Pagina 1
FS-287S GEBRUIKSHANDLEIDING Zelfrijdende Hoogwerker Type SP18AJ /SP21AJ Type SP18A /SP21A Belangrijk: Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens de machine te bedienen.
Aichi SP 18/21 AJ Inleiding Wij stellen het bijzonder op prijs dat u een product van de Aichi Corporation heeft aangeschaft. In deze gebruikshandleiding worden aanwijzingen gegeven met betrekking tot het gebruik en de bedieningsprocedures van de gemotoriseerde hoogwerkers van het type SP18AJ / ISP60J en SP21AJ / ISP70J.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Inhoudsopgave Eisen t.a.v. de machineoperator......................1 Overzicht machinecomponenten ...................... 2 Specificaties ............................ 3 Belangrijkste specificaties ...................... 3 Machineactieradius in diagramvorm..................5 Periodieke inspecties ........................6 Inspecties voor inbedrijfstelling ....................... 7 Inspecties voor inbedrijfstelling....................7 Inspecties voor inbedrijfstelling bij machines met bereikbegrenzer ........11 Adviezen t.a.v.
Pagina 4
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Onderbediening (Bediening vanaf de werkvloer) ..............38 Mast- en jib-bediening ......................38 3.1.1 Mast omhoog en omlaag verplaatsen ..................38 3.1.2 Mast draaien ........................39 3.1.3 Mast in-/uitschuiven......................39 3.1.4 Jib-bediening ........................39 Gebruik van de noodstop...................... 40 Gebruik van de noodpomp ....................
Pagina 5
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Werkopstelling ..........................59 Voertuig slepen..........................60 XIII Transporteren van de machine ....................... 62 Met behulp van rijplaten....................... 62 Met behulp van hijskraan ..................... 63 Tabel smeermiddelen ........................64 Aanbevolen smeermiddelen ....................64 Smeerpunten en smeerintervallen ..................65 Dagelijks onderhoud........................
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Eisen t.a.v. de machineoperator Voor een veilig gebruik van deze machine dienen operators een veiligheidstraining te volgen. Veiligheidstraining Ondeskundig gebruik van deze machine kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en de dood. Alle personeel dat deze machine bedient, dient een veiligheidstraining te volgen. Alleen bevoegd personeel dat een training gevolgd heeft mag deze machine besturen.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ III Specificaties Belangrijkste specificaties TYPE SP18AJ / ISP 60 AJ SP21AJ / ISP 70 AJ Totale voertuiglengte 10.04 m (32 ft – 11 in) 11.57 m (38 ft – 0 in) 2.43m (8 ft – 0 in) ß...
Pagina 9
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ TYPE SP18AJ / ISP60J SP21AJ / ISP70J 227 kg of Max. belasting 10,15 m 2 personen + 67 kg gereedschap ¬ Max. toegestane manuele zijdelingse kracht 400 N Max. hoogte platformvloer 18,2 m 21,0 m Max.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Machineactieradius in diagramvorm Maximaal toegestane belasting: 227 kg. SP18AJ / ISP60J SP21AJ / ISP70J Werkbereik Werkbereik In bovenstaand bereikdiagram is geen rekening gehouden met een eventuele doorbuiging van de mast. Het werkbereik wordt niet beïnvloed door rotaties van de mast.
OPMERKING · Gebruik het los bijgeleverde onderhoudsboekje en noteer hierin alle inspectieresultaten. · Neem voor inspecties contact op met een servicebedrijf van Aichi. Periodieke Inspectie GEVAAR Indien er inspecties of reparaties uitgevoerd worden onder de mast en werkplatform, blokkeer de mast en het platform dan met een stut, om te voorkomen dat deze plotseling omlaag kunnen komen.
LET OP Indien er afwijkingen waargenomen worden, gebruik de machine dan niet meer. Neem direct contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie. OPMERKING Gebruik uitsluitend originele Aichi-onderdelen bij het uitvoeren van reparaties.
Pagina 13
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (1) Controleer de niveaus van brandstof, motorolie, koelwater en hydraulische olie en vul deze zonodig bij. OPMERKING Schuif de mast volledig in en plaats deze in zijn laagste positie voordat u het niveau van de hydraulische olie controleert.
Pagina 14
Als het alarm niet naar behoren functioneert, dan is de machine defect. Gebruik de defecte machine niet, maar neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor een nadere inspectie. (6) Na het starten en opwarmen van de motor probeert u alle machinefuncties en controleert u of alle functies soepel en zonder abnormaal geluid uitgevoerd kunnen worden.
Pagina 15
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (9) Controleer de kabels van de telescoopmast op beschadigingen. (a) Er mogen geen plotselinge schokken of slingerbewegingen optreden tijdens het uitschuiven van de mast. (b) De uiteinden van de kabels mogen geen beschadigingen vertonen. (10) Plaats het platform omhoog en controleer vervolgens of het niet vanzelf omlaag zakt.
Indien er tijdens de voorcontroles een defect geconstateerd wordt, onderbreek dan de voorcontrole · en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie. (1) Stel de machine op een stabiele en vlakke ondergrond op, maak het platform vrij en draai het platform vervolgens in de middenstand.
Pagina 17
Groen merkteken LET OP Wanneer de wijzer van de masthoekmeter verder uitslaat dan de groene markering, stop dan met de uitvoering van de voorcontrole en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie.
Pagina 18
Indien de mast verder dan het groene merkteken naar buiten schuift, stop dan met de uitvoering van de voorcontrole en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie. (11) Verplaats de mast geheel omhoog en controleer of het indicatielampje van de bereikbegrenzer nu...
Pagina 19
In dat geval moet u de motor opnieuw starten met de contactsleutel en de mast in de opslagpositie plaatsen. Neem daarna contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie. ·...
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ VI Adviezen t.a.v. veilig machinegebruik Voor aanvang werkzaamheden Deze machine mag uitsluitend bediend worden door bevoegd personeel dat een training gevolgd heeft. GEVAAR Onbevoegd personeel en personeel dat geen opleiding gevolgd heeft mag deze machine niet bedienen.
Pagina 21
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Houd u aan alle ter plaatse van kracht zijnde wetten en voorschriften. Houd ontvlambare stoffen (brandstof en olie) uit de buurt van sigaretten en open vuur. Controleer of er zich geen ontvlambare stoffen onder of in de omgeving van de machine bevinden.
Pagina 22
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ De criteria voor windsnelheden gemeten op 10 m boven de grond zijn als volgt: Windsnelheid* Situatie beneden 5,5 – 8,0 m/s Er waait stof op en papier dwarrelt rond. Kleine takken bewegen. 8,0 – 10,8 m/s Loofbomen zwaaien heen en weer en er ontstaan golven in vijvers en meren.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Tijdens werkzaamheden Nadat u de motor gestart heeft, laat u deze onbelast opwarmen. Gebruik de machine niet in de omgeving van elektriciteitskabels. GEVAAR Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd; blijf daarom uit de buurt en voorkom aanraking met ·...
Pagina 24
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Controleer de rijrichting van de machine aan de hand van de pijlmarkeringen op het chassis alvorens met de machine te rijden. OPMERKING De pijl geeft de “voorwaartse” rijrichting aan · Controleer voordat u met de machine gaat rijden eerst de omgeving en kijk of er zich geen ·...
Pagina 25
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Indien het onvermijdelijk is om een helling met een hoek van meer dan 5 graden te rijden, zorg dan dat de mast volledig ingeschoven is en dat deze onder de horizontaalstand geplaatst is. Beep MAST GEHEEL INSCHUIVEN EN...
Pagina 26
Indien er een storing optreedt in de horizontaalregeling van het werkplatform, gebruik de machine dan niet meer en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie. Reik en begeef u niet buiten de kooi van het platform.
Pagina 27
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Gebruik geen ladder of krukje op het platform. Ter voorkoming van onjuiste bediening van de bedieningshendels en –schakelaars, moet u zorgen dat het bedieningspaneel in het donker goed verlicht wordt. Platform niet betreden of verlaten wanneer het omhoog geplaatst is.
Pagina 28
GEVAAR Vonken die bij dergelijke werkzaamheden vrijkomen, kunnen brand veroorzaken. Wanneer het contragewicht een obstakel raakt, kan hierbij de ophangunit van het contragewicht beschadigd raken. Neem in zo’n geval contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie. GEVAAR...
Pagina 29
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ b) Takel geen voorwerpen omhoog met behulp van een hijshaak of hijsband die aan het werkplatform bevestigd is. (c) Het platform mag niet overbelast worden. De maximale belasting staat aangegeven op het platform. GEVAAR Behalve het platform mogen geen andere delen van de machine met gewicht belast worden.
Pagina 30
Indien een van de bovenstaande situaties plaats hebben gevonden, gebruik de machine dan niet meer en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor een nadere inspectie. Bij gebruik van neutrale witte banden op een kunststofvloer kan de machine statisch geladen worden.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Na afloop werkzaamheden Verwijder alle gereedschap en materiaal van het werkplatform. Schuif de mast volledig in en laat deze geheel naar beneden zakken. Schakel de motor uit met de contactsleutel. LET OP Verwijder de contactsleutel uit het contactslot om ongelukken te voorkomen die kunnen ontstaan bij gebruik door onbevoegden.
Pagina 32
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (2) Verwijder het achtergebleven zand als volgt uit de mastdelen. Schuif de mast ongeveer 150 mm uit en verwijder vervolgens de koppelstukken die zich aan de uiteinden van de mastdelen 1 en 2 bevinden. Verwijder het afdekplaatje dat op het uiteinde van mastdeel 1 aangebracht is en de kappen die op de bovenzijde van mastdeel 1 bevestigd zijn.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ VII Opstellen van de machine (1) Plaats de machine altijd op een stevige en vlakke ondergrond voordat u het platform naar boven verplaatst. GEVAAR Verplaats het platform niet omhoog wanneer de machine op een zachte of ongelijke ondergrond opgesteld is.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ VII Veiligheidsvoorzieningen De in onderstaande tabel opgenomen veiligheidsvoorzieningen dragen bij aan de veiligheid en dienen ter voorkoming van machineschade. Benaming Hoofdfunctie Overdrukventielen Deze dienen als beveiliging voor de hydraulische componenten en zorgen ervoor dat overdruk uit het hydraulisch systeem kan ontsnappen.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Bediening Motor starten Motor starten vanaf onderbediening Start de motor vanaf de onderbediening als volgt. (1) Draai de contactsleutel op de onderbediening in de stand ONDERBEDIENING. Controleer vervolgens of zowel het oliedruk- als het laadstroomlampje gaat branden.
Pagina 40
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (b) Indicatielampje watertemperatuur Wanneer de koelwatertemperatuur plotseling erg hoog oploopt, wordt de motor uitgeschakeld en gaat dit lampje branden om oververhitting van de motor te voorkomen. Het lampje gaat niet branden wanneer de contactsleutel alleen in de contactstand “ONDERBEDIENING” geschakeld wordt.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ OPMERKING voorgloei-indicatielampje gaat branden wanneer contactsleutel stand ONDERBEDIENING of VOORGLOEIEN gedraaid wordt en gaat uit na het voorgloeien. (4) Na het starten laat u de motor ongeveer 5 minuten stationair draaien om op te warmen.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Motor buiten bedrijf stellen Om de motor vanaf de onderbediening buiten bedrijf te stellen, drukt u ofwel op de noodstopknop of draait u de contactsleutel in de stand UIT. Wanneer u de motor wilt uitschakelen vanaf het platform, drukt u de noodstopknop in.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 3. Onderbediening (Bediening vanaf de werkvloer) Let erop dat u de contactsleutel in de contactstand ONDERBEDIENING draait om de machine met behulp van de onderbediening te kunnen bedienen. ONDERBEDIENING Mast- en jib-bediening Houd de dodemansknop ingedrukt om de verschillende mast- en jib-functies te kunnen uitvoeren.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 3.1.2 Mast draaien Houd de dodemansknop ingedrukt en draai de mast met behulp van de hiervoor bedoelde schakelaar. Rechtsom Stop Linksom Linksom Rechtsom GEVAAR Alvorens u de mast draait, moet u controleren of er zich geen obstakels binnen het bereik van het draaiplateau bevinden.
Laat vervolgens het platform tot op de vloer zakken en gebruik de machine niet meer. Als de noodstop werd ingeschakeld omdat er een storing in de machine optrad, staak het gebruik · van de machine dan onmiddellijk en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Gebruik van de noodpomp (hulppomp) Als de machine door een motorstoring of een defect van de hoofdpomp niet werkt, gebruik dan de noodpomp om het platform te laten zakken. U hoeft de dodemansknop niet ingedrukt te houden wanneer u de mast met de noodpomp bedient met behulp van de onderbediening.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Horizontaal plaatsen van het platform Wanneer het platform niet horizontaal staat, kunt u het als volgt afstellen: (1) Plaats de machine op een stevige, vlakke ondergrond en plaats de mast in een zodanige positie dat het platform vlak komt te staan.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (5) Voer de mastbewegingen Omhoog, Omlaag en de telescoopfuncties van de mast enkele malen achtereen uit en let er hierbij op dat het platform in de horizontale positie blijft. OPMERKING Wanneer de mast geheel ingeschoven is, kan het zijn dat het platform erg traag kantelt. Om de snelheid...
Dit lampje gaat branden wanneer er storing optreedt in het computersysteem van de besturing. LET OP: Gebruik de machine niet meer en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie wanneer dit lampje knippert. Het lampje knippert ook wanneer de machine extreem overhelt, hoewel er in dat geval geen sprake is van een storing.
Pagina 50
LET OP: Dit lampje gaat branden wanneer er een storing optreedt in het begrenzersysteem. Stop het gebruik van de machine en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie wanneer dit indicatielampje gaat branden.
Als het begrenzersysteem weigert, dan gaat het indicatielampje Overbelasting knipperen om aan · te geven dat er zich een storing voordoet. Gebruik de machine niet meer en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie wanneer dit lampje knippert.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Bovenbediening (bediening vanaf platform) Let erop dat u de contactsleutel in de contactstand BOVENBEDIENING draait om de machine met behulp van de bovenbediening te kunnen bedienen. BOVENbediening GEVAAR Draag altijd een goedgekeurd veiligheidsharnas en bevestig het veiligheidskoord ervan aan het daarvoor bestemde bevestigingspunt nadat u op het platform plaats genomen heeft.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Rijden met de machine Gebruik de hendel voor de rijrichting, de stuurtoetsen en de snelheidskeuzeschakelaar om met de machine te rijden. Snelheidskeuzeschakelaar Hendel rijrichting Stuurtoetsen WAARSCHUWING Wanneer het draaiplateau 180 graden gedraaid wordt, dan rijdt het voertuig in tegengestelde richting van de op de hendel aangegeven rijrichting.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ (2) Wanneer de mast onder een hoek van meer dan 35 graden geplaatst is en draait binnen een draaibereik van 80 graden ten opzichte van de achterzijde van het chassis. Om weg te rijden, kantelt u de bedieningshendel langzaam in de gewenste richting en trekt u langzaam op.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 4.2.3 Schakelaar snelheidskeuze De drie snelheden van het voertuig, laag, gemiddeld en hoog zijn met deze keuzeschakelaar in te stellen. Schakelaar snelheidskeuze GEVAAR Selecteer de lage of gemiddelde snelheid om scherpe bochten te nemen. Wanneer u een scherpe bocht neemt bij hoge snelheid, dan beweegt het platform hevig waarbij de kans bestaat dat personeel dat zich op het platform bevindt, naar beneden valt.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 4.3.1 Mast omlaag en omhoog verplaatsen Trap het voetpedaal in en gebruik de bedieningshendel MAST Omhoog/Omlaag om de mast naar boven of naar beneden te verplaatsen. Mast omhoog Omhoog Stop Mast omlaag Omlaag GEVAAR Zorg dat de mast en het platform de vloer niet raken wanneer u de mast omlaag verplaatst.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ 4.3.3 Telescoopfunctie van de mast Trap het voetpedaal in en gebruik de telescoopbediening om de mast in- of uit te schuiven. Inschuiven Stop Uitschuiven 4.3.4 Jib bediening Trap het voetpedaal in en gebruik de jib-bediening om de jib omhoog en omlaag te bewegen.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Horizontale en verticale verplaatsingen uitvoeren De keuzeschakelaar voor de horizontale en verticale verplaatsing worden in combinatie met de bedieningshendels Mast Omhoog/Omlaag en Mast In /Uit gebruikt om horizontale of verticale verplaatsingen uit te voeren. LET OP De tolerantie van horizontale en verticale verplaatsingen bedraagt 0,4 m.
Pagina 59
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ OPMERKING Het indicatielampje voor Horizontale/verticale verplaatsing gaat alleen branden wanneer het voetpedaal bediend wordt. (2) Verticale verplaatsing Trap het voetpedaal in en gebruik de bedieningshendel Mast Omhoog/Omlaag om het platform in verticale richting te verplaatsen.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Platform draaien Trap het voetpedaal in en gebruik de draaischakelaar om het platform te draaien. Rechtsom Stop Linksom Links Rechts LET OP Draai het platform tijdens het rijden in de middenpositie. Horizontaal plaatsen van het platform Trap het voetpedaal in en gebruik de horizontaalregeling voor het platform om het horizontaal af te stellen.
Als de noodstop werd ingeschakeld omdat er een storing in de machine optrad, staak het gebruik · van de machine dan onmiddellijk en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Gebruik van de noodpomp (hulppomp) Als de machine door een motorstoring of een defect van de hoofdpomp niet werkt, gebruik dan de noodpomp om het platform te laten zakken. Noodpomp schakelaar 30 seconden 30 seconden...
Dit lampje gaat knipperen wanneer er storing optreedt in het computersysteem van de besturing. LET OP: Gebruik de machine niet meer en neem contact op met een servicebedrijf van Aichi voor nadere inspectie wanneer dit lampje knippert. Het lampje knippert ook wanneer de machine extreem overhelt, hoewel er in dat geval geen sprake is van een storing.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XI Werkopstelling GEVAAR: Stel de machine op een stevige, vlakke ondergrond op voordat u het platform naar boven · verplaatst. De machine kan kantelen wanneer deze op een zachte of ongelijke ondergrond opgesteld wordt. ·...
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XII Voertuig slepen Wanneer de machine niet kan rijden door een storing van de motor of de hoofdpomp, ontkoppel dan de wielen met behulp van het koppelmechanisme dat zich in elk van de aandrijfkasten bevindt, om het voertuig te kunnen slepen.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Sleep het voertuig met behulp van een sleepketting of sleepstang die bevestigd wordt aan de sleepogen van het chassis. Sleepogen Sleepogen Wielen koppelen (1) Verwijder de afdekkappen van de aandrijfkasten. Stift Afdekkap (2) Draai de kap om en monteer deze vervolgens op de aandrijfkast om het koppelmechanisme weer...
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XIII Transporteren van de machine Met behulp van rijplaten Wanneer de machine op een transportvoertuig getransporteerd wordt, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: Laad/los de machine op / van een transportvoertuig dat op een solide, vlakke ondergrond opgesteld staat.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Trek de transportkettingen die in de onderstaande afbeelding gemerkt zijn met * niet te vast aan. Trek ze zo vast aan, dat het platform niet kan bewegen tijdens het transport. Transportketting Vergrendelpen Speling Houten stootblok...
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Smeerpunten en smeerintervallen Elke 100 bedrijfsuren of maandelijks smeren Smeermiddel: (universeel) smeervet No. SMEERPUNTEN 1 Fuseepennen 2 Draaipen van mast en borgpen van onderste verstelcilinder 3 Draailager, draaikrans, borgpennen van hefcilinder en onderste verstelcilinder. 4 Pennen van stuurkoppelingen.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Olie verversen elke 1200 bedrijfsuren of 12-maandelijks (Na 300 bedrijfsuren of 3 maanden bij nieuwe machines) Wielaandrijving Reservoir hydraulische olie Hydraulische olie Versnellingsbakolie Aandrijving draaiplateau Versnellingsbakolie...
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XV Dagelijks Onderhoud Voor de constructie van deze machine worden verschillende materialen gebruikt die aan slijtage onderhevig zijn of waarvan de kwaliteit geleidelijk afneemt. Aangezien de veiligheid van bepaalde machineonderdelen slechts met moeite vast te stellen is, dienen deze onderdelen periodiek vervangen te worden met intervallen die in het onderhoudsschema opgenomen zijn.
Motor Voor details m.b.t. het motoronderhoud verwijzen we naar de handleiding van de fabrikant. Voorafgaand aan het transport worden nieuwe machines door Aichi af fabriek voorzien van een koelvloeistof met een lange levensduur (bestand tegen minimumtemperatuur van - 40° C).
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Hijskabels Vervang de hijskabels indien een van de onderstaande defecten geconstateerd worden: Geknikte hijskabel Uitgerekte of geroeste hijskabel Gebroken hijskabel (indien er meer dan 3 kernen van een kabelstreng van de hijskabel gebroken zijn). Versleten hijskabel. (indien de kabeldiameter meer dan 3% onder de nominale kabeldiameter ligt.
Als er olie weglekt uit de hydraulische slangen, moet u de machine onmiddellijk buiten gebruik stellen en contact opnemen met een servicepunt van Aichi voor nadere inspectie. Bij het bestellen van nieuwe hydraulische slangen bij een Aichi servicepunt dient u de volgende gegevens bij de hand te houden: Type hydraulische slang: rubber of nylon Plaats waar de hydraulische slang op de machine gemonteerd is.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XVI Langere tijd opslaan van de machine Maak alle machineonderdelen goed schoon. LET OP: Elektrische componenten niet met water, en zeker niet met hoge druk afspuiten. Smeer alle machineonderdelen zorgvuldig met olie of smeervet. Breng een roestwerende olielaag aan op de cilinderstangen.
Pagina 77
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ Sla de machine op in een droge ruimte. Indien de machine alleen in de buitenlucht gestald kan worden, dient u deze op een stevige, vlakke ondergrond te plaatsen en de machine met een waterdicht zeil af te dekken.
FS-287S Aichi SP 18/21 AJ XVII Bediening van optionele uitrusting Op verzoek van de klant kan de machine af fabriek uitgevoerd worden met optionele uitrusting. Om die reden kan het zijn, dat uw machine niet beschikt over de hierna beschreven accessoires.