¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
μÏ. ÎÂÊ. ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ; ÁÈ· Ó· ßÚ›Ù ԇ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ
·˘Ù¿ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
!
¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ó·
Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏËÚ›
ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ ÁÈ·
ÂȉÈfiÚıˆÛË.
™∏M∞¡Δπ∫√! √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ··ÈÙ› ÂȉÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ
ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ
Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÙfiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ.
∏ ·ÁÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙȘ
ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È ÙÔ Û¤ÚßȘ. ∞Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘
·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
Û¤ÚßȘ, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˘ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ.
∫Ô˘Ì› ¤Ó·Ú͢
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù¿ÙÂ Î·È Ó· Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
¤Ó·Ú͢, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘
Ï¿Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë
Ù˘ ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ¤Ó·Ú͢ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ¤Ó·Ú͢
•
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· ·Ù¿ÙÂ Î·È Ó· Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤Ó·Ú͢.
∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
•
øı‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤Ó·Ú͢ ηÈ
ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
ΔÒÚ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
54 –
Greek
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ηÈ
ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢ Î·È ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜.
∞˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ‰È·ÎÔ‹˜
•
•
∫‡ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘
√ ·ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Î·È ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜. √ ·ÚÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË "0", fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ .
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÈÛ¯‡Ô˜
•
•
•ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜
‰È·ÎfiÙÂÙ·È. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
£¤ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË "0".
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ.
ΔÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÈÓ›ٷÈ.