Advertenties
GB:
ATTENTION: This appliance is tted with exible gas rubber pipe and clamps that must be used; never use di erent kind and always according to the National Rules in force of the
country of destination.
These components should be periodically substituted, according to the date reported on the body of each of them, or according to the National Rules in force of the country of
destination.
Do not kink exible gas hose. If it is kinked, a gas leak could occur
Appliance must use an approved gas regulator according to the EN Standard EN16129 (gas regulator inlet and outlet connection according to the National Rules in force) and
exible gas rubber pipe according to applicable EN-standard (with proper inner diameter according to gas inlet connection and National Rules in force) with a length not over 1.5 m
and approved for a working temperature not lower than 60°C. When substitution will be necessary, you have to purchase suitable gas regulator, exible gas rubber pipe and clamps
from your local gas dealer; gas regulator should be substituted not over 10 years.
Flexible gas rubber pipe must be located in the LPG compartment carefully, avoiding any twisting.
DK:
BEMÆRK: Apparatet er udstyret med en eksibel gasslange af gummi samt klemmer, der skal anvendes. Brug aldrig andre slanger eller klemmer, og følg altid gældende lokal
lovgivning.
Disse dele skal udskiftes med jævne mellemrum iht. datoen på dem eller iht. gældende lokal lovgivning.
Bøj ikke den eksible gasslange. Hvis den bøjes, kan der forekomme gaslækage.
Apparatet skal bruges sammen med en godkendt gasregulator iht. EN-standard EN16129 (gasregulatorindløb- og udløbsforbindelse iht. gældende lokal lovgivning) og eksibel
gasslange af gummi iht. gældende EN-standard (med korrekt indvendig diameter iht. til gasindløbsforbindelse og gældende lokal lovgivning) med en maks. længde på 1,5 m og
godkendt til en arbejdstemperatur ikke lavere end 60°C. Når disse skal udskiftes, skal du købe en egnet gasregulator, eksibel gasslange af gummi og klemmer fra din lokale
gasforhandler. Gasregulatoren bør udskiftes efter maks. 10 år.
Den eksible gasslange skal anbringes forsigtigt inden i gas askerummet. Undgå at den bøjer.
DE:
ACHTUNG: Der mit diesem Gerät mitgelieferte exible Gasschlauch samt Schellen muss verwendet werden und darf in keinem Fall durch andere Schlauchtypen ersetzt werden.
Richten Sie sich stets nach den geltenden nationalen Vorschriften des Bestimmungslandes.
Diese Komponenten sind regelmäßig entsprechend der auf dem Gehäuse angegebenen Frist oder gemäß den geltenden nationalen Vorschriften des Bestimmungslandes
auszuwechseln.
Knicken Sie den exiblen Gasschlauch nicht ab. Wenn er geknickt wird, kann ein Gasleck entstehen
Das Gerät muss über einen zugelassenen Gasregler gemäß EN-Norm EN16129 (Gasregler-Eingangs- und Ausgangsanschluss gemäß den geltenden nationalen Vorschriften) und
einen exiblen Gas-Gummischlauch gemäß der geltenden EN-Norm (mit korrektem Innendurchmesser, der sich nach dem Gas-Eingangsanschluss einrichtet, sowie gemäß den
geltenden nationalen Vorschriften) mit einer Länge von maximal 1,5 m verfügen, der für eine Arbeitstemperatur von mindestens 60°C zugelassen ist. Wenn ein Austausch
erforderlich ist, müssen Sie einen geeigneten Gasregler, einen exiblen Gas-Gummischlauch nebst Schellen bei Ihrem örtlichen Gashändler erwerben; wobei der Austausch des
Gasreglers nicht später als nach 10 Jahren erfolgen sollte.
Der exible Gas-Gummischlauch muss sorgfältig im Flüssiggasfach platziert werden. Vermeiden Sie dabei jegliche Verdrehung.
NL:
LET OP: Dit apparaat is uitgerust met een exibele rubberen gasslang en klemmen die moeten worden gebruikt; gebruikt nooit een andere soort en volg altijd de Nationale
regelgeving die geldt in het land van bestemming.
Deze onderdelen moeten regelmatig worden vervangen, afhankelijk van de datum die op elk onderdeel wordt vermeld, of in overeenstemming met de Nationale regelgeving die
geldt in het land van bestemming.
Zorg dat er geen kink in de gasslang zit. Als er een kink in de slang zit, kan er een gaslek optreden.
Het apparaat moet een goedgekeurde gasregulator in overeenstemming met de EN-norm EN16129 (toevoer- en afvoeraansluiting van de gasregulator overeenkomstig de
geldende Nationale regelgeving) gebruiken, evenals een exibele rubberen gasslang in overeenstemming met de toepasselijke EN-norm (met de juiste binnendiameter
overeenkomstig de gastoevoeraansluiting en de geldende Nationale regelgeving) met een lengte van niet meer dan 1,5 meter en goedgekeurd voor een werktemperatuur van niet
minder dan 60°C. Wanneer vervanging noodzakelijk is, moet u een geschikte gasregulator, exibele rubberen gasslang en klemmen bij uw lokale gasdealer aanscha en; de
gasregulator moet binnen 10 jaar worden vervangen.
De exibele rubberen gasslang moet voorzichtig in het LPG-compartiment worden geplaatst, waarbij verdraaiing wordt voorkomen.
ATTENTION : Cet appareil est équipé d'un tuyau de gaz exible et de colliers de serrage que vous devez utiliser. Ne jamais utiliser une autre variété et toujours se conformer aux règles
FR:
nationales en vigueur dans le pays de destination.
Les composants doivent être remplacés sur une base périodique, en fonction de la date indiquée sur le corps de chaque composant, ou conformément aux règles nationales en
vigueur dans le pays de destination.
Ne pas faire de nœud dans le tuyau de gaz exible. Un nœud pourrait provoquer une fuite de gaz.
L'appareil doit utiliser un régulateur de gaz agréé conformément à la norme EN 16129 (raccordement de l'entrée et de la sortie du régulateur de gaz conformément aux règles
nationales en vigueur) et un tuyau de gaz en caoutchouc exible conformément à la norme EN applicable (dont le diamètre intérieur est conforme à la tubulure d'entrée de gaz et
aux règles nationales en vigueur), d'une longueur ne dépassant pas 1,5 mètre et qui est approuvé pour une température de fonctionnement qui n'est pas inférieure à 60°C. Lorsqu'un
remplacement est nécessaire, vous devrez acheter un régulateur de gaz, un tuyau de gaz en caoutchouc et des étriers de serrage adéquats auprès de votre distributeur local ; le
régulateur de gaz devrait être remplacé avant d'atteindre 10 ans.
Le tuyau de gaz en caoutchouc exible doit être positionné prudemment dans le compartiment LPG, sans torsion.
12/24
Advertenties
