Gerelateerde Handleidingen voor Metasys H1 HYGIENE SYSTEM
Samenvatting van Inhoud voor Metasys H1 HYGIENE SYSTEM
- Pagina 1 H1 HYGIENE SYSTEM Gebruiksaanwijzing NL | ZK-58.213/00 | 2022-12 eIFU: www.metasys.com/downloads...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Verzorging en onderhoud ........................21 7.1. Regelmatige reinigingsmaatregelen ....................................21 7.1.1. Dagelijkse reiniging van de filterhark ................................. 21 7.1.2. Reiniging en desinfectie van METASYS handstukken ............................23 7.2. Onderhoud en service ........................................23 7.3. Onderhoudskit H1 hygiënesysteem ....................................23 7.3.1. Kleppen vervangen en leidingen reinigen ................................. 23 7.3.2. -
Pagina 3: Vertalingen
Bestelnummer ZK-58.213/00 Als u een afgedrukt exemplaar van de gebruiksaanwijzing wilt hebben, kunt u via ifu@metasys.com contact met ons opnemen, of gebruik het bestelformulier onder www.metasys.com/downloads. De gebruiksaanwijzingen in papieren vorm worden kosteloos en binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag ter beschikking gesteld. -
Pagina 4: Aanwijzing
> METASYS is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door invloeden van buitenaf (gebrekkige installatie), gebruik van verkeerde informatie, niet bedoeld gebruik van het tandheelkundig apparaat of onvakkundig uitgevoerde onderhouds- of servicewerkzaamheden. -
Pagina 5: Aanwijzing Betreffende Auteursrecht
Naam en adres van de statutaire zetel van de gemachtigde vertegenwoordiger in Zwitserland 1.3. Aanwijzing betreffende auteursrecht Alle namen en inhoudelijke gegevens zijn auteursrechtelijk beschermd. Het doorgeven, vermenigvuldigen of ander gebruik van dit document is alleen met schriftelijke toestemming van METASYS Medizintechnik toegestaan. -
Pagina 6: Toepassingsdoel
Toepassingsdoel Toepassingsdoel Het H1 hygiënesysteem doseert softwaregestuurd het product GREEN&CLEAN H1 afwisselend met water in de zuigslangen van de tandheelkundige behandelingseenheid. Bovendien wordt de zuigstroom vrijgegeven of onderbroken via de geïntegreerde selectieve functie. 2.1. Indicatie Niet voldoende. 2.2. Contra-indicatie Niet voldoende. 2.3. -
Pagina 7: Veiligheidsgerelateerde Informatie
Veiligheidsgerelateerde informatie Veiligheidsgerelateerde informatie 3.1. Algemene veiligheidsgerelateerde informatie Alle zwaarwegende voorvallen, die in samenhang met het product optreden, moeten aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit, waarin de gebruiker en/of de patiënt zich bevindt, worden gemeld. 3.2. Veiligheidsaanwijzingen De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd, dat het naleven van de norm EN 60601-1 (intern. norm over in de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten, in het specifiek deel 1: Algem. bepalingen voor de veiligheid) garandeert. -
Pagina 8: Productbeschrijving
Het H1 hygiënesysteem biedt automatische en permanente reiniging, desinfectie, ontschuiming en desodorisatie van het gehele afzuigsysteem tijdens de behandeling, met geïntegreerde selectieve functie van de zuigslangen. Bovendien kan het slangenrek optioneel worden uitgerust met 2 extra houders met vrij te kiezen toewijzing. 4.2. Technische gegevens / Vermogensgegevens H1 Hygiene System Spanningsvoorziening 24 V AC Frequentie 50/60 Hz max. -
Pagina 9: Opbouw
GREEN& CLEAN H1 Module 5 Bedieningspaneel Het overzichtelijke bedieningspaneel geeft de belangrijkste bedrijfsmodi weer, kan op elke willekeurige plek worden gemonteerd of maakt deel uit van het METASYS slangenrek. P U S H GREEN& CLEAN H1 P U S H... -
Pagina 10: Verbindingen
Productbeschrijving 4.5. Verbindingen Zuigleiding Zuigslang 1 Zuigslang 2 Vacuümschakelaar Aansluitkabel (4-polig en 6-polig), bedieningspaneel, statiegeldsignaal) Stroomvoorziening 24 V AC (rood/zwart), startsignaal voor afzuigsysteem (geel) Watertoevoerleiding PU-slang, nominale diameter Ø 2 mm, buiten-Ø 4 mm Drukregelaar Waterfilter Aansluiting H1 Zak 4.6. Houder Aansluiting zuigleiding... -
Pagina 11: Functiebeschrijving
Productbeschrijving 4.7. Functiebeschrijving H 2 O IN Absaugung GREEN&CLEAN H1 H 2 O IN Absaugung GREEN&CLEAN H1 Wanneer het handstuk van een zuigslang wordt opgetild, wordt door onderdruk het betreffende afsluitmembraan van de zuigstroom geopend door telkens één magneetklep (L = links / R = rechts). H 2 O GREEN&CLEAN H1 H 2 O... -
Pagina 12: Functioneel Diagram
Productbeschrijving 4.7.1. Functioneel diagram Zuigstroom GREEN&CLEAN H1 Water H1 zak DVGW-tank (water) Pomp met dubbel membraan Pompkamer Kniesluiting membraan Chemische afdichting Filterbehuizing Handstukken Zuigslang met binnenslang Amalgaamafscheider of automatische afscheider Afzuigsysteem H 2 O IN Absaugung GREEN&CLEAN H1 Zuigen H 2 O GREEN&CLEAN H1 Knieverschluss 2... -
Pagina 13: Voorbereiding Voor Het Gebruik
Dankzij het modulaire ontwerp kan het H1 hygiënesysteem rechtstreeks in de behandelingseenheid worden geïntegreerd. Als rechtstreekse montage niet mogelijk is, kan het apparaat ook in een extra behuizing worden geïnstalleerd. 5.2.2. Buis- en slangaansluitingen Alleen te gebruiken met originele METASYS zuigslangen: > grote zuigslang: diameter 17,5 mm >... -
Pagina 14: Installatie, Montage En Inbedrijfstelling
Aansluitingen andere apparaten Bij het aansluiten van het METASYS-apparaat op andere apparaten of systemen, kunnen er gevaren ontstaan. Daarom moet gegarandeerd worden dat er geen gevaren voor de gebruiker of de patiënten ontstaan en de omgeving niet wordt beïnvloed. De gegevens van de fabrikant van het aan te sluiten apparaat of systeem... -
Pagina 15: Elektronisch
Voorbereiding voor het gebruik 5.4. Elektronisch De netaansluiting mag uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. De elektrische installatie moet in overeenstemming met de geldende lokale voorschriften worden uitgevoerd. Voor de aansluiting op het stroomnet moet de nominale spanning op het typeplaatje van het apparaat met de netspanning worden vergeleken. Gevaar: De voedingsspanning moet afkomstig zijn van een veiligheidstransformator die voldoet aan de eisen van IEC 601-1 / VDE 0750 Deel 1 of DIN VDE 0551. -
Pagina 16: Instelling H1-Modus
Voorbereiding voor het gebruik 5.4.3. Instelling H1-modus Standaard 1 - twee zuigslangen 3 zuigslangen 0 - drie zuigslangen SIC1. Zekering (750m A/T; gesoldeerd) -
Pagina 17: Gebruik
Gebruik Gebruik 6.1. Reinigingscycli 6.1.1. Eerste reiniging De eerste reiniging aan het begin van elk behandelingsgedeelte. Dit programma wordt geactiveerd door de hoofdschakelaar van de behandelingseenheid in te schakelen. Het creëert ideale startcondities qua ontschuiming en bloedoplossing voor de komende behandelingen door de dosering van het ontsmettingsmiddel te verhogen. -
Pagina 18: Externe Aanduiding
Gebruik 6.2. Externe aanduiding rood knipperend en 5 keer piepen als de storing optreedt; Membraanbreuk; afzuiging werkt, maar geen reiniging en LED 1 verder kort piepen bij het optillen van de zuigslangen, rood desinfectie rood/storing knipperend signaal blijft rood flikkerend zonder signaal Druk eenmaal op de PUSH-knop; als deze niet werkt, is een elektrische storing opgetreden: Controleer de elektronica! LED 2... -
Pagina 19: Foutmeldingen
6.3. Foutmeldingen De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd (zie 3.2. Veiligheidsaanwijzingen)! Voor meer informatie en hulp bij de uitvoering van reparaties, uitrusting, foutanalyses, etc. staat de technische klantenservice van de firma METASYS ter beschikking! Foutmelding Mogelijke oorzaken Contramaatregelen Maak de stekkerverbindingen op de lintkabel en... - Pagina 20 Gebruik Foutmelding Mogelijke oorzaken Contramaatregelen Kniesluiting lekt Verstopping/vuil in de kniesluiting Kniesluiting vervangen Optocoupler printplaat met lucht drogen Vocht op de optocoupler printplaat in de kabelboom evt. kabelboom vervangen Afzuiging kan niet worden uitgeschakeld Schakelaar controleren en evt. vervangen / Schakelaar op houder defect fotocellen + microswitch Relais op moederbord defect...
-
Pagina 21: Verzorging En Onderhoud
Interval dagelijks Zie 7.1.1 Reinigen van de filterhark Reiniging en desinfectie van dagelijks Zie 7.1.2 METASYS handstukken Reiniging en desinfectie van het dagelijks Filterlade uitnemen, legen en reinigen. De amalgaamhoudende resten uit de filterlade in een geschikt reservoir verzamelen. voorfilter Reiniging en desinfectie van de dagelijks De volledige zuigslangen kunnen worden ontsmet met alcoholvrije ontsmettingsmiddelen voor oppervlakken (bijv. - Pagina 22 Verzorging en onderhoud Neem het filter naar boven toe weg. Verwijder amalgaamresten in de daarvoor bestemde container (bijv. METASYS ECO CENTER). Reinig of vervang de filterhark en afdichtingslip, evt. de onderkant van de behuizing reinigen. Plaats de filterbeker met geplaatste filterhark horizontaal in de eerder gereinigde behuizing. Draai de bekerclip omhoog en klik hem vast.
-
Pagina 23: Reiniging En Desinfectie Van Metasys Handstukken
Verzorging en onderhoud 7.1.2. Reiniging en desinfectie van METASYS handstukken Handbescherming gebruiken! Handstukken demonteren: Schakel het werkstation uit en trek de handstukken voorzichtig met een draaiende beweging van het verbindingsstuk op de slang. Let er bij de montage op dat de O-ringen goed zitten en ingevet zijn en duw de handstukken er met een draaiende beweging op. -
Pagina 24: Membraan En Deksel Vervangen Knieventiel
Verzorging en onderhoud Sluit de kleppen weer aan: V1 - Water V2 - GREEN&CLEAN H1 V3 - Knieventiel, rechts V4 - Knieventiel, links 7.3.2. Membraan en deksel vervangen knieventiel Zijplaat demonteren en verwijderen (4x schroeven losdraaien) Knieventiel verwijderen... - Pagina 25 Verzorging en onderhoud Vergrendelingsdeksel demonteren (3x schroeven losdraaien) Middengedeelte van de vergrendeling demonteren (2x schroeven losdraaien) Membraan vervangen De vergrendelingsdeksel en het middenstuk vervangen en monteren...
-
Pagina 26: Filterhark Insmeren En Deksel Knieventiel Vervangen
Verzorging en onderhoud 7.3.3. Filterhark insmeren en deksel knieventiel vervangen Zijplaat demonteren en verwijderen (4x schroeven losdraaien) Knieventiel verwijderen 7.4. Vervanging van verbruiksmaterialen 7.4.1. Vervangen van de GREEN&CLEAN H1 zak Bij leeg melding (gemiddeld na ongeveer 23 dagen, afhankelijk van de gebruikswijze), moet de GREEN&CLEAN H1 zak worden vervangen. Voor informatie over GREEN&CLEAN H1, zie de gebruiksaanwijzing GREEN&CLEAN H1. -
Pagina 27: Buitengebruikstelling
Bij het noodzakelijk retourneren van het aparaat naar het depot of naar METASYS moet de originele verpakking van METASYS worden gebruikt. Voordat het te transporteren METASYS-apparaat wordt verpakt, moet het gereinigd en gedesinfecteerd worden. Mogelijke openingen, waar restvloeistoffen uit kunnen treden, moeten worden gesloten. -
Pagina 28: Bijlage
Device with Novadent accessories and instructions for use housing, triple elbow closure pieces 05010054 H1 hygiene system, standard without tray - OMS, pouch version Device with OMS accessories and instructions for use 05010055 H1 hygiene system, standard without tray - Novadent, double elbow... - Pagina 29 Tube nozzle, 15 mm, 90°, 5 pcs. 40010100 Adapter, 15/18 mm, O-ring, 2 pcs. 40010012 Angle-piece water outlet, 15 mm 40010102 Adapter, for METASYS, female 40010015 Double nozzle, 22-25 mm 40010103 Lock clip, adapter 40010017 Extension air duct, 72.5 mm...
- Pagina 30 Bijlage Bestelnummer Benaming Bestelnummer Benaming 40010084 Adapter, für METASYS, male 40010126 Adapter, META Connect, 36 mm 40010085 Adapter, 45°, with air duct 40010127 Adapter, META Connect, 50/40 mm 40010086 Adapter, 15/26 mm 40010128 Adapter, inlet frame, 10-11 mm, 5 pcs.
- Pagina 31 Automatisches Hygienesystem H1 ohne Ablage Bijlage Automatic hygiene system H1 without suction tube holder Système d’hygiène automatique H1 sans support-tuyaux H1 Hygiene System Sistema d‘igiene automatico H1 senza supporto cannule 50010002 50010021 50010009 50010026 50010006 50010012 50010011 50120001 50010007 55010001...
- Pagina 32 Automatisches Hygienesystem H1 mit Ablage Bijlage Automatic hygiene system H1 with suction tube holder Système d’hygiène automatique H1 avec support-tuyaux H1 Hygiene System Sistema d‘igiene automatico H1 con supporto cannule 50030001 50030004 50030003 50030005 50030002...
- Pagina 33 Bijlage Slangtules en adapter META Connect ø 21 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 21 ø 26 40010114 ø 21 ø 21 ø 21 ø 21 40010115 40010116 40010117 40010118 40010033 ø 22 ø...
- Pagina 34 Bijlage Slangtules en adapter META Connect Adapter for Dürr Adapter for Dürr ø 26 ø 26 Connect System Connect System ø 26 ø 22 ø 26 ø 31 ø 6 ø 26 ø 26 ø 26 ø 26 ø 15 ø...
-
Pagina 35: Garantiebepalingen
Inbouw en inzending van de montagemelding moet binnen 24 maanden vanaf de datum van verkoop door METASYS plaatsvinden. Elke aanspraak op garantie door de klant vervalt verder indien een van de volgende situaties optreedt, onafhankelijk ervan of de situatie bij klanten van METASYS of een latere eigenaar of exploitant optreedt: >... -
Pagina 36: Wijzigingsgeschiedenis
METASYS zich het recht voor om deze zonder speciale vergoeding te vernietigen. Het nieuwe deel dat overeenkomt met het vernietigde deel, mag alleen op speciale bestelling en met factuur worden geleverd. METASYS heeft in ieder geval het recht, naar zijn keuze, de garantie te regelen door creditering of terugzending van nieuwe onderdelen zonder dat er een reparatie wordt uitgevoerd. - Pagina 40 METASYS Medizintechnik GmbH Florianistraße 3 | 6063 Rum bei Innsbruck | Austria Drukfouten voorbehouden! T +43 512 205420 | info@metasys.com | metasys.com...