Gerelateerde Handleidingen voor Metasys EXCOM hybrid 1s
Samenvatting van Inhoud voor Metasys EXCOM hybrid 1s
- Pagina 1 EXCOM hybrid 1s | 1 | 2 | 5 Gebruiksaanwijzing NL | 200004295v01 | 2023-10 eIFU: www.metasys.com/downloads...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
5.3.3.2. Installatie van een afvoerlucht-condensafscheider (EXCOM hybrid 1/2/5) ....................... 23 5.3.3.3. Installatie / uitrusting van de bodem- en wandconsole (EXCOM hybrid 1/2/5) ....................24 5.3.3.4. Ombouwen van de kap (geluiddempende behuizing) (EXCOM hybrid 1s) ....................... 26 5.3.3.5. Ombouwen van de kap (geluiddempende behuizing) (EXCOM hybrid 1/2/5) ....................28 5.3.3.6. -
Pagina 3: Vertalingen
Bestelnummer 200004295v01 Als u een afgedrukt exemplaar van de gebruiksaanwijzing wilt hebben, kunt u via ifu@metasys.com contact met ons opnemen, of gebruik het bestelformulier onder www.metasys.com/downloads. De gebruiksaanwijzingen in papieren vorm worden kosteloos en binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van de aanvraag ter beschikking gesteld. -
Pagina 4: Aanwijzing
> Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten in de apparaatdocumentatie worden vastgelegd. > Op aanvraag van een geautoriseerde technicus is METASYS bereid, alle documentatie ter beschikking te stellen, die het technische gekwalificeerd personeel nodig heeft bij de onderhouds- en servicewerkzaamheden >... -
Pagina 5: Aanwijzing Betreffende Auteursrecht
Uniek identificatienummer van een UDI-markering met standaard Informatie medisch hulpmiddel conforme HIBC-gegevensinhoud 1.3. Aanwijzing betreffende auteursrecht Alle namen en inhoudelijke gegevens zijn auteursrechtelijk beschermd. Het doorgeven, vermenigvuldigen of ander gebruik van dit document is alleen met schriftelijke toestemming van METASYS Medizintechnik toegestaan. -
Pagina 6: Toepassingsdoel
2.1. Indicatie Niet voldoende. 2.2. Contra-indicatie Niet voldoende. 2.3. Beoogde gebruikers Het apparaat mag uitsluitend door tandheelkundig opgeleid gezondheidspersoneel worden gebruikt. Inbouw, service- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door monteurs, die zijn opgeleid door METASYS worden uitgevoerd. -
Pagina 7: Veiligheidsgerelateerde Informatie
Veiligheidsgerelateerde informatie Veiligheidsgerelateerde informatie 3.1. Algemene veiligheidsgerelateerde informatie Alle zwaarwegende voorvallen, die in samenhang met het product optreden, moeten aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit, waarin de gebruiker en/of de patiënt zich bevindt, worden gemeld. 3.2. Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing: Dit product is een ME-apparaat met externe stroomvoorziening, klasse I, conform EN 60601-1: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag dit apparaat alleen op een voedingsnet met aardleiding worden aangesloten. -
Pagina 8: Productbeschrijving
2 / 5 * voor X behandelunits als alleen de kleine aanzuigslang wordt gebruikt voor Y of X behandelunits (bijv.: EXCOM hybrid 2: 1 of 3 behandelunits) 4.2. Technische gegevens / Vermogensgegevens EXCOM hybrid 1s Spanningsvoorziening 230 V Frequentie 50 / 60 Hz max. -
Pagina 9: Excom Hybrid 5
Productbeschrijving EXCOM hybrid 5 - 230 V EXCOM hybrid 5 - 400 V Spanningsvoorziening 230 V AC 400 V AC Frequentie 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz max. stroomopname 9,0 / 10,0 A 4,3 / 4,4 A max. vermogensopname 1,5 / 1,75 kW 1,5 / 1,75 kW max. -
Pagina 10: Opbouw
Productbeschrijving 4.4. Opbouw 4.4.1. EXCOM hybrid 1s De zuigmachine is een drooglopende vacuümgenerator met zijkanaalpomp. De Zuigmachine en scheidingseenheid afgezogen vloeistoffen en vaste stoffen worden centraal in de scheidingseenheid dynamisch van de luchtstroom gescheiden, zonder onderbreking van het zuigvermogen. Een extra scheidingseenheid in de tandheelkundige eenheid is daarom niet vereist. -
Pagina 11: Excom Hybrid 1 / 2
Productbeschrijving Symboolfoto 4.4.2. EXCOM hybrid 1 / 2 De zuigmachine is een drooglopende vacuümgenerator met zijkanaalpomp. De afgezogen Zuigmachine en scheidingseenheid vloeistoffen en vaste stoffen worden centraal in de scheidingseenheid dynamisch van de luchtstroom gescheiden, zonder onderbreking van het zuigvermogen. Een extra scheidingseenheid in de tandheelkundige eenheid is daarom niet vereist. - Pagina 12 Productbeschrijving Zuigmachine Scheiding Omloopklep Luchtovergang Lucht OUT Filter Aanzuigstroom Water OUT Besturingskasten Uitgang gescheiden lucht Ventilatorwiel Afvoerlucht Rotor Zuigstroom (water-lucht-mengsel) Scheidingsloopwiel (scheiding van lucht & water) Uitgang gescheiden water Stator Condensator Loopwiel...
-
Pagina 13: Excom Hybrid 5
Productbeschrijving 4.4.3. EXCOM hybrid 5 De zuigmachine is een drooglopende vacuümgenerator met zijkanaalpomp. De afgezogen Zuigmachine en scheidingseenheid vloeistoffen en vaste stoffen worden centraal in de scheidingseenheid dynamisch van de luchtstroom gescheiden, zonder onderbreking van het zuigvermogen. Een extra scheidingseenheid in de tandheelkundige eenheid is daarom niet vereist. -
Pagina 14: Functiebeschrijving
Productbeschrijving Scheiding Zuigmachine Aanzuigstroom Filter Afvoerlucht Uitgang gescheiden water 4.5. Functiebeschrijving Het afzuigproces begint als een zuigslang aan de slanghouder van de behandelingseenheid wordt opgetild. Na opbouw van de onderdruk opent de plaastskeuzeklep (niet meegeleverd) de overeenkomstige behandelingsplaats. Het afvalwater uit het spuugbekken stroomt door de instroomklep in de zuigleiding, waardoor ook het centrale afzuigsysteem EXCOM hybrid wordt gestart. -
Pagina 15: Voorbereiding Voor Het Gebruik
Voorbereiding voor het gebruik 5.1. Transport en opslag EXCOM hybrid 1s: Het apparaat wordt verzonden in een doos. De zuigmachine wordt in deze doos bevestigd met behulp van EPS-halfschalen en kan via een kartonnen band uit de doos worden gehaald. -
Pagina 16: Montagevarianten
Voorbereiding voor het gebruik > uitsluitend in droge, voldoende geventileerde ruimte (aanbeveling: geklimatiseerde ruimte) opstellen - zie 5.3.2. Berekening vermogen warmteafgifte > de opstelling van het apparaat kan in een technische ruimte op dezelfde etage als de behandelingseenheid of een etage lager gebeuren >... -
Pagina 17: Buis- En Slangaansluitingen
Ø luchtingang Ø afvoerlucht Ø afvoer Symboolfoto Zuigslanglengte < 5 m 40 mm ≥ 40 mm 15 mm EXCOM hybrid 1s > 5 m 40 mm ≥ 50 mm 15 mm < 5 m 40 mm ≥ 40 mm 15 mm EXCOM hybrid 1 >... -
Pagina 18: Installatie, Montage En Inbedrijfstelling
Voorbereiding voor het gebruik Let op: Bij wateruittreding op de waterverzamelaar moeten alle aansluitingen, in het specifiek het waterafvoerkanaal, worden gecontroleerd > Vanwege hygiënische redenen evenals vanwege mogelijk geluidsoverlast raden wij aan om de afvoerluchtaansluiting van een kiemfilter te voorzien. >... -
Pagina 19: Ingebruikname
Voorbereiding voor het gebruik min. 2% Aansluiting van de wateruitgang van de scheiding in de afvoerleiding of voor de amalgaamscheider - min. 2% verval Symboolfoto Contacten 1 en 3 met de tandheelkundige eenheid verbinden Apparaat conform EN 60601-1 op stroomvoorziening aansluiten (alle landspecifieke normen en zie 5.4. -
Pagina 20: Berekening Voor Afzuigsysteem
Voorbereiding voor het gebruik 3 l water afzuigen om de correcte functie van het zuigsysteem te controleren 5.3.1. Berekening voor afzuigsysteem Zuigvermogen: Zuigvolume ( l/min; m3/h ) Onderdrukbereik (mbar; kPa; psi) Tandheelkundige apparaten: Zuigsystemen met hoog en gemiddeld volume Het zuigsysteem van een tandheelkundige eenheid produceert een luchtstroom, die spraynevel, vloeistoffen en vaste stoffen tijdens de tandbehandeling door afzuiging uit de mond van de patiënt verwijderd. -
Pagina 21: Berekening Van De Zuigvolumebehoefte
5.3.2. Berekening vermogen warmteafgifte EXCOM hybrid 1s Berekening bij benadering: EXCOM hybrid 1s uitgangsvermogen: PEh1 ~ 0,63 kW Warmteafgifte ca. 70% (aangenomen) Pges = PEh1 * 0,7 = 0,441 kW = 0,4 kW (afgerond) Veiligheid = 0,2 kW P = Pges + Veiligheid = 0,6 kW ∆... -
Pagina 22: Installatie En Montage Van Optionele Accessoires, Uitrustingsdelen En Reserveonderdelen
De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd (zie 3.2. Veiligheidsaanwijzingen)! Voor meer informatie en hulp bij de uitvoering van reparaties, uitrusting, foutanalyses, etc. staat de technische klantenservice van de firma METASYS ter beschikking! -
Pagina 23: 5.3.3.1. Installatie Van Een Extra Luchtklep
5.3.3.2. Installatie van een afvoerlucht-condensafscheider (EXCOM hybrid 1/2/5) EXCOM hybrid 1 / 2 EXCOM hybrid 5 Delen conf. tekening samenstellen Aansluiting bestaande afvoerluchtleiding Aansluiting METASYS afvoerluchtslang EXCOM hybrid 1/2: Ø 40 EXCOM hybrid 5: Ø 50 Aansluiting afvoerleiding Voorstel: Wandbevestiging van de afvoerlucht-condensafscheider... -
Pagina 24: Installatie / Uitrusting Van De Bodem- En Wandconsole (Excom Hybrid 1/2/5)
Voorbereiding voor het gebruik EXCOM hybrid 1 / 2 EXCOM hybrid 5 Overzicht inbouw bestaande afvoerluchtleiding Afvoerluchtslang EXCOM hybrid 1/2: Ø 40 EXCOM hybrid 5: Ø 50 Afvoer 5.3.3.3. Installatie / uitrusting van de bodem- en wandconsole (EXCOM hybrid 1/2/5) De bovenste montageplaat verbinden met de zijplaatdelen Voor bodemconsole: Scharnierende instelvoeten samenbouwen (4 stuks) - Pagina 25 Voorbereiding voor het gebruik Zuigmachine monteren Eventueel amalgaamafscheider monteren. Instelbare hoogte van de amalgaamscheider. Hoogte door uitbreidingshoek uit te breiden. Symboolfoto Voorbeeld voor montagevarianten Bodem- wandconsole, groot - Symboolfoto Bodem- wandconsole, klein - Symboolfoto...
-
Pagina 26: Ombouwen Van De Kap (Geluiddempende Behuizing) (Excom Hybrid 1S)
Voorbereiding voor het gebruik 5.3.3.4. Ombouwen van de kap (geluiddempende behuizing) (EXCOM hybrid 1s) Overzicht van de werkstappen Afsluitkap verwijderen Terugslagklep met slang op voorfilter bevestigen Plaats afzuigmachine in het onderste deel (deel A) van de kap... - Pagina 27 Voorbereiding voor het gebruik Installatie uitlaatslang: Bevestig uitlaatslang met slangklem Plaats deel B op deel A Aansluiting afvalwaterslang: Bevestig afvoerslang met slangklem Plaats deel C op deel B...
-
Pagina 28: Ombouwen Van De Kap (Geluiddempende Behuizing) (Excom Hybrid 1/2/5)
Alleen bij bedieningskast: Plaats het aangesloten bedieningskastje in de uitsparing (zie 5.3.1.3 Installatie / vervanging van het EXCOM hybrid 1s bedieningskastje). 5.3.3.5. Ombouwen van de kap (geluiddempende behuizing) (EXCOM hybrid 1/2/5) Zet de voetjes om volgens de afbeelding (3 stuks) - Pagina 29 Voorbereiding voor het gebruik Steek de besturingskabel van de ventilator in de besturingskast EXCOM Sluit de kabel aan op de printplaat (ML=bruin, N=blauw) hybrid 1 | 2 Sluit de massakabel van de ventilator aan met de eindconnector (geel/groen) 10 mm 10 mm Pas de slang aan Steek de besturingskabel van de ventilator in de...
-
Pagina 30: Aansluiting Van De Schakelkast (Excom Hybrid 1S)
Voorbereiding voor het gebruik 5.3.3.6. Aansluiting van de schakelkast (EXCOM hybrid 1s) Omvang van de levering Werkvoorbereiding Motorkabel insteken Motorkabel aansluiten Aarding aansluiten... -
Pagina 31: 5.3.3.7. Aansluiting Van De Schakelkast
Aansluitingen andere apparaten Bij het aansluiten van het METASYS-apparaat op andere apparaten of systemen, kunnen er gevaren ontstaan. Daarom moet gegarandeerd worden dat er geen gevaren voor de gebruiker of de patiënten ontstaan en de omgeving niet wordt beïnvloed. De gegevens van de fabrikant van het aan te sluiten apparaat of systeem moeten worden aangehouden. -
Pagina 32: Excom Hybrid 1S
Nalooptijd: De nalooptijd van het zuigsysteem is af fabriek op ca. 60 seconden ingesteld. Via de draaiknop P2 op de printplaat kan de nalooptijd worden gereguleerd. 5.4.1. EXCOM hybrid 1s 5.4.1.1. Elektrische aansluitingen Besturingsprintplaat EXCOM Apparaatbeveiligingsschakelaar... -
Pagina 33: Schakelschema
Voorbereiding voor het gebruik 5.4.1.2. Schakelschema Besturingsprintplaat EXCOM Motorbeveiliging Zuigmachine Apparaatbeveiligingsschakelaar 5.4.2. EXCOM hybrid 1 / 2 5.4.2.1. Elektrische aansluitingen Besturingsprintplaat EXCOM Zekering In = 0.400 A, Un = 250 V, Icu = 35 KA Bedrijfsurenteller Motorbeveiliging Apparaatbeveiligingsschakelaar In = 10 A, Un = 240 V, Icu = 2 KA Besturingskabel zuigmachine Netaansluiting Besturingskabel contact... -
Pagina 34: Schakelschema
Voorbereiding voor het gebruik 5.4.2.2. Schakelschema Besturingsprintplaat EXCOM Motorcondensator Bedrijfsurenteller Zuigmachine Apparaatbeveiligingsschakelaar In = 10 A, Un = 240 V, Icu = 2 KA SIC1 Zekering In = 400 mA, Un = 250 V, Icu = 35 Amp Nalooptijd 5.4.3. EXCOM hybrid 5 5.4.3.1. -
Pagina 35: 5.4.3.2. Schakelschema
Voorbereiding voor het gebruik EXCOM hybrid 5 - 400 V Besturingsprintplaat EXCOM Bedieningspaneel Bedrijfsurenteller Apparaatbeveiligingsschakelaar 230 V 400 V In = 15 A In = 8 A Un = 240 V Un = 415 V Icu = 2 KA Icu = 2 KA Druksensor Frequentie omzetter Besturingskabel zuigmachine... - Pagina 36 Voorbereiding voor het gebruik EXCOM hybrid 5 - 400 V Besturingsprintplaat EXCOM Bedrijfsurenteller Zuigmachine Apparaatbeveiligingsschakelaar 230 V: In = 15 A, Un = 240 V, Icu = 2 KA 400 V: In = 8 A, Un = 240 V, Icu = 2 KA SIC1 Zekering 230 V: In = 0,4 A, Un = 250 V, Icu = 35 Amp...
-
Pagina 37: Gebruik
De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd (zie 3.2. Veiligheidsaanwijzingen)! Voor meer informatie en hulp bij de uitvoering van reparaties, uitrusting, foutanalyses, etc. staat de technische klantenservice van de firma METASYS ter beschikking! Foutmelding... -
Pagina 38: Foutmeldingen (Excom Hybrid 5)
Gebruik 6.2.1. Foutmeldingen (EXCOM hybrid 5) Foutcode Foutcode Mogelijke foutoorzaken E-01 Start (versnelling) overstroom Acceleratietijd te kort (V/F) Curveconfiguratie niet geschikt Motor herstart bij draaien Configuratie koppelversterking te hoog (VFD) Capaciteit te laag E-02 Stop (vertraging) Overstroom Vertragingstijd te kort Potentiële belasting of traagheid belasting te groot (VFD) Capaciteit te laag E-03... -
Pagina 39: Storingen (Excom Hybrid 5)
Gebruik Foutcode Foutcode Mogelijke foutoorzaken E-12 Bescherming omvormermodule (VFD) (VFD) Overstroom Driefasige stroomfout op uitgang of kortsluiting naar aarde Luchtkanaal obstructie of ventilator beschadigd Omgevingstemperatuur te hoog Aansluitkabel op schakelpaneel of plug-in eenheid los Stroomcurve abnormaal door ontbrekende fase aan uitgang enz. Hulpvoeding beschadigd of onderspanning op ingangsspanning Bedieningspaneel abnormaal E-13... -
Pagina 40: Verzorging En Onderhoud
De montage, wijzigingen of reparaties mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel worden uitgevoerd (zie 3.2. Veiligheidsaanwijzingen)! Voor meer informatie en hulp bij de uitvoering van reparaties, uitrusting, foutanalyses, etc. staat de technische klantenservice van de firma METASYS ter beschikking! Waarschuwing:... -
Pagina 41: 1-Jarige-Service (Alleen Excom Hybrid 1/2/5)
Verzorging en onderhoud Maatregel Interval Afvoerlucht-kiemfilter vervangen 1 x jaarlijks (optioneel inbouwbaar) Voorfilter vervangen indien nodig 1-jarige-service (alleen EXCOM hybrid 1/2/5) 1 x jaarlijks zie 7.2.1. 1-jarige-service Service voor de scheidingseenheid (alleen indien nodig zie 7.2.2. Service voor de scheidingseenheid EXCOM hybrid 1/2/5) 7.2.1. -
Pagina 42: Servicekit Voor De Scheidingseenheid (Alleen Excom Hybrid 1/2/5)
Verzorging en onderhoud Verbindingen op dichtheid controleren. Waterverzamelaar vervangen Waterverzamelaar van de slangen aftrekken. Nieuwe waterverzamelaar op de slang aansluiten. Op dichtheid controleren. 7.2.2. Servicekit voor de scheidingseenheid (alleen EXCOM hybrid 1/2/5) Waarschuwing: Hoofdschakelaar van de behandelingseenheid uitschakelen! Afvalwaterslang, borgclip en slangaansluiting van wateruitgang verwijderen Scheidingseenheid van het apparaat schroeven O-ring van de zuigmachine verwijderen... - Pagina 43 Verzorging en onderhoud Nieuwe O-ring met vaseline invetten en op de zuigmachine plaatsen Scheidingseenheid op het apparaat positioneren Schroeven in de gaten plaatsen en met een aanhaalmoment van 2 Nm bevestigen Slangaansluiting op wateruitgang weer aansluiten, met borgclip borgen en afvoerwaterslang weer aansluiten.
-
Pagina 44: Onderdruk - Frequentieregeling (Alleen Excom Hybrid 5)
Onderdruk - frequentieregeling (alleen EXCOM hybrid 5) Onderdruk - frequentieregeling (alleen EXCOM hybrid 5) Bedieningspaneel Urenteller Stroomonderbreker apparaat Weergave frequentieregeling Na de eerste keer inschakelen toont het display 1 eerst y-H en na 1 seconde toont het display 50,00 Dit display knippert continu bij stilstand. Als het eerste startcommando (startsignaal van de tandheelkundige eenheid) succesvol is, springt het display naar 0,00 en toont daarna altijd de huidige frequentie van de motor. -
Pagina 45: De Prestatiegegevens Opvragen
Onderdruk - frequentieregeling (alleen EXCOM hybrid 5) Voer de parameter in met de pijltoetsen omhoog / omlaag (wanneer het apparaat is gestopt): factor 1 factor 10 factor 100 Let op: Als de pijltjestoets langer wordt ingedrukt (ongeveer 1 seconde), springt de waarde naar de factor 10 of 100 en telt terug. Een exacte instelling kan worden bereikt door meerdere keren op de pijltjestoets te drukken. -
Pagina 46: Buitengebruikstelling
Bij het noodzakelijk retourneren van het aparaat naar het depot of naar METASYS moet de originele verpakking van METASYS worden gebruikt. Voordat het te transporteren METASYS-apparaat wordt verpakt, moet het gereinigd en gedesinfecteerd worden. Mogelijke openingen, waar restvloeistoffen uit kunnen treden, moeten worden gesloten. -
Pagina 47: Bijlage
Inbouw en inzending van de montagemelding moet binnen 24 maanden vanaf de datum van verkoop door METASYS plaatsvinden. Elke aanspraak op garantie door de klant vervalt verder indien een van de volgende situaties optreedt, onafhankelijk ervan of de situatie bij klanten van METASYS of een latere eigenaar of exploitant optreedt: >... -
Pagina 48: Bestelnummers En Leveringsomvang
EXCOM hybrid 1s, 230 V, 0.55 kW, 120 mbar Zuigmachine (gereed voor aansluiting) en gebruiksaanwijzing 104000002 EXCOM hybrid 1s, 230 V, 0.55 kW, 120 mbar, Steuerung with control unit, Zuigmachine (gereed voor aansluiting) en gebruiksaanwijzing 104000003 EXCOM hybrid 1s, 230 V, 0.55 kW, 120 mbar, Abdeckung... - Pagina 49 ET EXCOM hybrid 1s/VAC, capacitor, 20 µF 120000516 ET EXCOM hybrid 1s, hose pre-filter separation 120000517 ET EXCOM hybrid 1s, suction system separation hose 120000518 ET EXCOM hybrid 1s, cover/soundproof housing 120000519 ET EXCOM hybrid 1/2/5, floor and wall bracket, small...
- Pagina 50 Bijlage Bestelnummer Benaming 120000531 ET EXCOM hybrid, pipe silencer, Ø 100, 600 mm 120000610 ET EXCOM hybrid 1/2/5, exhaust air condensate separator Servicekits Bestelnummer Benaming Leveringsomvang 120000527 ET EXCOM hybrid 1/2, annual inspection kit Water collector with non-return valve, connection adapter for separation, PVC fabric hose 120000490 ET EXCOM hybrid 5, 1-year inspection kit...
-
Pagina 51: Excom Hybrid 1S
Bijlage EXCOM hybrid 1s EXCOM hybrid 1s EXCOM hybrid 1s 120000517 120000274 (1x) 120000471 120000142 120000472 120000516 120000282 (4x) 120000515 120000447 120000435 120000467 120000518 120000445 120000443 120000442... - Pagina 52 Bijlage EXCOM hybrid 1 EXCOM hybrid 1 EXCOM hybrid 1 120000437 120000468 Bestellnr. | Order no. Bezeichnung | Designation 120000527 1-Jahres-Wartungs-Kit | Annual inspection kit 120000469 Austauschkit | Replacement kit 120000450 120000282 (4x) 120000522 120000274 (1x) 120000526 120000142 120000524 120000523 120000471 120000472 120000529...
- Pagina 53 Bijlage EXCOM hybrid 2 EXCOM hybrid 2 EXCOM hybrid 2 120000437 120000468 Bestellnr. | Order no. Bezeichnung | Designation 120000527 1-Jahres-Wartungs-Kit | Annual inspection kit 120000469 Austauschkit | Replacement kit 120000450 120000142 120000274 (1x) 120000522 120000526 120000282 (4x) 120000523 120000524 120000471 120000472 120000512...
- Pagina 54 Bijlage EXCOM hybrid 5 EXCOM hybrid 5 EXCOM hybrid5 120000471 120000274 (1x) 120000142 120000488 120000468 120000489 120000472 120000450 120000282 (4x) 230 V:120000436 400 V:120000463 120000487 230 V: 120000484 400 V: 120000485 120000447 120000467 120000454 120000446 Bestellnr. | Order no. Bezeichnung | Designation 120000490 EXCOM hybrid 5, 1-Jahres-Wartungs-Kit | Annual inspection kit 120000469 EXCOM hybrid, Austauschkit | Replacement kit 120000481...
- Pagina 56 METASYS Medizintechnik GmbH Florianistraße 3 | 6063 Rum bei Innsbruck | Austria T +43 512 205420 | info@metasys.com | metasys.com Drukfouten voorbehouden!