der kommer en svag klik-lyd fra • Frugt og grønt: rengør grundigt og temperaturregulatoren, når læg i en speciel skuffe. Bananer, kompressoren tændes eller slukkes. kartofler, løg og hvidløg må ikke lægges i køleskab, med mindre de er 6.2 Energisparetips pakket ind. -
Pagina 10: Vedligeholdelse Og Rengøring
7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING rende og ned i en særlig beholder bag ADVARSEL! på apparatet, over kompressoren, hvor Se kapitlerne om sikkerhed. det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i 7.1 Generelle advarsler renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så... -
Pagina 11: Fejlfinding
DANSK Sæt først derefter maden tilbage i FORSIGTIG! fryseren. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget 7.5 Pause i brug under afrimningen, kan det forkorte deres Tag følgende forholdsregler, når holdbarhed. apparatet ikke skal bruges i længere tid: Rør ikke frostvarer med våde hænder. - Pagina 12 Problem Mulige årsager Løsning Der blev lagt for store Vent nogle få timer, og kon- mængder madvarer i på trollér så temperaturen igen. samme tid. Der er for høj stuetempe- Se klimaklassediagrammet på ratur. typepladen. Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparatet.
-
Pagina 13: Udskiftning Af Pæren
DANSK Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur Lad madvarerne køle ned til er for høj. stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store Læg færre madvarer i ad gan- mængder madvarer i på gen. samme tid. Tykkelsen af rimen er over Afrim apparatet. - Pagina 14 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Pagina 15: Tekniske Data
DANSK 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktdatablad Varemærk Model SDB51421AS 925542775 Kategori 7. Køleskab med frostboks Energieffektivitetsklasse Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske elfor- brug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering Nettorumfang i liter, køleskab... - Pagina 16 10.2 Yderligere tekniske data Spænding 230 - 240 V Nichemål Hyppighed 50 Hz Højde 1446 mm De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i Bredde 560 mm apparatets samt af energimærket. Dybde 550 mm 11. MILJØHENSYN Kasser ikke apparater, der er mærket...
-
Pagina 17: Klantenservice
10. TECHNISCHE GEGEVENS..................31 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 18: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens... -
Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet • beschadigt. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische • apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat •... -
Pagina 20: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
2.2 Aansluiting op het • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. elektriciteitsnet • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat WAARSCHUWING! tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard Gevaar voor brand en door de fabrikant. elektrische schokken. • Als er schade aan het koelcircuit... -
Pagina 21: Verwijdering
NEDERLANDS • Schakel het apparaat uit en trek de • Haal de stekker uit het stopcontact. stekker uit het stopcontact voordat u • Snij het netsnoer van het apparaat af onderhoudshandelingen verricht. en gooi dit weg. • Het koelcircuit van dit apparaat bevat •... -
Pagina 22: Ventilatievereisten
• De fabrikant kan niet aansprakelijk Bij bepaalde modeltypes gesteld worden als bovenstaande kunnen er functionele veiligheidsvoorschriften niet problemen ontstaan als deze opgevolgd worden. temperaturen niet worden • Dit apparaat voldoet aan de EEG - gerespecteerd. De juiste richtlijnen. -
Pagina 23: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS 5. DAGELIJKS GEBRUIK schappen op de gewenste plaats gezet WAARSCHUWING! kunnen worden. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5.1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product Verwijder de glasplaat... -
Pagina 24: Het Maken Van Ijsblokjes
5.6 Het maken van ijsblokjes worden ingevroren (nadat het afgekoeld is). Dit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het maken van ijsblokjes. 5.5 Ontdooien Gebruik geen metalen Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt instrumenten om de laden u, voordat het gebruikt wordt, in het uit de vriezer te halen. -
Pagina 25: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS • Fruit en groeten: goed wassen en in • Smalle pakjes zijn makkelijker te een speciale lade leggen. Bananen, bewaren dan dikke. Zout maakt aardappelen, uien en knoflook voedsel minder lang houdbaar. moeten als deze niet verpakt zijn niet •... -
Pagina 26: Het Ontdooien Van De Koelkast
7.4 De vriezer ontdooien 1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep. LET OP! 2. Controleer de afdichtingen Gebruik nooit scherpe regelmatig en wrijf ze schoon om u metalen hulpmiddelen om ervan te verzekeren dat ze schoon en de rijp van de verdamper te vrij van resten zijn. -
Pagina 27: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
NEDERLANDS stukken ijs die afbreken voordat het gedurende lange tijd niet gebruikt ontdooien voltooid is. wordt: 5. Na afloop van het ontdooien, de 1. Trek de stekker uit het stopcontact. binnenkant grondig droog maken. . 2. Verwijder al het voedsel 6. - Pagina 28 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het ap- Laat voedsel afkoelen tot ka- paraat werd geplaatst, was mertemperatuur voordat u het te warm. opslaat. De deur is niet goed ge- Zie 'De deur sluiten'. sloten. Er is te veel vorst en ijs.
-
Pagina 29: Het Lampje Vervangen
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er worden veel producten Plaats minder producten tege- tegelijk bewaard. lijk. De dikte van de rijp is Ontdooi het apparaat. meer dan 4-5 mm. De deur is te vaak geo- Open de deur alleen als het pend. - Pagina 30 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Pagina 31: Technische Gegevens
NEDERLANDS 10. TECHNISCHE GEGEVENS 10.1 Productinformatieblad Handelsmerk Model SDB51421AS 925542775 Categorie 7. Koel-vrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de... -
Pagina 32: Aanvullende Technische Gegevens
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewa- ren van wijn J/N 10.2 Aanvullende technische gegevens Diepte 550 mm Spanning (Voltage) 230 - 240 V Afmetingen van de inbouw Frequentie 50 Hz Hoogte 1446 mm De technische gegevens staan op het... -
Pagina 33: Sicherheitshinweise
9. GERÄUSCHE......................46 10. TECHNISCHE DATEN.....................47 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Pagina 34: Allgemeine Sicherheit
Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Pagina 35: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. -
Pagina 36: Elektrischer Anschluss
4 Stunden, bevor Sie das • Achten Sie darauf, elektrische Gerät an die Stromversorgung Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel anschließen. Dies ist erforderlich, und Kompressor) nicht zu damit das Öl in den Kompressor beschädigen. Wenden Sie sich an den zurückfließen kann. -
Pagina 37: Entsorgung
DEUTSCH sind, in das Gerät und stellen Sie von einer qualifizierten Fachkraft solche nicht in die Nähe oder auf das gewartet und nachgefüllt werden. Gerät. • Prüfen Sie regelmäßig den • Berühren Sie nicht den Kompressor Wasserabfluss des Geräts und oder den Kondensator. -
Pagina 38: Aufstellung
Wärmequellen wie Heizungskörpern, Netzspannung und -frequenz Ihres Boilern, direktem Sonnenlicht usw. Hausanschlusses mit den auf dem aufgestellt werden. Die Luft muss frei an Typenschild angegebenen der Rückseite des Gerätes zirkulieren Anschlusswerten übereinstimmen. können. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit 3.2 Aufstellung... -
Pagina 39: Temperaturregelung
DEUTSCH 4.3 Temperaturregelung • Aufstellungsort des Geräts. Eine mittlere Einstellung ist im Die Temperatur wird automatisch Allgemeinen am besten geeignet. geregelt. Sie können jedoch selbst die Bedienung des Geräts: Temperatur im Inneren des Gerätes einstellen. 1. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um eine niedrigere Berücksichtigen Sie für eine exakte Temperatur im Inneren des Gerätes... -
Pagina 40: Tipps Und Hinweise
5.4 Gefrieren und Lagern angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung“), zu einem ungewollten gefrorener Lebensmittel Abtauen, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder Der Gefrierraum eignet sich zum sofort gekocht und nach dem Abkühlen Einfrieren von frischen Lebensmitteln erneut eingefroren werden. - Pagina 41 DEUTSCH Konfiguration des Geräts wie möglich in der Verpackung zu gewährleistet die effizienteste haben. Energienutzung. • Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der • Wenn die Umgebungstemperatur Flaschenablage in der Tür oder im hoch ist, der Temperaturregler auf Flaschenhalter (falls vorhanden) eine niedrige Temperatur eingestellt aufbewahrt werden.
-
Pagina 42: Reinigung Und Pflege
7. REINIGUNG UND PFLEGE 4. Reinigen Sie den Kondensator und WARNUNG! den Kompressor auf der Siehe Kapitel Geräterückseite, falls diese Sicherheitshinweise. zugänglich sind, mit einer Bürste. Dadurch verbessert sich die Leistung 7.1 Allgemeine Warnhinweise des Geräts und es verbraucht weniger Strom. -
Pagina 43: Stillstandszeiten
DEUTSCH Gefrierfach. Entfernen Sie bereits Stellen Sie ungefähr 12 während des Abtauprozesses Stunden vor dem Abtauen vorsichtig Eisstücke, die sich lösen eine niedrigere Temperatur lassen. ein, um ausreichend 5. Wenn der Gefrierraum vollständig Kältereserve für die abgetaut ist, wischen Sie das Innere Betriebsunterbrechung sorgfältig trocken. - Pagina 44 8.1 Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal- Schalten Sie das Gerät ein tet. Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzstecker nicht richtig in die Steck- korrekt in die Steckdose. dose gesteckt.
-
Pagina 45: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur wurde Siehe „Betrieb“. falsch eingestellt. Wasser fließt an der Rück- Während des automati- Dies ist normal. wand des Kühlschranks hi- schen Abtauprozesses nunter. schmilzt Reif auf der Rück- wand. Wasser fließt in den Kühl- Die eingelagerten Lebens- Stellen Sie sicher, dass die Le- schrank. -
Pagina 46: Geräusche
3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Es wird dringend empfohlen Lampe mit denselben Eigenschaften, nur Originalersatzteile zu die speziell für Haushaltsgeräte verwenden. vorgesehen ist. 4. Bringen Sie die Lampenabdeckung Verwenden Sie nur LED- wieder an. Lampen (E14 Fassung). Die 5. -
Pagina 47: Technische Daten
DEUTSCH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Produktdatenblatt Warenzeichen Modellkennung SDB51421AS 925542775 Kategorie 7. Kühl-Gefrierkombination Energieeffizienzklasse... - Pagina 48 Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stun- den. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nut- zung und vom Standort des Geräts ab Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät Nutzinhalt in Liter, Star Nutzinhalt in Liter, Kellerzone...
-
Pagina 49: Umwelttipps
DEUTSCH Außenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. -
Pagina 50: Säkerhetsinformation
10. TEKNISKA DATA..................... 63 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få... -
Pagina 51: Säkerhet För Unga Och Personer Med Funktionsnedsättning
SVENSKA eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för unga och personer med funktionsnedsättning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder • och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på... -
Pagina 52: Säkerhetsinstruktioner
VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att • rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd •... -
Pagina 53: Lampa Inuti Produkten
SVENSKA • Använd alltid ett korrekt installerat, • Följ förvaringsanvisningarna på stötsäkert och jordat eluttag. förpackningen till den frysta maten. • Kontrollera så att du inte skadar de • Lägg maten i påse eller elektriska komponenterna (t.ex. förvaringsburk innan du lägger det i stickkontakten, nätkabeln, frysfacket. -
Pagina 54: Inomhusenhet
• Orsaka inte skada på den delen av kasseras korrekt. kylenheten som är nära värmeväxlaren. 3. INOMHUSENHET VARNING! Vissa funktionsproblem kan Se säkerhetsavsnitten. uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion... -
Pagina 55: Användning
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! min. 5 cm Se monteringsanvisningarna 200 cm för installationen. min. 200 cm 4. ANVÄNDNING 4.1 Slå på Välj inställning, men tänk på att temperaturen inne i kylen beror på: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. • rumstemperatur, 2. Vrid temperaturreglaget medurs till •... -
Pagina 56: Upptining
2 timmar med en hög inställning innan du lägger in några matvaror. När du ska frysa in matvaror, lägg dem i det översta facket. Maximal mängd livsmedel som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter på produktens insida. -
Pagina 57: Tips För Energibesparing
SVENSKA • Ett gurglande klickljud hörs från • Tillagad mat, kalla rätter: täck och temperaturregulatorn när placera på vilken hylla som helst. kompressorn slås på eller av. • Frukt och grönsaker: skölj noggrant och lägg i speciallådan. Bananer, 6.2 Tips för energibesparing potatis, lök och vitlök som inte är förpackade bör inte förvaras i •... -
Pagina 58: Skötsel Och Rengöring
7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 7.3 Avfrostning av kylskåpet VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn 7.1 Allmänna varningar stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i FÖRSIKTIGHET! en särskild behållare som sitter ovanför Koppla loss produkten från... -
Pagina 59: Felsökning
SVENSKA 1. Stäng av produkten eller koppla loss 6. Slå på produkten och stäng luckan. den från eluttaget. 7. Ställ in temperaturreglaget på högsta 2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i kyleffekt och låt produkten stå i två flera lager med tidningspapper och eller tre timmar med denna lägg dem på... - Pagina 60 Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror har lagts Vänta några timmar och kon- in samtidigt. trollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för Se klimatklasstabellen på hög. märkskylten. Alltför varm mat har lagts Låt mat svalna till rumstempe- ratur före infrysning.
-
Pagina 61: Stängning Av Dörren
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur in- nan du lägger in dem. Många matvaror har lagts Lägg in färre matvaror för för- in för förvaring samtidigt. varing samtidigt. Frosten är tjockare än 4-5 Avfrosta produkten. - Pagina 62 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Pagina 63: Tekniska Data
SVENSKA 10. TEKNISKA DATA 10.1 Informationsblad Varumärke Modell SDB51421AS 925542775 Kategori 7. Kyl - frys Energieffektivitetsklass Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur ap- paraten används och var den placeras Förvaringsvolym i liter, kyl... - Pagina 64 10.2 Ytterligare teknisk data Nätspänning 230 - 240 V Inbyggnadsmått Frekvens 50 Hz Höjd 1446 mm Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av Bredd 560 mm produkten och på energietiketten. Djup 550 mm 11. MILJÖSKYDD produkter märkta med symbolen...
- Pagina 65 SVENSKA...
- Pagina 66 www.aeg.com...
- Pagina 67 SVENSKA...
- Pagina 68 www.aeg.com/shop...