Advertenties
FR
Informations importantes –
à observer!
Explication des symboles
Caution
Référence aux autres produits
ou documentations
Pièce détachée
En option
Contrôle
Consignes de sécurité
– La sécurité, la fonctionnalité et l'intégrité du produit ne sont
garanties que si les consignes fournies dans ce manuel sont
respectées. Tout manquement à ce point peut entraîner
des blessures corporelles et des dommages matériels. Le
fabricant décline toute responsabilité pour les dommages
survenus du fait du non respect des instructions.
– Procédez strictement comme indiqué dans le
manuel de montage pour éviter toute erreur de montage et
tout dommage du produit.
– Outre les consignes du présent manuel, tenez compte
également des dispositions généralement en vigueur en
matière de sécurité et de prévention des accidents.
Instructions
– Les présentes instructions doivent être disponibles durant
tout le montage. Lorsque le montage est effectué par
différentes personnes (par ex. installateur, carreleur), les
instructions de montage doivent être transmises.
– Les cotes sont indiquées en millimètres (mm).
– Les illustrations ne sont pas à l'échelle.
– Sous réserve de modifications techniques.
Montage-instructies
– Le montage ne doit être réalisé que par du personnel qualifié.
– Manipulez le produit avec la plus grande précaution
afin d'éviter tout dommage. Les bagues et autres objets
susceptibles d'endommager le produit doivent être retirés
avant le montage.
– Les éléments lourds et encombrants doivent être déplacés et
montés par deux personnes.
Tenez compte des différentes documentations
(par ex. pour l'évacuation).
4
NL
Belangrijke informatie –
A.u.b. in acht nemen!
Verklaring van de symbolen
Let op
Verwijzing naar andere
producten of documentatie
Reserveonderdeel
Optioneel
Controle
Veiligheidsinstructies
– Er is alleen sprake van een garantie met betrekking tot
veiligheid, functie en intactheid van het product, als de
opmerkingen in deze handleiding in acht worden genomen.
Bij niet-naleving kunnen lichamelijk letsel en materiële
schade optreden. De producent is niet aansprakelijk voor
schade die door het niet in acht nemen van de aanwijzingen
optreedt.
– Ga absoluut te werk volgens de aanwijzingen in de
montagehandleiding, om montagefouten en schade aan het
product te voorkomen.
– Neem naast de instructies in deze handleiding de algemeen
geldige veiligheids- en ongevallenvoorschriften in acht.
Opmerkingen bij de handleiding
– Deze montagehandleiding moet tijdens de hele montage
ter beschikking staan. Als de montage door verschillende
personen (bijv. installateur, tegellegger) wordt uitgevoerd,
moet de montagehandleiding overhandigd worden.
– Bestaande maataanduidingen zijn in millimeter (mm)
aangegeven.
– De afbeeldingen zijn niet schaalgetrouw.
– Technische wijzigingen zijn voorbehouden.
Montage-instructies
– De montage mag uitsluitend door gekwalificeerd
vakpersoneel plaatsvinden.
– Behandel het product uiterst zorgvuldig om beschadigingen
te voorkomen. Ringen en andere voorwerpen die het product
kunnen beschadigen, moeten vóór de montage worden
afgedaan.
– Zware en omvangrijke elementen moeten met twee personen
worden verplaatst en gemonteerd.
Afzonderlijke documentatie (bijv. voor afvoersets)
moet in acht worden genomen.
Advertenties
