Advertenties
GB:
The appliance is tted with a manual shut o valve, turn o the gas supply at the gas cylinder and then shut o the valve before disconnecting the appliance for repair or maintenance. installation
and repair must be performed by a Quali ed Service, Agency or Gas Supplier; never do it by your-self!
The appliance should be inspected before at least one time a year by a Quali ed Service only. More frequent cleaning may be required according to the use of the appliance.
Keep exterior surfaces clean, free and clear from combustible materials.
Use warm soapy water for cleaning. Never use ammable or corrosive cleaning agents.
While washing your unit makes sure to keep the area around the burner assembly dry at all times. If the gas control is exposed to water in anyway, DO NOT tries to use it. It must be replaced.
Burner and LPG compartment circulating air passageways of the appliance must be kept clean.
Air ow must be unobstructed. Keep controls, burner and circulation air passageways clean. Signs of possible blockage include:
Gas odor with extreme yellow tipping of ame / Appliance glow is excessively uneven / Appliance makes popping noises.
Spiders and insects can nest in burner or ori ces. This dangerous condition can damage the appliance and render it unsafe for use. Clean burner holes by using a heavy duty pipe cleaner.
Compressed air may help clear away smaller particles.
Carbon deposits may create a re hazard. If any carbon deposits develop, clean dome and engine with warm soapy water.
After the burner and lava rocks are completely cooled down, remove it from the bowl and use a soft brush to get rid of the mild stains, loose dirt and soil. Wipe with a soft cloth.
Clean the bowl and afterward put lava rocks again in proper position. For proper cleaning, a vacuum cleaner can be used.
DK:
Apparatet er udstyret med en manuel lukkeventil. Sluk gasforsyningen på gas asken, og luk derefter ventilen, før apparatet frakobles mhp. reparation eller vedligeholdelse. Montering og
reparation skal udføres af et kvali ceret servicecenter. Gør det aldrig selv!
Apparatet skal efterses mindst en gang årligt af et kvali ceret servicecenter. Det kan være nødvendigt med hyppigere rengøring alt afhængigt at brugen af apparatet.
Hold udvendige ader rene, fri og uden brændbare materialer.
Brug varmt sæbevand til rengøring. Brug aldrig brændbare eller ætsende rengøringsmidler.
Når du rengør apparatet, skal du altid holde området omkring brænderen tørt. Hvis gasreguleringen udsættes for vand, må du IKKE forsøge at bruge den. Den skal udskiftes.
Luftkanaler i brænder og gasrum skal altid holdes rene.
Luftgennemstrømningen skal være uhindret. Hold reguleringsknapper, brænder og luftkanaler rene. Tegn på mulige blokeringer omfatter:
Gaslugt med ekstrem gul spids på amme/Apparatet gløder meget ujævnt/Apparatet afgiver klikkende lyde.
Der kan være edderkopper og insekter i brænder eller åbninger. Det er en farlig situation, som kan beskadige apparatet og gøre det usikkert at bruge. Rengør brænderhuller med en kraftig rørrenser.
Trykluft kan bruges til at blæse små partikler væk.
Kulbelægninger kan udgøre en brandfare. Hvis der forekommer kulbelægninger, skal kuppel og motor rengøres med varmt sæbevand.
Når brænderen og lavastenene er helt nedkølede, skal du erne dem fra skålen og bruge en blød børste til at erne mindre pletter og løsne snavs og jord. Tør af med en blød klud.
Rengør skålen, og læg derefter lavastenene i igen i den korrekte position. Der kan anvendes en støvsuger til mere grundig rengøring.
DE:
Das Gerät ist mit einem manuellen Absperrventil ausgestattet. Drehen Sie die Gaszufuhr an der Gas asche ab und schließen Sie dann das Ventil, bevor Sie das Gerät zur Reparatur oder Wartung
abnehmen. Installation und Reparatur müssen durch einen quali zierten Service, Händler oder Gasversorger erfolgen; führen Sie sie niemals selbst durch!
Das Gerät sollte mindestens einmal jährlich von einer quali zierten Fachkraft überprüft werden. Je nach Verwendung des Geräts kann eine häu gere Reinigung erforderlich sein.
Halten Sie die Außen ächen sauber, frei und frei von brennbaren Materialien.
Verwenden Sie zur Reinigung warme Seifenlauge. Verwenden Sie niemals brennbare oder ätzende Reinigungsmittel.
Achten Sie beim Reinigen des Geräts darauf, dass der Bereich um die Brennereinheit stets trocken bleibt. Sollte der Gasregler in irgendeiner Weise mit Wasser in Berührung gekommen sein,
versuchen Sie NICHT, ihn zu verwenden. Er muss ausgetauscht werden.
Der Brenner und die Flüssiggasfach-Umluftkanäle des Geräts müssen sauber gehalten werden.
Die Luft muss ungehindert strömen können. Halten Sie Bedienelemente, Brenner und Umluftkanäle sauber. Anzeichen für eine mögliche Verstopfung sind unter anderem:
Gasgeruch mit extremer Gelbfärbung der Flamme/Wärmeabstrahlung ist sehr ungleichmäßig/Gerät macht Knallgeräusche.
Spinnen und Insekten können sich in Brenner oder Ö nungen einnisten. Dieser gefährliche Zustand kann das Gerät beschädigen und es für den Gebrauch unsicher machen. Reinigen Sie die
Brennerö nungen mit einem Hochleistungs-Rohrreiniger. Mithilfe von Druckluft lassen sich kleinere Partikel entfernen.
Kohlensto ablagerungen können eine Brandgefahr darstellen. Sollten sich Kohlensto ablagerungen bilden, reinigen Sie die Verkleidung und den Motor mit warmer Seifenlauge.
Nachdem Brenner und Lavagestein vollständig abgekühlt sind, nehmen Sie es aus der Schale und entfernen Sie leichte Flecken, losen Schmutz und Erde mit einer weichen Bürste. Wischen Sie mit
einem weichen Tuch nach.
Reinigen Sie die Schale und setzen Sie die Lavasteine anschließend in ihre vorgesehene Position zurück. Für die richtige Reinigung kann ein Staubsauger verwendet werden.
NL:
Het apparaat is uitgerust met een handmatige uitschakelklep. Schakel de gastoevoer bij de gastank uit en schakel vervolgens de klep uit voordat u het apparaat voor reparatie of onderhoud
ontkoppelt. Installatie en reparatie moeten worden uitgevoerd door een Bevoegd(e) service, agentschap of gasleverancier. U mag dit nooit zelf doen!
Het apparaat moet ten minste eenmaal per jaar door een Bevoegde service worden geïnspecteerd. Er is mogelijk vaker reiniging nodig, afhankelijk van het gebruik van het apparaat.
Houd de buitenvlakken schoon, vrij en vrij van brandbare materialen.
Gebruik warm zeepsop voor reiniging. Gebruik nooit ontvlambare of bijtende schoonmaakmiddelen.
Tijdens het reinigen van uw eenheid moet u zorgen dat u het gebied rondom de brandereenheid te allen tijde droog houdt. Als de gasregeling op een of andere manier aan water wordt
blootgesteld, mag u NIET proberen het apparaat te gebruiken. De gasregeling moet dan worden vervangen.
De doorgangen met circulerende lucht in de brander en het LPG-compartiment van het apparaat moeten worden schoongehouden.
De luchtstroom mag niet worden belemmerd. Houd de regelknoppen, de brander en de doorgangen met circulerende lucht schoon. Tekenen van mogelijke blokkering zijn onder meer:
Gaslucht met extreem gele vlamtoppen / Apparaat gloeit zeer onregelmatig / Apparaat maakt plo ende geluiden.
Spinnen en insecten kunnen een nest in de brander of in openingen bouwen. Deze gevaarlijke situatie kan het apparaat beschadigen, waardoor het onveilig wordt om het apparaat te gebruiken.
Reinig de branderopeningen met een stevige pijpenrager. Perslucht kan helpen bij het verwijderen van kleine deeltjes.
Koolstofafzettingen kunnen brandgevaar opleveren. Als er zich koolstofafzettingen ontwikkelen, reinigt u de koepel en motor met warm zeepsop.
Als de brander en de lavarotsen volledig zijn afgekoeld, verwijdert u ze uit de kom en gebruikt u een zachte borstel om lichte vlekken, los vuil en afval te verwijderen. Neem af met een zachte doek.
Reinig de kom en plaats de lavarotsen daarna weer in de juiste positie. Voor een grondige reiniging kunt u een stofzuiger gebruiken.
L'appareil est équipé d'une vanne d'extinction manuelle. Coupez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz et coupez la vanne avant de débrancher l'appareil en vue de sa réparation ou
de son entretien. Les actes d'installation et de réparation doivent être e ectués par un technicien, une entreprise ou un fournisseur de gaz quali é. Ne procédez jamais vous-même !
FR:
L'appareil doit être contrôlé au moins une fois par an par un technicien quali é. L'appareil peut exiger un nettoyage plus fréquent.
Il est nécessaire que la surface extérieure soit propre et exempte de matériaux combustibles.
Utilisez de l'eau chaude et du savon pour le nettoyer. Ne jamais utiliser de produit de nettoyage in ammables ou corrosifs.
Lors du lavage de l'unité, veillez à ce que la zone entourant le brûleur reste sèche à tout moment. Si la commande de gaz est exposée à de l'eau, NE PAS essayer de l'utiliser. Elle doit être remplacée.
Les voies de circulation d'air vers le brûleur et le compartiment LPG de l'appareil doivent rester propres.
Le ux d'air ne peut être obstrué. Les commandes, le brûleur et les voies de circulation d'air doivent rester propres. Les symptômes d'une obstruction possibles comprennent :
Une odeur de gaz avec une extrémité de la amme très jaune / l'incandescence de l'appareil est excessivement inégale / l'appareil émet des bruits d'éclatement.
Des araignées et des insectes peuvent nicher dans le brûleur ou des ori ces, ce qui peut endommager l'appareil et provoquer un danger pour l'utilisateur. Nettoyez les trous du brûleur en utilisant un
produit de nettoyage puissant pour le nettoyage des tuyaux. L'air comprimé peut aider à éliminer les particules plus petites.
Les dépôts de suie peuvent créer un risque d'incendie. S'il y a des dépôts de suie, nettoyez la coupole et le moteur avec de l'eau chaude savonneuse.
Une fois le brûleur et les pierres de lave entièrement refroidis, retirez-les du bol et utilisez une brosse souple pour éliminer les taches légères, la saleté et la poussière. Nettoyer à l'aide d'un chi on
doux.
Nettoyer le bol et ensuite replacer les pierres de lave dans leur position initiale. Pour un nettoyage de qualité, il peut être fait appel à un aspirateur.
11/24
Advertenties
