Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Veripart VPKK143W
Samenvatting van Inhoud voor Veripart VPKK143W
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com KOELKAST REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK - VPKK143W - Handleiding Veripart is a registered trademark Weena 664 Instruction Manual 3012CN Rotterdam Mode d’emploi The Netherlands Bedienungsanleitung Made in China...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INHOUD VEILIGHEID ！ ！ Waarschuwing! VEILIGHEID • Veiligheidswaarschuwingen • Het is gevaarlijk voor andere personen dan het bevoegde onderhoudspersoneel om onderhoud of herstellingen uit te voeren PRODUCTEIGENSCHAPPEN waarbij afdekplaten worden verwijderd. Om het risico op elektrische INSTALLATIE schokken te vermijden, mag u niet proberen om dit apparaat zelf •... - Pagina 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ！ ！ • Als de stroomkabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de Waarschuwing! fabrikant, diens onderhoudsmedewerker of een vergelijkbare bevoegde • Koelapparaten, in het bijzonder koelkasts type I, werken mogelijk niet persoon om elk gevaar te vermijden.
-
Pagina 4: Elektrische Aansluiting
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Klimaatbereik Elektrische aansluiting De informatie over het klimaatbereik van het toestel is vermeld op het typeplaatje. Het geeft aan bij welke omgevingstemperatuur (d.w.z. ！ ！ Waarschuwing! kamertemperatuur waarin het toestel werkt) de werking van het toestel optimaal (correct) is. -
Pagina 5: Producteigenschappen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com PRODUCTEIGENSCHAPPEN Bevat geen freon Het koelmiddel zonder freon (R600a) en het milieuvriendelijke schuimisolatiemateriaal (cyclopentaan) die worden gebruikt voor de koelkast, tasten de ozonlaag niet aan en hebben een uiterst kleine impact op de opwarming van de aarde. -
Pagina 6: Installatie
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTALLATIE Voor u de stekker insteekt, MOET U: Controleren of het stopcontact compatibel is met de stekker die bij de koelkast INSTALLATIE OP DE LOCATIE wordt geleverd. Let op het volgende voor u het toestel inschakelt! Ventilatie-omstandigheden Wacht vier uur om het toestel in te schakelen nadat u het hebt vetplaatst. -
Pagina 7: Starten
All manuals and user guides at all-guidesbox.com STARTEN AANBEVOLEN TEMPERATUURINSTELLINGEN Omgevingstemperatuur Vries compartiment Koel compartiment Testen Maak de onderdelen van de koelkast schoon met lauw water met een beetje neutraal reinigingsmiddel, spoel met zuiver water en veeg alles droog. Warm Opmerking! 28°C - 38°C •... -
Pagina 8: Opslag Van Voedsel
All manuals and user guides at all-guidesbox.com OPSLAG VAN VOEDSEL Tips om voedsel perfect te bewaren in de koelkast Wees extra voorzichtig met vlees en vis. 1. Hoe moet u het koelvak gebruiken? Gekookt vlees moet altijd op een legplank boven rauw vlees worden bewaard - U kunt bereide gerechten in de koelkast plaatsen om ze vers te houden om overdracht van bacteriën te voorkomen. -
Pagina 9: Reiniging
All manuals and user guides at all-guidesbox.com REINIGING Opmerking! • Bewaar rauw vlees, rauw gevogelte en rauwe vis altijd verpakt op Ontdooien de laagste legplank onderaan in de koelkast. Bewaar het ook niet te lang. Zo voorkomt u dat het druppelt op ander voedsel of in contact Wanneer de koelkast een tijd in werking is, wordt een laagje wit ijs komt met andere voedingsmiddelen. -
Pagina 10: Probleemoplossing En Onderhoud
All manuals and user guides at all-guidesbox.com PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD Brommend, zoemend of kloppend geluid Dit is de compressormotor die werkt terwijl hij het koelmiddel door het PROBLEMEN OPLOSSEN systeem pompt. Stroomonderbreking Vakantie Open de deur van de koelkast niet vaker dan nodig. •... -
Pagina 11: Analyse En Oplossing Van Eenvoudige Problemen
All manuals and user guides at all-guidesbox.com ANALYSE EN OPLOSSING VAN • Dek voedingsmiddelen af en wrijf de verpakkingen droog voor u ze in de koelkast plaatst. Zo beperkt u de vochtophoping in het toestel. EENVOUDIGE PROBLEMEN • Zet niet te veel producten in de koelkast of blokkeer openingen voor koude lucht niet. -
Pagina 12: Elektrische Informatie
All manuals and user guides at all-guidesbox.com WAARSCHUWINGEN VOOR Opmerking! AFVALVERWERKING • Als de bovenstaande beschrijvingen niet volstaan om het probleem op te lossen, mag u het toestel niet zelf demonteren en herstellen. • Koelmiddelen en cyclopentaanschuim die worden gebruikt voor de koelkast Herstellingen uitgevoerd door onbevoegde personen kunnen letsels zijn ontvlambaar. -
Pagina 13: Wijzigen Deurscharnier
All manuals and user guides at all-guidesbox.com WIJZIGEN DEURSCHARNIER Relevante informatie voor het bestellen van reserveonderdelen, rechtstreeks of via andere kanalen voorzien door de fabrikant, invoerder of gemachtigde vertegenwoordiger. Benodigd gereedschap: Minimumperiode gedurende welke reserveonderdelen die nodig zijn voor de kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier, inbussleutel herstelling van het toestel beschikbaar zijn. - Pagina 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Verplaats het afdekdopje links bovenop de deur 10. Plaats het afdekkapje van het scharnier en naar rechts bovenop de deur. Til vervolgens van de schroef weer terug. de deur op en plaats deze op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen.
-
Pagina 15: Safety
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INDEX SAFETY ！ ！ Warning! SAFETY • Safety warnings • It is hazardous for anyone other than authorised service personnel to carry out servicing or repairs which involve the removal of covers. PRODUCT FEATURES To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this INSTALLATION appliance yourself. -
Pagina 16: To Avoid Contamination Of Food, Please Respect The Following Instructions
All manuals and user guides at all-guidesbox.com ！ ！ the hazards involved. Children should not play with the appliance. Warning! Cleaning and user maintenance should not be done by children • Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer without supervision. Type I –... -
Pagina 17: Electrical Connection
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Electrical Connection Climate range The information about the climate range of the appliance is provided on the rating label. It indicates the ambient temperature (that is, room temperature) ！ ！ Warning! necessary for the optimal operation of the appliance. •... -
Pagina 18: Product Features
All manuals and user guides at all-guidesbox.com PRODUCT FEATURES Freon-free The freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulation material (cyclopentane) are used in this refrigerator. Neither damages the ozone layer and both have a very small impact on global warming. R600a is flammable, and sealed in a refrigeration system that is leakage-free during normal use. -
Pagina 19: Installation
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTALLATION Before plugging in YOU MUST: Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with LOCATION the fridge. Check BEFORE switching on! Location Do not switch on until four hours after moving the fridge. The coolant fluid needs time to settle. -
Pagina 20: Start
All manuals and user guides at all-guidesbox.com START TEMPERTURE SETTING RECOMMENDATION Environment temperature Freezer compartment Fridge compartment Testing Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water containing a little neutral detergent and wipe them dry. Warm Note! 28°C - 38°C •... -
Pagina 21: Storage Of Food
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Tips for keeping food perfect in the fridge STORAGE OF FOOD Take extra care with meat and fish Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid 4. How to Use the Refrigerator Compartment bacterial transfer. -
Pagina 22: Cleaning
All manuals and user guides at all-guidesbox.com CLEANING Note! • Always wrap and store raw meat, poultry and fish on the lowest shelf Defrosting at the bottom of the fridge and do not store it for a long time. This will stop those products from dripping onto or touching other foods. -
Pagina 23: Troubleshooting And Maintenance
All manuals and user guides at all-guidesbox.com TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Humming, purring or pulsating This is the compressor motor working, pumping the refrigerant around TROUBLESHOOTING the system. Power cut During Holidays Do not open the fridge door more than necessary. •... -
Pagina 24: Simple Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guidesbox.com SIMPLE TROUBLESHOOTING • Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents. Doing so causes the refrigerator to run the compressor for a longer time and use more energy. Shelves should not be lined with aluminium foil, wax paper Not every malfunction needs to be fixed by the technical service personnel. -
Pagina 25: Electrical Information
All manuals and user guides at all-guidesbox.com ELECTRICAL INFORMATION Note! • If the above solutions are not applicable, do not disassemble and This electrical appliance must be grounded. repair the refrigerator yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctions. Contact the local This product is equipped with a plug that is suitable for all houses equipped store where your purchase was made. -
Pagina 26: Modify Door Hinge
All manuals and user guides at all-guidesbox.com MODIFY DOOR HINGE AFTERSALES SERVICE STATION LIST: Address Weena 664, 3012 CN, Rotterdam Contact number Required tools: 010 798 8999 Phillips screwdriver, flat screwdriver, Allen key. Website www.coolblue.nl/en • Make sure the appliance is unplugged and empty. •... - Pagina 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Move the cover left at the top of the door to the 10. Replace the hinge cover and the screw. right at the top of the door. Then lift the door and place it on a soft surface to prevent scratches.
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SOMMAIRE SÉCURITÉ ！ ！ Advertissement ! SÉCURITÉ • Avertissement généraux de sécurité • Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d’effectuer une opération d’entretien ou de réparation qui implique le retrait des CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT caches.
- Pagina 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ！ ！ • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Advertissement ! le fabricant, son prestataire de service ou des personnes disposant de • Les appareils de réfrigération, en particulier les réfrigérateur de qualifications similaires afin d’éviter tout danger.
-
Pagina 30: Raccordement Électrique
All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Si l’appareil de réfrigération est laissé vide pendant longtemps, éteignez-le, Classe climatique décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter Les informations relatives à la classe climatique de l’appareil sont indiquées le développement de moisissures dans l’appareil. -
Pagina 31: Caractéristiques Du Produit
All manuals and user guides at all-guidesbox.com CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Exempt de fréon Le réfrigérant sans fréon (R600a) et le matériau isolant moussant (cyclopentane) respectueux de l’environnement sont utilisés pour ce réfrigérateur. Ils ne causent aucun dommage à la couche d’ozone et ont un impact très faible sur le réchauffement climatique. -
Pagina 32: Installation
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTALLATION Nettoyage avant utilisation Essuyez l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’une solution diluée de Localisation bicarbonate de soude. Rincez ensuite à l’eau chaude à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humide. Lavez les paniers et les clayettes à l’eau chaude Lorsque vous choisissez un endroit pour votre savonneuse et séchez-les complètement avant de les remettre dans le réfrigérateur, vous devez vous assurer que le sol... -
Pagina 33: Démarrage
All manuals and user guides at all-guidesbox.com DÉMARRAGE CONSEILS DE RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES Température ambiante Compartiment frigorifique Compartiment réfrigérateur Test Nettoyez les pièces du réfrigérateur à l’aide d’eau tiède contenant un peu de détergent neutre et de l’eau claire, puis essuyez-les. Été... -
Pagina 34: Conservation Des Aliments
All manuals and user guides at all-guidesbox.com CONSERVATION DES ALIMENTS Portez une attention accrue à la viande et au poisson Les viandes cuites doivent toujours être conservées sur une clayette au-dessus 4. Utilisation du compartiment de réfrigération des viandes crues afin d’éviter tout transfert de bactéries. Conservez les - Les plats cuisinés peuvent être mis au réfrigérateur pour viandes crues dans une assiette suffisamment grande pour recueillir les jus et les conserver au frais une fois que leur température a atteint... -
Pagina 35: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guidesbox.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Conservez les boissons fortes debout et bien fermées. • Laissez la nourriture chaude d’abord refroidir avant de la placer dans le réfrigérateur. Décongélation Remarque! Lorsque le réfrigérateur fonctionne pendant un certain temps, •... -
Pagina 36: Dépannage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guidesbox.com DÉPANNAGE ET ENTRETIEN BOURDONNEMENT, GRONDEMENT OU PULSATIONS Il s’agit du moteur du compresseur qui fonctionne, car il pompe le réfrigérant DÉPANNAGE dans le système Coupure de courant Vacances N’ouvrez pas la porte du réfrigérateur plus que nécessaire. •... -
Pagina 37: Analyse De Pannes Simples Et Résolution
All manuals and user guides at all-guidesbox.com ANALYSE DE PANNES SIMPLES ET RÉSOLUTION • Couvrez les aliments et essuyez les récipients avant de les déposer dans le réfrigérateur. Cette précaution permet de réduire l’accumulation d’humidité à l’intérieur de l’appareil. En ce qui concerne les petites défaillances suivantes, il n’est pas nécessaire •... -
Pagina 38: Informations Électriques
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INFORMATIONS ÉLECTRIQUES Remarque ! • Si les descriptions ci-dessus ne s’appliquent pas au dépannage, Cet appareil doit être mis à la terre. ne démontez rien et ne réparez pas vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des Cet appareil est équipé... -
Pagina 39: Modifier La Charnière De La Porte
All manuals and user guides at all-guidesbox.com MODIFIER LA CHARNIÈRE DE LA PORTE LISTE DES CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE : Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam Numéro de contact Outils requis : 03 8082700 tournevis cruciforme, tournevis plat, clé Allen. Site web www.coolblue.be/fr •... - Pagina 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Déplacez le couvercle de gauche en haut de 10. Remettez le couvercle de la charnière et la porte vers la droite en haut de la porte. la vis en place. Soulevez ensuite la porte et posez-la sur une surface souple pour éviter les rayures.
- Pagina 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INHALT SICHERHEIT ！ ！ Warnung! SICHERHEIT • Sicherheitswarnungen • Es ist gefährlich, wenn andere Personen als autorisiertes Servicepersonal Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen, bei PRODUKTMERKMALE denen Abdeckungen entfernt werden müssen. Versuchen Sie nicht, INSTALLATION das Gerät selbst zu reparieren, um die Gefahr eines Stromschlags •...
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ！ ！ Kundendienstvertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht Warnung! werden, um eine Gefahr zu vermeiden. • Kühlgeräte - insbesondere ein Kühlschrank des Typs I - arbeiten • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit möglicherweise nicht konstant (Möglichkeit des Abtauens des Inhalts eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder zu warme Temperatur im Gefrierfach), wenn sie sich über einen...
-
Pagina 43: Elektrischer Anschluss
All manuals and user guides at all-guidesbox.com Klimabereich Elektrischer Anschluss Die Angaben zum Klimabereich des Geräts finden Sie auf dem Typenschild. Anhand dieser Angaben sehen Sie, bei welcher Umgebungstemperatur (d.h. ！ ！ Warnung! Raumtemperatur, in der das Gerät arbeitet) der Betrieb des Geräts optimal (ordnungsgemäß) ist. -
Pagina 44: Produktmerkmale
All manuals and user guides at all-guidesbox.com PRODUKTMERKMALE Freonfrei Für den Kühlschrank werden das freonfreie Kältemittel (R600a) und das umweltfreundliche, aufschäumende Isoliermaterial (Cyclopentan) verwendet, das keinen Schaden an der Ozonschicht verursacht und nur einen sehr geringen Einfluss auf die globale Erwärmung hat. R600a ist brennbar und wird in einem Kühlsystem versiegelt, ohne dass es bei normalem Gebrauch zu Leckagen kommen kann. -
Pagina 45: Installation
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTALLATION Vor dem Einstecken MÜSSEN SIE folgende Punkte beachten Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose mit dem mitgelieferten Stecker des Aufstellort Kühlschranks kompatibel ist. Vor dem Einschalten! Bei der Auswahl eines Aufstellortes für Ihren Warten sie vier stunden nach dem verschieben des Kühlschrank sollten Sie darauf achten, dass der kühlschranks, bevor sie ihn einschalten. -
Pagina 46: Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guidesbox.com INBETRIEBNAHME EMPFOHLENE TEMPERATUREINSTELLUNGEN Umgebungstemperatur Vrieskompartiment Koelkompartiment Testen Reinigen Sie die Teile des Kühlschranks mit lauwarmem Wasser, das etwas neutrales Reinigungsmittel enthält, und mit klarem Wasser, und wischen Sie sie trocken. Sommer Hinweis! 28°C - 38°C •... -
Pagina 47: Lebensmittel Lagern
All manuals and user guides at all-guidesbox.com LEBENSMITTEL LAGERN Tipps zum optimalen Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlschrank 4. So verwenden Sie die Kühlregale Besondere Vorsicht bei Fleisch und Fisch - Gekochte Mahlzeiten können in den Kühlschrank gestellt werden, um Gekochtes Fleisch sollte immer ein Regal höher als rohes Fleisch gelagert sie frisch zu halten, sobald sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind. -
Pagina 48: Reinigung
All manuals and user guides at all-guidesbox.com REINIGUNG • Legen Sie Frischfleisch, Wild, Geflügel, Speck, Wurst und rohen Fisch auf die Glasabdeckplatte über dem Gemüsefach. Hier ist die Temperatur am niedrigsten. Abtauen • Legen Sie frisches Obst und Gemüse in die Gemüseschublade. •... -
Pagina 49: Fehlersuche Und Wartung
All manuals and user guides at all-guidesbox.com FEHLERSUCHE UND WARTUNG Urlaubszeit • Schalten Sie zuerst den Kühlschrank aus und ziehen Sie dann den FEHLERSUCHE Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. • Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank. Stromausfall • Reinigen Sie den Kühlschrank. Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht häufiger als nötig. -
Pagina 50: Einfache Fehlersuche Und -Beseitigung
All manuals and user guides at all-guidesbox.com EINFACHE FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Kaltluftzufuhr. Dies führt sonst dazu, dass der Kühlschrank länger läuft und mehr Energie verbraucht. Regale sollten nicht mit Alufolie, Wachspapier oder Papiertüchern ausgekleidet werden. Auskleidungen behindern die Bei den folgenden kleinen Störungen muss nicht jeder Fehler vom technischen Zirkulation der kalten Luft und machen den Kühlschrank weniger effizient, Servicepersonal behoben werden;... -
Pagina 51: Hinweise Zur Elektrik
All manuals and user guides at all-guidesbox.com HINWEISE ZUR ELEKTRIK Hinweis! • Wenn die obigen Beschreibungen bei der Fehlersuche nicht Dieses gerät muss geerdet sein. weiterhelfen, sollten Sie das Gerät nicht selbst auseinanderbauen und reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt Dieses Produkt ist mit einem Stecker ausgestattet, der zur Verwendung in allen werden, können zu Verletzungen oder schweren Fehlfunktionen Gebäuden geeignet ist, welche mit Steckdosen ausgestattet sind, die den... -
Pagina 52: Türscharnier Modifizieren
All manuals and user guides at all-guidesbox.com TÜRSCHARNIER MODIFIZIEREN AUFLISTUNG DER KUNDENDIENSTSTELLEN: Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam Telefonnummer Erforderliche Werkzeuge: 0211 819 735 55 Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Inbusschlüssel. Website www.coolblue.de • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und leer ist. •... - Pagina 53 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 4. Schieben Sie die Abdeckung oben links an der 10. Bringen Sie die Scharnierabdeckung und die Tür nach rechts oben an der Tür. Heben Sie Schraube wieder an. dann die Tür an und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage, um Kratzer zu vermeiden.